På tampen av 75-årsjubileet for frigjøring av konsentrasjonsleiren og 5th World Holocaust Forum, fortalte WWII-veteranen Ivan Martynushkin KP hvordan og hvorfor polakkene elsket og sluttet å elske de Røde Hærs menn som reddet dem, og hva de skulle gjøre med det.
18. januar fylte Ivan Stepanovich Martynushkin 96 år gammel. Men det er umulig å tro. Slik energi, et så skarpt sinn, en ivrig interesse for alt og utmerket fysisk form kan misunne mennesker et halvt århundre yngre. Selv etter tradisjonen hadde han vært klar til å dra til feiringen i Polen i januar, hvis de lokale myndighetene ikke hadde gjort det de har gjort nå …
18. januar fylte Ivan Stepanovich Martynushkin 96 år gammel. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
DET DRØMMER DET I AT BATTLE DEN AUTOMATISKE IKKE SKOTT
Ivan Stepanovich, hvor fant krigen deg?
- Jeg var i landsbyen og har ennå ikke fylt 18 år. Men i slutten av september begynte de å ta barn på min alder. Tanten min pakket ryggsekken, og jeg gikk 15 km til rekrutteringskontoret. For landsbyboerne er slike avstander kjent. Der fortalte de meg: alderen din passer ikke, spesielt siden du ikke er vår (jeg var oppført på kontoret for militærregistrering og verving i Moskva), kom hjem og vent på at noen henter deg. Jeg nektet, tok et tog til Ryazan og kom til samlingsstedet. De brakte oss ikke foran, men til det ekstreme punktet i Østen Khanka. Der studerte jeg på en kommunikasjonsskole, så fikk jeg tilbud om å gå på en tankskole. Før krigen dro jeg til flyveklubben i Moskva - da ønsket alle karene å bli piloter, og ikke minst på grunn av deres vakre form. Nå gikk han med på å bli med i tanken. Vi ble registrert i karantene, og om natten var bråket, brølet … Om morgenen er skolen borte! Da var det en veldig vanskelig situasjon nær Moskva og tilsynelatendeden ble lastet helt over natten og sendt til hovedstaden. Og vi ble fortalt: Enten kommer du tilbake til enheten din, eller til maskinpistolen og mørtelskolen i Khabarovsk. Jeg valgte den andre banen. Etter college ble jeg sendt til det sibirske militærdistriktet, og i september 1943 gikk jeg foran. Vi var forberedt på krysset av Dnepr. Vi ankom Kiev da han allerede var tatt. Byen brant, det skjedde …
Ivan Stepanovich Martynushkin var etter tradisjonen klar til å dra til jubileumsfeiring i Polen. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Salgsfremmende video:
Hva er ditt verste minne om krigen?
- Sjefen for vår divisjon skrev memoarene sine "Fra kamp til kamp". Med start fra Dnjepr og slutt med Tsjekkoslovakia, avanserte vi til fots, krypende, løp et sted. Det er vanskelig å skille ut noe fra den enorme kjeden av stadige kamper og død. Vi har opplevd alt som kan oppleves. Når en bombe gikk av i nærheten av oss og gikk i sumpen, falt vi, lå og ventet på at den eksploderte. Men hun runket ikke! Det var mange slike øyeblikk. Og den mest minneverdige er min første kamp i nærheten av Zhitomir. Jeg var sjef for en maskinpistol, og jeg hadde en karbin som personlig våpen. Vi fortsatte med angrepet, og på et tidspunkt kastet jeg karbinen min og tok maskinpistolen fra den sårede soldaten. Vi ser hvordan halvnakne tyskere løper ut av landsbyen. Jeg prøver å skyte, men maskinpistolen fyrer ikke. Jeg har fremdeles drømmer om at de angriper meg, jeg griper et våpen, jeg trykker og ingenting skjer,hjertet trekker seg sammen. I denne tilstanden våkner jeg …
Hvis vi snakker om vanskelige øyeblikk, husker jeg veien til fronten da jeg passerte de okkuperte områdene. Slik ødeleggelse! Det er bare ovner fra landsbyene. Og det viktigste er barna som kom ut på plattformen. Det var oktober utenfor, og de var barbeint, i vatterte jakker donert av noen. Vi ga dem alt vi kunne, ned til fotklærne.
Auschwitz - Auschwitz - nazistenes dødsleir i Polen - er nå gjort om til et minnesmerke.
HVORDAN SE DØDKAMPET
Hvordan frigjorde du Auschwitz? Hvordan husker du ham?
”Vi visste ikke at vi skulle frigjøre Auschwitz. Etter frigjøringen av Krakow var det kamper for landsbyene, og tyskerne motsto fryktelig. Vi gikk inn i et enormt felt, helt innelukket av et kraftig piggtrådgjerde. Da fikk vi vite at dette var en leir. Vi utførte enhetens oppgave å rydde opp i området, sjekke hvert hus, kjeller, kjeller. Under bevegelsen av kjeden vår begynte fanger å bli lagt merke til. Vi hadde 20-30 minutter igjen, og offiserene og jeg gikk inn i samme brakke. En gruppe mennesker sto i nærheten av ham, vi forsto ikke hverandre, men det viktigste de skjønte var at befrierne hadde kommet. Det var glede i øynene deres. De pekte på seg selv og sa: Ungarn. De viste seg å være fra Ungarn.
Skrekkens omfang ble ikke realisert da?
- Nei, vi så bare et lite stykke av denne "dødsfabrikken". Vi så inn i brakken, følte at det var mennesker i mørket. Og i en slik tilstand at de ikke kan reise seg. Før vår ankomst, alle som kunne flytte, samlet tyskerne seg i en kolonne og kjørte dypt inn i Tysklands territorium. Dette er rundt 8-10 tusen fanger. Den kampanjen fikk kallenavnet "dødsmarsjen". Og vi lærte alle om omfanget av leiren fra materialet til kommisjonen for Nürnberg-rettsaken. Det var et sjokk. Spesielt så fikk jeg vite at i oktober 15.000 av soldatene våre ankom dit, hvor tyskerne testet Cyclone B-gassen for første gang, og innen 60 februar var de igjen.
Barn er fanger i leiren.
FØR POLEN VAR SPESIELLE INSTRUKSJONER
Hvordan møtte polakkene den røde hæren?
- Før Polen hadde vi mye politisk trening, forklarte de oss vår politikk overfor dette landet. Det ble sagt at Polen er en alliert i kampen mot den fascistiske inntrengeren, den har lidd sterkt og trenger vår hjelp. Hver soldat ble spurt: hva vil du si når du møter en polsk statsborger? Slik at hver soldat kunne forklare befolkningen hvilke oppgaver vi har kommet med. Senere, fra mine memoarer, fikk jeg vite at Stalin foreslo å skrive oppføringsnormene til den røde hæren i utlandet. De ble godkjent av State Defense Committee, senket til frontene, og det ble bygd utdannelsesarbeid rundt disse dokumentene. Det var nødvendig å etablere vennlige forhold til polakkene, ingen vold og ekspropriasjon. Dette er stemningen vi kom inn på. Vi ble også møtt med oppgaven med å frigjøre Krakow uten ødeleggelse, så vi brukte ikke luftfart. Det er kjent at denne byen møtte skjebnen til det sprengte Warszawa. Og en stor rolle i hans frelse ble spilt av sovjetiske etterretningsoffiserer.
Det var også en slående episode. En lokal innbygger sa til meg:”Pan-offiser, tyskerne tok pianoet mitt fra meg. Kunne soldatene dine brakt den tilbake? Så mye for holdningen. Selv om polakkene da gjennomgikk en sterk behandling av Goebbels: de sier, russerne vil komme, og du vil gråte.
Goebbels ville være veldig fornøyd med den nåværende behandlingen. Hva sier du til polakkene som ikke feirer 75-årsjubileet for frigjøringen av Warszawa, ikke inviterer den russiske presidenten til jubileumsfeiringer i Auschwitz, beskylder Sovjetunionen for å slippe løs andre verdenskrig og det moderne Russland for å forvrenge historien?
- Du må kjenne Polen. På Yalta- og Potsdam-konferansene snakket lederne for de store tre mye om Polen. Roosevelt bemerket: "Polen i fem århundrer har vært Europas ømme hode." Og Churchill skrev senere i sin bok 2. verdenskrig: “De modigste for ofte ble ledet av den vakreste vilje! Og likevel har det alltid vært to polakker: den ene kjempet for sannheten, og den andre krøp i menighet. " Det er dette som skjer nå. En slik elite … Men jeg vil ikke si noe dårlig om folket i Polen: før pensjonering snakket jeg ofte med polakkene, på vakt i Rådet for gjensidig økonomisk bistand, jeg dro dit mye, og det var aldri noen angrep. Og internasjonale sangfestivaler i Sopot var et helt fenomen, polakkene sang sangene våre med glede.
