1. Tidligere i Russland var det alternative navnet på stjernebildet Ursa Major utbredt - Hesten på en klype (som betyr en beitehest bundet med et tau til en knagg). Og henholdsvis North Star ble kalt Joke Star.
2. Det eldgamle uttrykket "helle over Adams eple" betydde "å bli full", "å drikke alkohol". Derfor ble den fraseologiske enheten "brystvenn" dannet, som i dag brukes til å referere til en veldig nær venn.
3. I det gamle Russland ble en ild fra lynet ansett som guddommelig ild og ble slukket ikke med vann, men med melk.
4. I det gamle Russland ble ruller bakt i form av et slott med en rund bue. Innbyggere kjøpte ofte ruller og spiste dem rett på gaten, ved å holde i denne bue eller håndtak. Av hygieniske årsaker ble ikke pennen i seg selv konsumert, men gitt til de fattige eller kastet til hundene. - I følge en av versjonene, om de som ikke foraktet å spise den, sa de: Han nådde fram til håndtaket. Og i dag betyr uttrykket "å nå håndtaket" å synke fullstendig, å miste menneskelig utseende.
5. I "The Lay of Igor's Campaign" kan du finne linjene: "Boyan den profetiske, hvis noen ville skrive en sang, spredte Mysiya seg langs treet, som en grå ulv på bakken, en grå ørn under skyene." Oversatt fra den gamle russiske "kappen" er et ekorn. Og på grunn av en feil oversettelse, i noen utgaver av Lay dukket det opp et spøkeuttrykk "å spre tanken langs treet", som betyr å gå inn i unødvendige detaljer, for å bli distrahert fra hovedideen.
6. Nepe har veldig små frø: det er mer enn en million av dem i en kilo. I gamle tider, når man sådde kålrot, ble derfor ikke frøene kastet med hender, men spyttet ut. Gode spittere ble satt stor pris på da jobben ikke var lett.
7. Etter fangelsen av Kazan belønnet Ivan den fryktelige, og ønsket å binde det lokale aristokratiet til seg selv, høytstående tatarere som frivillig kom til ham. Mange av dem, for å motta rike gaver, lot som de var hardt rammet av krigen. Derfor dukket uttrykket "Kazan foreldreløs" opp.
8. I middelalderens Europa, før vinteren, begynte masseslaktingen av husdyr og tilberedningen av kjøtt. Hvis kjøttet rett og slett er saltet, mister det sin opprinnelige smak. Krydder, som hovedsakelig ble hentet fra Asia, er med på å bevare det nesten i sin opprinnelige form. Men siden tyrkerne monopoliserte nesten all krydderhandelen, var prisen deres uoverkommelig. Denne faktoren var et av motivene for den raske utviklingen av navigasjonen og begynnelsen av æraen med store geografiske funn. Og i Russland, på grunn av de harde vintrene, var det ikke noe presserende behov for krydder.
Salgsfremmende video:
9. Bønder før introduksjonen av serfdom i Russland kunne gå fra en herre til en annen. De ble ansatt for å jobbe om våren, "for Egoria", og mottok betalingen om høsten, i "Kuzminki". Under transaksjoner unnet seg partene ofte alle slags triks, og noen ganger bedrag. Derfor dukket ordene "brenne" og "podkuzmit" opp.
10. Bryllupsfeiringene vi er vant til i det gamle Russland, var bare den andre delen av ritualet - det "røde bordet". I den første delen, som ble kalt "det svarte bordet", gikk bruden til kirken i sorgantrekk. Slik ble brudens rituelle begravelse, fordi bryllupet var for henne en opprinnelsesrite til voksenlivet, som bare kunne føres gjennom de dødes verden.
