Det språklige mangfoldet regjerte i den middelalderske Nederland. I hver by, og til og med landsby, snakket de sitt eget språk. Dialekter kan deles inn i fem store grupper: flamsk, armbånd, nederlandsk, Limbur og Niedersachsen.
Forsøk på å standardisere språket ble gjort på 1500-tallet i Brabant. Av forskjellige årsaker var de imidlertid mislykkede. Det var mulig å lage et enkelt språk på 1600-tallet.
I 1618-19 ble en synode av den nederlandske reformerte kirke holdt i Dordrecht. Det ble sammenkalt for å avgjøre en rekke tvister og uenigheter. Synoden bestemte seg blant annet for å oversette Bibelen til et nytt språk som alle nederlandske kunne forstå.
Oversettelsen av Det gamle testamente ble overlatt til Johann Bogermann, William Baudartius og Gerson Buckerus.
(Johann Bogerman)
Oversettelsen av Det nye testamente ble overlatt til Jacobus Rolandus, Hermann Faukelius og Petrus Cornelizets. Det er sant at Faukelius og Cornelisz døde før de kunne begynne å oversette. De ble erstattet av Festus Hommius og Antonius Valaeus.
(Antonius Valaeus)
Parlamentet (generalstatene) i De forente provinser (Nederland) gikk med på å finansiere prosjektet i 1626. I 1635 ble oversettelsen av Bibelen, og dermed etableringen av et enhetlig nederlandsk språk, fullført. Elementer fra forskjellige dialekter var til stede på det nye språket. Men språket var hovedsakelig basert på urbane nederlandske (nederlandske) og brabånd (i mindre grad) dialekter. Det vanlige språket var nøkkelen til forening av Nederland.
Salgsfremmende video:
Deretter avvike de faktiske nederlandske og belgiske variantene av det nederlandske vanlige språket betydelig. Dette skjedde fordi nederlenderne ikke hadde offisiell status før på 1900-tallet. Administrasjonsspråket var fransk. I løpet av de siste tiårene har fenomenet Tussentaal fått stadig større popularitet i de nederlandsk-talende provinsene i Belgia. Dette fenomenet er beslektet med den ukrainske surzhik og er en blanding av det nederlandske litterære språket og lokale regionale talte dialekter. Noen lingvister påpeker at Tussentaal har begynt å bli standardisert. Det er ganske mulig at det snart opprettes et nytt språk fra det.
