I dag er det få som husker manna når noe uvanlig nedbør eller lyktes med å finne naturlige erstatninger for brød falt fra himmelen, mens nesten bare en slik sammenligning på midten av 1800-tallet antydet seg.
La oss vurdere flere førrevolusjonære og moderne publikasjoner av hviterussiske tidsskrifter, på en eller annen måte knyttet til "maten" gitt av Guds vilje.
Sventsianska Manna
Den første saken, som skjedde i 1846 i nærheten av Smorgon, ble ikke bare dekket av hviterussiske aviser, det ble skrevet ut mange redaksjoner over hele verden, og den berømte samleren av mystiske saker Charles Fort nevnte det også. Under henvisning til magasinet Comptes Rendus skrev han:
“I byen Vilno, Litauen, 4. april 1846, i tordenvær, falt masser av et stoff sammensatt av klumper på størrelse med en mutter, som beskrives som harpiksholdig og samtidig gelatinøs. Den var luktfri, men når den brennes, sprer den en veldig sterk søtlig lukt. Den beskrives som lik gelatin, men mye tettere, men etter å ha vært i vann i 24 timer, hovnet den opp og ble helt geléaktig … Den var gråaktig i fargen."
I mellomtiden skjedde denne hendelsen ikke i Vilno, men på territoriet til det moderne Hviterussland, nær byen Smorgon, Grodno-regionen. Det ble dekket mest detaljert i et av spørsmålene om "Vilenskiye provinsielle vedomosti" og "Tidsskrift for innenriksdepartementet". Alle andre publikasjoner var bare varianter av disse artiklene. Her er en tekst fra "Vilensk provinsielle vedomosti" (nr. 24 for 1846).
Folwark Zavel på kartet over andre halvdel av 1800-tallet
Salgsfremmende video:
Grev Konstantin Tyzenhaus, i sitt brev skrevet til München-professor i zoologi, G. Wagner, som vi låner fra Tygodnik, utgitt i St. Petersburg på polsk, sier følgende:
”Jeg tror at beskrivelsen av fenomenet som skjedde i øst, som er interessant i forhold til naturhistorien, lenge har vært kjent for deg. I Constantinople Bulletin ble nyhetene publisert to ganger om manna som falt ut av himmelen, i en veldig betydelig mengde, i Lilleasia, i nærheten av Sirvigisarkago Pashalyk, og mange andre steder i 1841, og i nåtiden i Yennisher, der innbyggerne, forsvinnende sult, utnyttet dette himmelske produktet, bruker det i stedet for brød osv.
Men dette sjeldne fenomenet er desto mer nysgjerrig for en opplyst naturforsker, fordi det har gjenopptatt i våre land. Ikke langt fra Pastavy, mitt hjemsted, på Zavel herregård, tilhørende byen Smorgon, som ligger på høyre bredd av Viliya-elven, Vilna-provinsen i Sventsiansky-distriktet, mellom 54 ° 45 ′ breddegrad, og 44 ° lengdegrad, 22. mai, med en klar og varmt vær, ved en temperatur på 10 grader Celsius i henhold til Reaumur-termometeret, og med en barometerhøyde på 27 tommer, 6 linjer, når tilstanden i atmosfæren overhodet ikke overførte en storm, med en sør-vestlig vind, klokka 6 på ettermiddagen, dukket det opp en betydelig sky med tordenrike slag, hvorav en brente ned brødbutikken min, og et øsende varmt regn som falt gjennom hele natten.
Dagen etter, om morgenen, la sjefen for Zavel herregård, ved navn Wroblevsky, merke fra vinduet hvordan det så ut som haglsteiner som tidvis dekket brus i hagen ved siden av huset; for å sikre det bedre, dro han straks der ute, og overrasket over at han i stedet for haglsteiner fant en sammensetning som var ukjent for ham i form av små knuste baller, som han samlet en hel tallerken og la i solen for å tørke.
Disse ballene, i følge hans historie, av forskjellige størrelser, det vil si fra en vanlig nøtt til størrelsen på en valnøtt, ble alle knust, men fra de disintegrerte delene var det mulig å konkludere om utseendet til hele baller. Delene var konvekse utenfra, helt glatte, noe harde i bruddet, ganske gjennomsiktige som gelé, men tette og skjøre.
Fire dager senere samlet han Wroblewski flere rester av denne sammensetningen, som til tross for kontinuerlig regn ikke ble dårligere. Personen som fortalte meg disse detaljene er kjent for sin trofasthet jeg opplevde, og jeg kan garantere for virkeligheten av historien hans, spesielt siden han ikke hadde noen grunn til å bedrag meg, og ikke en gang mistenkte at det var manna.