Og nå er det forbudt å synge "Dark Night" …
- I 1957 kom jeg dit med en utstilling om det fredelige atomet. Budapest har nettopp roet seg, polske ungdommer iscenesatte protester utenfor hjemmet til forsvarsminister Rokossovsky. Men fortsatt ble vi møtt normalt. Jeg husker at verten for konserten sa: "Vi ga Rokossovsky til Sovjetunionen, og han ga oss hvete." Tross alt forsynte vi Polen mat, byggematerialer og mye mer.
Røde Hærs soldater frigjør fangene i Auschwitz.
Hvordan de bøyde seg for Putin
På 60-årsjubileet for frigjøringen av Auschwitz, fløy du sammen med Vladimir Putin. For 15 år siden var alt fortsatt verdig?
- Ja, mer enn 40 ledere av stater samlet seg, alt var veldig høytidelig. Den daværende polske presidenten Aleksandr Kwasniewski tildelte veteranene med ordre, bøyde seg for Putin for frigjøring av landet og bevaring av Krakow, og hyllet de døde Røde Hærsoldater (som er 600 000 mennesker). Det var ikke en slags regjeringsarrangement: artistene leste brev fra fanger, sang krigssanger, stemningen var veldig varm. Og etter 5 år ankom jeg et helt annet miljø. En Euronews-journalist henvendte meg til et spørsmål: "Vet du at polske skolebarn tror at amerikanerne frigjorde Krakow og Auschwitz?" Vi ble overrasket: "Dette kan ikke være!" Han tilbød seg å gå ut og sjekke. Men mine "foresatte" lot meg ikke gå på grunn av den kraftige frosten, og antydet å ta ordet mitt for det … Og så hørte jeg det selv og fra voksne.
Vi dro for å skyte en dokumentar om frigjøring av Krakow, og det var umulig å overbevise dem. Direktøren la deretter ut flere regninger til de som kranglet med ham og sa: Vel, vi vil gå på jobb, og for nå vil du lete etter informasjon om minst en amerikaner. Da vi kom tilbake, ble de overrasket over resultatene. Det er den slags propaganda der. Jeg snakket med sjefen for den polske Seim og ledelsen for Krakow på dette punktet. Han spurte: hvorfor er jeg - frigjøreren av byen din - som hører slike ting? Som svar: vel, det er ikke alle som tror det.
Faktisk kommer det hele fra 90-tallet. Det er riktig at Russland nå klassifiserer dokumenter om Polen. Det er på tide å rydde opp i dette søpla.
Befriet fra den tyske dødsleiren møter soldatene fra den røde hæren.
JEG KVALGER VICTORY I HOSPITAL
Hvor feiret du Seiersdagen i 1945?
- På et sykehus i Tsjekkoslovakia. Jeg husker at jeg gjettet med offiserene når krigen skulle ta slutt. Noen trodde det 1. mai, og jeg la på 20. april. Som et resultat ble jeg såret den dagen og havnet på sykehuset. Og de ringte meg der med spørsmålet: “Seniorløytnant, vet du hva datoen er i dag? 20. april! Krigen er over for deg. " Og på en flott dag om morgenen begynner slik skyting (og sykehuset var i frontlinjen) at jeg tar fram en pistol fra under puten, ser ut fra loftet mitt, og så roper kapteinen: "Kom deg ut, du sov gjennom seieren!" Vi begynte å skaffe forsyninger og feire. Gleden var forferdelig!
FRA DOSSIEREN
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN ble født 18. januar 1924 i landsbyen Poshupovo, Ryazan-regionen. I 1942 ble han uteksaminert fra Khabarovsk maskinpistol og mørtelskole, i 1943 ble han sendt til fronten. Han tjenestegjorde i det 1087. regimentet av den 322. rifle-divisjonen, sjef for en maskingeværpeleton. Var blant dem som frigjorde Auschwitz konsentrasjonsleir. Ble såret to ganger. Pensjonert seniorløytnant.
Etter krigen jobbet han med Kurchatovs team i Atomic Energy Committee under ledelse av Beria; i Rådet for gjensidig økonomisk bistand.
Han ble tildelt Order of the Red Banner, Order of the Patriotic War I og II degree, Order of the Red Star, priser for sin deltakelse i å organisere opprettelsen av atom- og hydrogenskjold fra USSR, etc.
ELENA CHINKOVA