11. I den russiske lovkoden fra 1300-tallet "Justice Metropolitan" er det en beskrivelse av kostnadene for husdyr: "Betal 9 kuna for en due, 30 kuna for en and, 30 kuna for en gås, 30 kuna for en svan, 30 kuna for en kran, 3 hryvn for en katt, for en hund 3 hryvnia, for en hoppe 60 kuna, for en okse 3 hryvnian, for en ku 40 kuna, for en kalv 5 kuna, for en sau 5 kuna, for en hingst hryvnian. Tatt i betraktning at hryvnian var lik 50 kunas, viser det seg at katter og hunder ble verdsatt som en okse, 3 hester eller en flokk med værer.
12. For å forberede seg på erobringen av Kazan Khanate, gjennomførte Ivan den fryktelige en unik militær operasjon og flyttet et trekreml. Festningen ble demontert i byen Myshkin nær Uglich, hver tømmerstokk ble merket, fløt nedover Volga og fanget nær munningen av elven Sviyaga, der russiske tropper inntok stillinger. I løpet av 24 dager samlet 75 tusen mennesker fra disse tømmerstokkene en festning som kan sammenlignes med Moskva-kreml. Den fikk navnet Sviyazhsk og ble et springbrett for fangst av Kazan.
13. Det franske kysset (med tungen) i Russland ble kalt Tatar-kysset. Han ble sterkt fordømt av kirken og ble likestilt med et kyss på kjønnsorganene.
14. Freebie pleide å bli kalt bootleg. Den nedre delen av bagasjerommet - hodet - slites mye raskere enn bagasjerommet på en freebie. Initiativrike "kalde skomakere" sydde et nytt hode til bootleg. Disse støvlene - sydd på "gratis" - var mye billigere enn nye.
15. Ordet "uke" pleide å betegne søndag - en ikke-arbeidsdag når "de ikke gjør det", og deretter begynte å bli kalt en syv-dagers periode. På mange slaviske språk har dette navnet overlevd til i dag.
16. Den mest erfarne og sterkeste lekterhaulen, som gikk i stroppen først, ble kalt en støt. Dette ble uttrykket "storskudd" for å referere til en viktig person.
17. Tidligere var fredag en gratis dag fra jobb, og som et resultat en markedsdag. På fredag, mottok de varene, lovet de å gi pengene som skulle betales for det på neste markedsdag. Siden den gang, for å referere til folk som ikke holder løfter, sier de: "Han har syv fredager i uken."
18. Under fremveksten av Moskva-fyrstedømmet ble en stor hyllest samlet inn fra andre byer. Byene sendte andragerne til Moskva med klager på urett. Kongen straffet noen ganger klagere hardt for å skremme andre. I følge en versjon kom følgelig uttrykket "Moskva tror ikke på tårer".
19. I gamle dager trodde man at en persons sjel er plassert i en depresjon mellom kragebeinene, en hulplass i nakken. På samme sted på brystet var det en skikk å holde penger. Derfor sier de om en fattig person at han har "ingenting bak sjelen".
20. I gamle dager ble biter kuttet av en tømmerstokk - emner for treretter - kalt baklush. Produksjonen deres ble ansett som enkel, og krever ingen anstrengelser og ferdigheter. Nå bruker vi uttrykket "å slå tommelen opp" for å bety lediggang.
21. I gamle dager "rullet" tøyet kvinner etter vask, med en spesiell kjevle. Velvalset klesvask viste seg å være vridd ut, strykt og rent, selv om vasken ikke var veldig bra. I dag, for å betegne oppnåelsen av målet på noen måte, brukes uttrykket "ikke ved vask, så ved å rulle".
22. I gamle dager sydde budbringere som leverte post veldig viktige papirer, eller "saker" under fôr av en hette eller hatt, for ikke å tiltrekke oppmerksomheten fra ranerne. Derav uttrykket "triks er i vesken."
23. I det gamle Russland ble en froske skutt inn i et kar med melk slik at den ikke ble sur.
24. På 1200-tallet var penge- og vektenheten i Russland hryvnian, som ble delt inn i 4 deler ("rubler"). Den spesielt tyngde resten av gassen ble kalt "lang rubel". Tilknyttet disse ordene er uttrykket om stor og enkel inntjening - "å jage en lang rubel".