Denne sammensetningen, rapportert til meg i ubetydelige mengder, er helt tørr og er i deler av forskjellige størrelser; den største veier opptil 5 gram; i sin naturlige tilstand er sammensetningen av dette nesebor, ligner deig, fibrøs, lysegrå i fargen, noe gjennomsiktig og ganske hard, har ingen lukt, smaken er knapt synlig, stivelsesaktig; i mhoti blir det malt til et veldig hvitt mel.
Dets komparative alvorlighetsgrad er ikke særlig viktigere enn vann, når det tennes, brenner det med en gul flamme med støy, gir lukten av brent sukker og etterlater lite kull. Å være i vannet i omtrent en dag, koker det to ganger, får utseendet til en gelé, men brytes ikke ned. Når det gnides mellom fingrene, brytes det opp i små biter som ikke fester seg til dem. Nedbrytes, mest i alkohol; en alkoholholdig løsning, falt i destillert vann, setter ned skittene i form av en blålig sky, som holder seg på overflaten i lang tid før den synker ned til bunnen.
Det kan ikke være noen tvil om at arten av denne komposisjonen inntar et sted mellom tannkjøttharpiksen og harpiksen, og at dette kan være den virkelige Manna Man-Gu i det hellige skrift.
P. S. Denne sammensetningen, synes det, er organisk materiale, vegetabilsk sui generis, og kan ved et uhell dannes fra vegetabilske balsamiske damper akkumulert i den øvre atmosfære og omdannet av elektrisitet.
Oliver og Ehrenberg kaller ekte manna, to søtstivelsesholdige komposisjoner kjent i øst under navnet "Manna-Terpyabin", en av disse komposisjonene kommer fra busken Alhagi camelorum og maurorum, i form av Tragakant-tyggegummi; den andre dannes ved endene av grenene til Tamarix mannifera-busken av insektet Coccus manniparus."
Som du kan se, var sammensetningen av det utfelte stoffet beskrevet så detaljert at selv etter mer enn 170 år er det stor sannsynlighet for at det kan identifiseres av moderne spesialister. Ikke alle "ukjente prøver" blir utsatt for en så grundig analyse i dag.
Selv da var det ganske rimelige antagelser, som ble beskrevet i "Tidsskriftet for innenriksdepartementet", og deretter trykket nesten ord for ord av "Vilensky provinsielle vedomosti". Begynnelsen av artikkelen dupliserer informasjonen som allerede er kjent for oss, men deretter presenteres nye fakta.
En artikkel fra "Vilenskiye Provincial Gazette" (1846, nr. 52)
"… Deretter dukket det opp en vesentlig lik, om enn mindre definisiv, mening fra den kjente Vilnius-naturforskeren G. Jundzilla, som mente at" ethvert manna som faller fra atmosfæren er et meteorisk produkt, dannet på en uforståelig måte for oss, akkurat som de velkjente aerolittene. og massene av atmosfærisk jern."
Det var en annen, mye enklere forklaring, at alt dette ikke er annet enn "restene av planterøtter som er skylt ut i bakken ved å helle regn."
I mellomtiden betrodde de lokale provinsielle myndighetene Doctor of Medicine Rimkevich en nøyaktig og detaljert utredning av alle omstendighetene rundt fenomenet i selve Zavel-gården.
Etter å ha reist dit 16. august, begynte G. Rimkevich med å undersøke nøye området i hagen hvor hendelsen fant sted. Fra informasjonen hentet fra innbyggerne på gården, viste det seg at etter et voldsomt regn om kvelden og natten den 22. mars, ble et stoff kalt "manna" funnet i bare en forhøyet del av hagen som tilhørte Zavel-gården, mellom frukttrær; andre steder, så vel som i den lavtliggende fuktige delen av hagen, er det ikke blitt oppdaget spor av dette stoffet i det hele tatt.
Den utpekte hagen ligger i selve gårdsbygningen, i et fjellterreng, og den høye delen av den, som var stedet der den såkalte "manna" dukket opp, vender mot sørøst og grenser til furuskogen fra nord- og vestsiden.
Den vokser: Lichnis dioika (fl. Alba), Artemisia Absinthium, Artemisia vulgaris, Triticum repens, Convolvulus arvensis, Leonurus Cardiaca, Achillea Millefolium, Aretium Lappa, Polygonum Connvolvulus, Rumex arveniosa, Silene c lancosa inflata, og mest av alt Polygonum aviculava; blant de faktiske trærne, i tillegg til frukttrær, som eple, pære og plomme, er det: Populus monitifera, Populus fastigiata, Acer platanoidos og Betula alba.
