Nedertysk (Plattdeutsch eller Niederdeutsch) snakkes nå bare i noen områder i Nord-Tyskland og Nordøst-Holland. Det skiller seg betydelig fra Hochdeutsch (Tysklands offisielle språk) og øvre tyske dialekter. De er i hovedsak forskjellige språk.
Men til nå viser Nedertysk stor likhet med engelsk og nederlandsk, noe som indikerer et vanlig opphav.
Nå i dag har lavere tysk mistet betydningen. I middelalderen dominerte han imidlertid Østersjøregionen, der han tjente der som språket for interetnisk kommunikasjon. Var et viktig litterært språk. Den ble sammen med latin brukt til å utarbeide handels- og juridiske dokumenter. Teologiske bøker ble skrevet på den. Flere gamle bibeloversettelser til dette språket er kjent.
Blomstringen av Nedertysk er assosiert med aktivitetene i Hanseatic League, hvor det var det offisielle språket. Hansa er en forening av flere kjøpmannsgilder som gjennomførte handelsutveksling mellom Russland under Golden Horde og Vest-Europa. Gjennom havnen i Veliky Novgorod ble tømmer, pelsverk, harpiks, lin, honning, voks, hvete, rug og mye mer tilført vest. I motsatt retning var det stoffer fra England og Flandern, kobber og jernprodukter fra Sør-Sverige, sild fra skandinaviske land …
Hansas historie er mørk og mystisk. Det er ikke kjent hvem og når opprettet denne fagforeningen. Det ser ut til at selv samtidige hadde en vag ide om dette. Ifølge legenden, en gang, et sted på 1400-tallet, krevde byretten i byen Bremen, som undersøkte en tvist mellom Hamburg og Köln, dokumenter om registreringen av Hansestolen. Og slike dokumenter dukket angivelig ikke opp selv den gang. Generelt finnes ordet "Hansa" først etter midten av 1300-tallet. Før det ble ordet "Varangian" brukt.
Hansaen begynte å miste makten i første halvdel av 1600-tallet, da nasjonalstatene begynte å dukke opp i Europa. Fagforeningen fikk den største skaden under "Tretti års krig", hvoretter den bare mistet betydningen. De siste festningene til Hansa - byene Bremen, Hamburg og Lübeck - ble sluttet til det tyske konføderasjonen i 1867.
Sammen med Hansa mistet også det lavere tyske språket sin innflytelse, og viet for nye nasjonale språk. I Tyskland selv ble det praktisk talt erstattet av de øvre germanske språk.
