Språkmenn tvilte på at astronautene, etter å ha kommet til jordens romkoloni, ville være i stand til å skille ut den "lokale dialekten" av mennesker født på et interstellært skip.
La oss forestille oss et øyeblikk at de ambisiøse planene til forskere gikk i oppfyllelse, og en løsrivelse av kolonister gikk på et romskip til Titan, den største satellitten til Saturn, for å gjøre den til en "forstad" av jorden. "Fest bilbeltene," kunngjør robotens stemme, "reisen vår vil ta omtrent ti generasjoner med astronauter." Hva vil skje ombord og forlatt planet i løpet av denne tiden? Hvordan vil språket til romsturister og mennesker som blir igjen på Jorden endre seg?
Lys fra Saturn til Jorden tar en til en og en halv time, avhengig av planetens plassering i banene deres. En dag kommer øyeblikket hvor det vil være upraktisk å opprettholde konstant kommunikasjon med astronauter, meldinger vil bli mindre og sjeldnere. Etter hvert vil de ta på seg en formell karakter. I flere tiår vil skipet glemme jordiske problemer: en utbrent brødrister, koronavirus, økonomiske kriser og politiske stridigheter. Ordene assosiert med disse problemene vil også bli glemt. De sosiale og tekniske vanskene til astronautene vil være forskjellige, og de vil snakke om de faktiske tingene.
Ideene til kolonistenes barnebarn og oldebarn om konseptene vi er vant til vil bli vage, og uten spesiell opplæring vil de forsvinne helt. I løpet av denne tiden vil nye grammatiske normer vises på jorden. Maskulære substantiv vil bli til kastrerte eller feminine substantiv. Det vil være nye enheter, garderobeartikler, på CERN vil de åpne ytterligere hundre eller to elementære partikler som på noen måte må få navnet. Vil kolonistene født på skipet forstå hverandre og menneskene som fløy til Titan hundre år etter dem?
Språklige forskere fra University of Kansas og University of South Illinois, i et arbeid publisert i Acta Futura, insisterer på at lingvister, eller i det minste astronauter med avansert kunnskap om språket, blir tatt med seg på en langdistanse romekspedisjon.
Ideen kan virke ganske merkelig, men forskerne fremfører veldig overbevisende argumenter til forsvar for deres argumentasjon. Blant andre peker forskere på følgende observasjon. I økende grad avslutter noen talere sine uttalelser med økende intonasjon. Det unge fenomenet er bare 40 år gammelt, men det har allerede fått et navn - uptalk. Ikke-morsmål kan oppfatte slike setninger som forhør og ignorere det sanne budskapet, for eksempel å være høflig.
Problemet med døve astronauter er beskrevet separat i arbeidet. Genetiske studier har vist at personer født til interstellare reiser kanskje ikke har evnen til å høre. Derfor, i tillegg til kunnskap innen metallingvistikk, anbefaler forfatterne av det nye verket at astronauter forstår tegnspråk.
