Jeg Sovnet Som En Newzealander - Jeg Våknet Som En Engelsk Kvinne - - Alternativt Syn

Innholdsfortegnelse:

Jeg Sovnet Som En Newzealander - Jeg Våknet Som En Engelsk Kvinne - - Alternativt Syn
Jeg Sovnet Som En Newzealander - Jeg Våknet Som En Engelsk Kvinne - - Alternativt Syn

Video: Jeg Sovnet Som En Newzealander - Jeg Våknet Som En Engelsk Kvinne - - Alternativt Syn

Video: Jeg Sovnet Som En Newzealander - Jeg Våknet Som En Engelsk Kvinne - - Alternativt Syn
Video: Engelsk oversætter, oversættelse til engelsk, dansk til engelsk, translatør 2024, April
Anonim

Et tilfelle av spontan debut av fremmed aksentsyndrom skjedde i New Zealand

Tidligere denne uken våknet New Zealand-bosatt Bronwyn Fox som vanlig om morgenen, men ikke som vanlig - hun snakket med en sterk aksent, lik en blanding av walisisk, skotsk og Nord-London aksent. Til tross for at Bronwyn er en tredje generasjon New Zealander og aldri har reist til Storbritannia. Overrasket over denne endringen ringte kvinnen umiddelbart sine nære venner, men de bestemte seg for at de bare spilte et triks og la på, sa vitenskapen.

- Folk spør meg - hvor er jeg fra, - fru Fox deler sine erfaringer, - og når jeg svarer på det fra Vinton, spør de igjen om hvor jeg kommer fra, og det er vanskelig for dem å tro at aksenten bare kom fra hodet mitt.

Den eneste som behandler situasjonen med humor er kvinnens mann. I et intervju med France Presse uttalte han:

- Det er ganske morsomt og morsomt. Noen ganger avlaster til og med kjedsomhet.

En kvinne for ikke så lenge siden begynte å lide av multippel sklerose. Og etter å ha endret fokus på MR-skanninger, så legene to nye lesjoner bak i hjernen hennes. Fru Foxs behandlende lege mener at endringer i talen er forbundet med disse lesjonene, men akk, hun kan ikke hjelpe.

Foreign Accent Syndrome er en sjelden forstyrrelse som kan endre folks tale uten anerkjennelse. I dossieret til "KP" er det flere eksempler på rare tilfeller når folk plutselig snakket på et tidligere ukjent språk.

Så i 1978 overlevde Nikolai Lipatov fra Vologda-regionen, lynnedslag, mirakuløst og begynte å snakke tre europeiske språk flytende, uventet for seg selv og de rundt ham.

I 1987, i Tula-regionen, ble pensjonisten Gennady Sergeevich Smirnov presset mot et gjerde med tilhenger. Det sterkeste slaget falt på hodet. Og dagen etter begynte han plutselig å snakke Goethes språk. Selv om han tidligere, i løpet av den store patriotiske krigen, var i fangenskap, hørte han tysk tale, men forstod ikke den og kunne bare bruke vanlige frimerker som "hand hoh".

I 1995 oppdaget en pensjonist Vera Vitalievna Roshchina fra Volgograd, ikke bare en trang til alle slags språk, men også en utrolig evne til å raskt beregne og bli nesten en menneskelig datamaskin.

Slik kommenterer Karina SHIPKOVA, seniorforsker ved Institutt for psykiatri ved Departementet for helsedepartementet, dette fenomenet:

- Du kan ikke bli en polyglot over natten. Sikkert språkene disse menneskene plutselig begynte å snakke på, var kjent før. "Fremmed talesyndrom" er assosiert med skade på hjernens tidsmessige regioner, ofte den høyre halvkule, hvis funksjon er følelsesmessig uttrykksevne, tempo og individuelle egenskaper ved talen. Hovedårsakene til syndromet er traumer, hjerneslag og atrofi av nerveceller. Ved hjerneskade forstyrres informasjonen i barndommen i mindre grad enn den som blir absorbert senere. Derfor, i tilfelle en feil, blir ny informasjon raskt slettet, og den godt glemte gamle dukker opp.

Oftest i medisinsk praksis er det tilfeller når folk begynner å snakke morsmålet sitt med fremmed aksent. Mindre ofte - når talen til en voksen plutselig blir som talen til et lite barn. Intellektuelle som kan flere språk, etter å ha fått hjerneslag, kan begynne å uttrykke seg med en aksent og flette ord fra et fremmed språk inn i deres morsmål.