Beboere i havnebyen Southampton, som ligger i Hampshire ved bredden av Solentstredet, har blitt vekket av en mystisk rumble i flere måneder. Byens tjenestemenn trekker skuldrene i forvirring, og forskere klandrer paring av fisk for alt.
For noen måneder siden hørte innbyggerne i Southampton først en merkelig "pulserende" støy som frarøvet dem søvn og hvile. Bekymrede briter henvendte seg til og med til leger for å utelukke tinnitus. Men etter en undersøkelse som viste at den menneskelige og fysiske helsen til byfolkene var i orden, begynte folk å skrive klager adressert til representanter for bystyret.
"Da jeg først hørte denne brummen, tenkte jeg umiddelbart at jeg mistet tankene," sier Linda Zammit. - Nå gjentas rare lyder hver natt hvis det ikke er vind eller regn. De vekker meg enten midt på natten, eller så lar de meg ikke sove i det hele tatt.
Hun får selskap av Maria Dennett, som bor i et annet område i byen:”Vi hører stadig pulserende støy. Til å begynne med tilskrev jeg brummen til vaskemaskinen eller oppvaskmaskinen som fungerer hos naboenes, men dette skjer så ofte at nå er jeg sikker på at det ikke handler om naboene."
Tjenestemenn har bekreftet at de har mottatt over 30 klager fra misfornøyde briter, men har ennå ikke klart å identifisere kilden til den høye lyden. Forskere fra Scottish Association for Marine Science kom til hjelp fra representantene for byrådet, som beskyldte paringsfisk for alt.
”Kanskje blir byfolkene forstyrret av rumble som midshipman fisker ut for å tiltrekke kvinner. Disse skapningene er nattlige og kan sive i to timer for å tiltrekke oppmerksomhet fra kvinner, i tillegg til å skremme av konkurrenter og gjødsle egg rolig. Dessverre er lydene de lager så høye at de kan høres selv i hjem,”sa Dr. Ben Wilson.
Embetsmenn var imidlertid ikke fornøyd med denne forklaringen - de tror at kilden til lyden kan være "hva som helst".
- Flere teorier har blitt fremmet, inkludert støy fra fabrikken, lasteskip, fly og til og med paringsfisk. For øyeblikket kan vi ikke finne årsaken til den underlige brummen, men vi mener at det er usannsynlig at den blir avgitt av midtskipsfisken. Det kan være hva som helst. Vi planlegger å studere brummen ved hjelp av overvåkningsutstyr,”sa byrådsleder Davina Miller.
Salgsfremmende video:
