På slutten av 1700-tallet våknet plutselig den ungarske intelligentsiaen. Hun ble vekket av Georg Bessenyei (Bessenyei György). I 1765 havnet han ved retten til keiserinne Maria Theresa som en del av en nyopprettet løsrivelse av ungarske livvakter. Her ble han interessert i å lese mesterverkene i fransk litteratur.
(Georg Bessenay)
Han trakk uforvarende en parallell mellom vestlig og ungarsk kultur. Og opplevde smerte og skam. Tross alt hadde ikke ungarerne noen nasjonal kultur da. De hadde faktisk ikke sitt eget språk heller. Aristokratiet snakket og skrev på fransk og tysk. Middelklasse - på latin. Latin var det offisielle språket i Ungarn og i Det hellige romerske rike som det var en del av. Det ungarske språket ble sjelden brukt og hovedsakelig i landsbyene.
Etter alt å dømme var han ikke egnet til å skrive litterære og vitenskapelige arbeider. Under påvirkning av Besseneis ideer begynte ungarske forfattere å "gjenopplive" det ungarske språket. Den mest aktive rollen i denne prosessen ble spilt av Ferenc Kazinczy. I 1788 begynte Kazintsi, med hjelp av David Szabo og Janos Batsani, å utgi det første litterære magasinet på ungarsk.
(Ferenc Kazintsi)
Den "vekkelsen" av det ungarske språket besto først og fremst i innføringen av minst ti tusen "originale ungarske ord" i det. "Primordial ungarske ord" var nyoppfunnet neologismer. Det var veldig vanskelig å komme med nye ord. Det viste seg ofte å være ganske klønete og forårsaket moro i hele Europa. Noen ganger publiserte satiriske magasiner tegneserier av Ferenc Kazintsi, og avbildet ham som en milepæl på et esel som prøvde å klatre opp i Parnassus.
Men likevel gradvis begynte neologismer å trenge inn i levende tale. Det nye ungarske språket fikk flere og flere tilhengere. Som et resultat ble det i 1844 erklært statlig og obligatorisk for bruk i alle statlige institusjoner på Ungarns territorium.
På 1800-tallet brøt det ut politiske tvister om hvilken språkfamilie det ungarske språket skulle tilskrives. Ungarerne ønsket ikke å vurdere språket sitt som likt språkene til sine naboer. Selv om det bare er 20 prosent av "innfødte ungarske ord". Resten låner fra latin, tysk, fransk, tyrkisk og slavisk. De anså det som mest likt Khanty- og Mansei-språket …
Salgsfremmende video:
