Den uløselige koblingen mellom musikk og følelser har alltid vært en viktig del av evolusjonen, og i dag kan de fleste ikke forestille seg livet sitt uten musikk. Forskerne sier at å lytte til musikk reduserer stress, og musikk kan være avslappende. Med en sang viste det seg imidlertid motsatt. Det handler om "Vege a vilagnak" (Verden kommer til en slutt), som ble bedre kjent som "Szomoru vasarnap" (på ungarsk) eller "Gloomy Sunday" (på engelsk), som oversettes som "Gloomy Sunday". Denne singelen gikk ned i historien som "Ungarsk selvmordsang".
Hvor kom et så skummelt navn fra? Og faktum er at dette sannsynligvis er en av de mest kjedelige sangene i historien, den er bokstavelig talt gjennomvåt med håpløshet. Og det er også med "dyster søndag" som mer enn 100 tilfeller av selvmord er assosiert.
De originale tekstene til denne sangen, som ble skrevet av den ungarske komponisten Régio Seres i 1933, fortalte om fortvilelsen forårsaket av krigen, men alle glemte den da Seres venn, poeten Laszlo Javor, skrev diktene sine for "Gloomy Sunday" om mennesker som begår selvmord etter hans elskede død. Som et resultat førte kombinasjonen av Yovors sørgende tekst og Shereshs deprimerende og triste musikk til mer enn 100 menneskers død.
"Selvmord", maleri av Edouard Manet.
Opprinnelig gikk "dyster søndag" upåaktet hen, men i 1935, da det ble fremført på radio av Pal Kalmar, feide en bølge av selvmord over Ungarn. Et av de første ofrene for sangen var Joseph Keller, en skomaker fra Budapest. Han begikk selvmord i februar 1936, og en etterforskning viste at i hans selvmordsnotat siterte Keller noen linjer fra dyster søndag.
Billie Holiday.
Det sies at mange druknet seg i Donau og holdt notene til sangen i hendene, mens andre, etter å ha hørt på sangen på radioen, skjøt seg selv eller ble forgiftet. I Ungarn har antall selvmord nådd et slikt nivå at regjeringen har forbudt sendingen av "Gloomy Sunday" på radioen. Selv om det i rettferdighet skal bemerkes at landet allerede har en veldig høy selvmordsrate (46 av hver 100 000 mennesker begår selvmord hvert år), så det er vanskelig å verifisere forholdet til sangen og de tragiske hendelsene i 1936.
Rezho Sheresh.
Salgsfremmende video:
Engelske versjoner av "Ungarsk selvmordsang" dukket opp på 1930-tallet. Sam M. Lewis og Desmond Carter skrev tekstene til den engelske versjonen av sangen, og Hal Kemp ga ut en tilpasning av Lewis's sang i 1936. For å forstå hva den "forbudte" sangen handler om, vil vi gi et av versene i oversettelse:
Rezho Sheresh og Jeno Bimter - minneplakett i Budapest.
Denne sangen nådde sitt høydepunkt i popularitet i Vesten etter at den ble sunget av Billie Holiday i 1941. Som et resultat gjorde denne versjonen av sangen "Gloomy Sunday" enda mer populær. Imidlertid forbød BBC snart sangen fordi den følte at den kunne ha en negativ innvirkning på soldatenes moral. Forbudet ble opphevet først i 2002.
Når det gjelder Rezho Sheresh selv, kastet den "fatale" suksessen til sangen hans komponisten i depresjon. Dette, kombinert med at Régueux til slutt aldri kunne bli mer populær enn dyster søndag, førte til at komponisten begikk selvmord. Han hoppet ut av vinduet i en bygning i Budapest i januar 1968.