I den lavtliggende delen av hagen, vendt mot sør, ble det funnet trær: Alnus glutinosa og Salix fragilis, også Rumex obtusifolius, Glyceria aquatic, Geranium sylvaticum, Geranium palustre, Spirea ulmaria, Ranunculus reppens, Cerastium aquaticum, Veronica Chamedrysimular, Lisch vulgaris, Potentilla anserina, Prunella vulgaris, Myosotis palustris, Epilobium palustre, Galium palustre, Viola palustris, Caitha palustris og Polygonum minus. I denne delen av hagen er det dessuten en overflod av Chaerochyllum silvestre, og i henhold til jordens kvalitet skal Ranunculus Ficaria vokse, men denne siste planten har ikke engang blitt funnet røtter.
Deretter viste husmannen til gården Barantsevich, vakten for de lokale skogene Alkhimovich og gårdsdvoktene, som svar på henvendelser til dem, at den nevnte "manna", bortsett fra hagen, og da i bare dens sublime del, på ingen andre steder, nær landsbyen Zavel, ikke ble funnet.
I tillegg vitnet Alkhimovich om at kvelden den 22. mars åpnet arbeidere på kvinnens gård denne mannaen på linet som ble sendt av dem i den nevnte hagen; a, den 23. om morgenen, ble hun allerede lagt merke til på bakken i den samme delen av hagen, i form av individuelle korn eller baller som lå i hauger.
Hele plassen som disse haugene okkuperte mellom frukttrærne i frukthagen, inneholdt ikke mer enn fire eller fem kvadratiske skjebner49; og selve kornene eller ballene, umiddelbart etter åpning av dem, var myke, som en halvkjølt gelé og ganske gjennomsiktig; etter tørking ble de sterkere og mistet gjennomsiktigheten betydelig.
På plass var det på dette tidspunktet bare et lite stykke av stoffet, helt utilstrekkelig for en positiv bestemmelse av dets fysiske og kjemiske egenskaper. Men enda tidligere ble dette stoffet, i tørr form og i en betydelig masse, utsatt for forskning av Adjunct of Pharmacy, G. Gorsky, som tidligere var ved det avskaffede Vilnius Medical-Surgical Academy, G. Gorsky, som fant ut at det besto av partikler av forskjellige størrelser og typer, hvorav de mest store veide opptil fem gram; at disse partiklene hadde et svampaktig utseende, en hvitgrå farge, var helt luktfrie og hadde en smak som ikke helt lik smaken av stivelse; at egenstoffets egenvekt ikke er mye mer enn vekten av vann.
Når det ble brent, brant det med en lyd, flammen ga ut en gulaktig og lukten av brent sukker; at når de ble nedsenket i vann, svulmet dets partikler; presset tørt mellom fingrene, disintegrert i små deler som ikke klistret seg til fingrene; i alkohol for det meste ble de oppløst, og når de ble tilsatt til oppløsningen av destillert vann, ga det et grumset, skyet bunnfall med blåaktig farge; at til slutt kjemiske reagenser ikke kunne avsløre spor av stivelse eller sukkerstoffer i den angitte oppløsningen, men dette stoffet så ut til å høre til slekten mellomproduktet mellom harpiksholdig tannkjøtt og harpiks.
Alt dette førte til at G. Rimkevich kunne konkludere, i samsvar med G. Tizengauz og Yundzill at dette ikke er røtter skylt ut av regn, men et "meteorisk produkt."
Da denne informasjonen ble mottatt i departementet fra V. D. fra sjefen for Vilna-provinsen, rapporterte G. direktør for departementets økonomiske avdeling etter ordre fra G. Minister den for diskusjon og avslutning til G. direktør for den keiserlige botaniske hagen i St. Petersburg Fisher.
Nå, G. Fischer, som svar på dette, varslet han at han på grunn av den ekstremt lille mengden av denne såkalte "manna" som ble levert til ham for bestemmelsen, ikke selv kunne foreta en detaljert nedbrytning av den; men hans seniorassistent, G. Ordinary Academician Meyer, som ble betrodd hensynet til denne mannaen fra Det keiserlige vitenskapsakademi, etter å ha mottatt mer av det, gjorde følgende konklusjoner, som G. Fischer er helt enig i:
1. Det meteoriske opphavet til denne "manna" er ingenting som er bevist, og det vil være i strid med naturlovene.
2. Stoffets lagdelte utseende kommer ikke fra brudd på cellulose, men fra den ujevn penetrering av fuktighet i det.
3. I dette stoffet er det ingen fiber i det hele tatt; men det består utelukkende av det "stivelsesholdige stoffet" (amulum).
4. Den begrensede plassen som dette stoffet dukket opp, samt det faktum at det var på og rundt det utlagte lin, etterlater ikke den minste tvil om at dette stoffet ikke er annet enn "stivelse som er slått ut av linet av det øsende regnet".
Sannheten til denne konklusjonen blir fullstendig bekreftet av eksperimentene gjort på stivelse for å gi den utseendet til den såkalte "Sventsianska manna".
Til tross for en slik prosaisk forklaring, foreslått av Meyer, avtar ikke debatten om hva "Sventsianska Manna" var.
Fish manna
Det er absolutt umulig å ikke nevne en annen historie med manna, som "Vilenskie gubernskie vedomosti" skrev i de samme årene. Det ser kanskje ut enda mer uvanlig ut for våre breddegrader, selv om det et sted i Sentral-Asia bare ikke ville ha forårsaket noe spesielt. Så innbyggerne i Vilno 17. august 1845 og 8. august 1846 ved elven. Vilya var vitne til den ekstraordinære aktiviteten til mauroer, "kjent blant vanlige mennesker som manna."
Her er et utdrag fra en artikkel som beskriver hendelsen i 1846:”Vilna-publikums nysgjerrighet er nå okkupert av et fenomen uten enestående i byen vår. 8. august klokka 9 på ettermiddagen dukket plutselig utallige vingede hvite insekter over Green Bridge og Viliya River […].
Dagen etter, om morgenen, var hele broen og de nærliggende kystpunktene dekket med de samme insektene, allerede livløse, som om tykt falt snø. Tykkelsen på dette laget […] nådde to meter, men andre steder var det mye tynnere og oversteg ikke to vershoks."
Som professor Stanislav Yundzill, allerede kjent for oss, sa, tilhører dette insektet slekten Ephemera (Ephemera). I følge ham blir det også noen ganger kalt "fisken manna" (manna piscium), mens tyskerne kaller det "kystkarriær" (ufer aas).
I følge Yundzilla, flere tiår før dette, var han selv vitne til det samme massive utseendet til disse insektene ved bredden av elven Shara, nær Derechin, og i et slikt mangfold at "å være omgitt av deres hvite sky, som tykk snø som faller på en klar dag, to skritt unna kunne ikke se noe. " På den tiden dukket de også opp på bredden av Neman og Dnepr, men i 66 år av hans bolig i Vilna hadde Yundzill aldri møtt så mange av disse insektene i nærheten av byen.
Avisen siterer en lignende sak fra Frankrike, når på Aisne-elven, når "disse myggene" dukker opp, tenner kystbeboere strå og myriader av insekter, svidd av en flamme, "om noen minutter ligger på kysten i et lag med flere linjer tykt."
Volumet av mayflies øker betydelig fra varmen, og kroppen deres, kuttet av en langsgående sprekk, blir veldig lik et hvetekorn. Dette er grunnen til at vanlige folk kaller dem manna. Det er sant at det ikke fremgår av artikkelen om de vanlige bruker dem til mat, eller er det bare en delikatesse for fisk …
Pinsk manna
En gang til er "manna" nevnt i en artikkel fra "Lithuanian Diocesan Gazette". I dette tilfellet snakker vi om en plante som lite var kjent da for botanikere (men godt kjent for lokale innbyggere), utbredt i Polesie. Materialet kalles "Pinsk" manna ":
“Pinsk-territoriet, med sine tusen-verstige myrer, kan sies å hittil ha vært terra incognita for vår vitenskap […]. Pinsk-myrene, som belønner Pinchuks med feber, gir dem en plante som ikke trenger å bli sådd eller høstet, men den gir veldig næringsrik mat uten pleie. På steder som er mest forhøyet og dekket med engeng, etter det første vannet (i april), blant myrgrasene, fra sin egen rase, dukker det opp en plante, populært kjent som "manna".
Det representerer tynne stilker, noen ganger når de en arshin i høyden: dens sjeldne blader, rullet inn i et rør, ligner bladene til en værvarsler - "cannes". Grener av stilken av "manna" i mai er dekket med små blomster, for deretter å bli til eggstokken og kornet. Sistnevnte modnes i midten av juni og ser da ut som en av rugvariantene (kort og full), bare fargen på skallet er mørkere og kjernen er bemerkelsesverdig for dets hvithet.
Pistillen som holder kornet er veldig tynt, og det er derfor det er mer praktisk å skille kornet fra det når gresset er dekket av dugg. Samlingen av "manna" foregår på den mest primitive måten. Vanligvis om morgenen kommer kvinner med sikt ut i dugnaden og slår av seg plantehodene slik at de våte kornene faller i siktet. Deretter blir de tørket og skallet skilles fra hverandre. Om høsten i Pinsk koster en granat (5 pund) "manna" 40-50 kopek, men i distriktene Kobrin, Novogrudok og Slutsk er det mye dyrere.
Kokt i vann eller melk (kokt i minst to timer) har manna en søtlig og delikat behagelig smak som ingen grøt kan sammenligne med den. Med sin smak er den veldig næringsrik, lett å fordøye, har en gunstig effekt selv på syke mager, og for barn er dette den første delikatessen. Selv om jeg likte Pinsk manna, trodde jeg at planten som produserer den var godt kjent, og først nylig, etter å ha fortalt om det til en botaniker, fikk jeg vite at det ikke var noen positive opplysninger om det.
Mer enn 100 år senere kan man bli overrasket etter journalisten, men ved en annen anledning: Vi har ikke klart å finne noen moderne tradisjoner med å bruke denne frokostblandingen i Polesie. Etter all sannsynlighet handler artikkelen om den vanlige eller flytende mannikplanten (Glyceria fluitans).
I det nordvestlige av det russiske imperiet ble det til og med dyrket som en brødplante, og grynene fra det ble kjent som preussisk eller polsk manna. For tiden har mannik-kulturen mistet betydningen.
Rødt "mel"
I 2000 skjedde en hendelse i Glubokoye-distriktet i Vitebsk-regionen, i mange henseender lik nedfallet av "Sventsianska Manna": under en sterk storm med regn og lyn, igjen i hagen på et lite torg, ble denne gangen funnet "rødt mel". Det lokale distriktet "Vesnik Glybochchyny" informerte om dette, men på grunn av nylige trender ble ikke ordet "manna" brukt.
Som journalisten R. Martsynkevich fant ut, skjedde det i november, cirka klokken 19. En lys rosa ball dukket opp over landsbyen, støttet av "søkelyssøyler." En av dem som så på ham - Andrei Senkovets - hørte snart en viss sprekk, "som en kortslutning." Da han så i den retningen, så han at en av ballens stråler falt på vannet.
Snart begynte ballen å visne og forsvant. AF Apatenok observerte også dette fenomenet fra siden, men fra større avstand. Først hørte hun bjeffingen av en hund, og da hun gikk ut på gaten, så hun en "brann henge i luften", som ble støttet opp av to søyler. Snart begynte den brennende skyen, som på en måte lignet på en "feil" ball, å bevege seg. Stoppet over hagen og seilte deretter østover.
Dagen etter ble det oppdaget at i hagen ble stammene til mange trær drysset med et slags "rødt mel". Og på den ene siden - fra vest. Dette "melet" malte ikke hendene hennes, hun hadde heller ingen lukt.
A. F. Apatenok viser stedet der hun fant det rare "melet". Foto av Vl. Barils
Noen få tall senere dukket det opp en annen merknad om denne hendelsen i den samme avisen, som siterte kommentaren til Alena Kruglova, en ansatt ved Plant Protection Station:
“Den røde blomstringen på trærne er etter vår mening en vanlig lav. Vi observerte et slikt fenomen i Papši-området om sommeren. I normale år er svekkede gamle trær dekket med grønne lav. Sommeren har vært tørr i år, derav de røde lavene. Hvorfor dannet plaketten seg på den ene siden? Tilsynelatende er dette effekten av vinden. På papshich-fenomenet natur kontaktet vi Forskningsinstituttet for plantevern. Lederen for fruktdyrksavdelingen R. V. Supranovich bekreftet våre forutsetninger. Dessuten sa han at slike røde lav satt seg i år i hagene i Dyatlovsky-distriktet."
versjoner
I det siste tilfellet vi vurderte, observerer vi både lignende og forskjellige trekk med tapet av "Sventsianska manna". "Manna" og "mel" faller under kraftig regn, ledsaget av lynet (i ett tilfelle, ser det ut til, ball) i et veldig lite område og av en eller annen grunn i en frukt- eller eplehage.
Det er også forskjeller - dette er størrelsen på manna. Hvis det i det første tilfellet nådde størrelsen på en valnøtt, så i det andre så det ut til å være et slags pulverformet stoff (imidlertid ble ikke en så detaljert beskrivelse som i 1846 gjort i 2000).
La oss ta oss friheten til å uttrykke en versjon til om Sventsianska Manna. Stoffet kan faktisk være et såkalt tyggis. Om våren og i tørt vær dukker det opp dråper væske fra mikrosprekker i barken til gamle steinfrukttrær (og plommen ble nevnt av G. Rimkevich når han beskrev fytocenosestrukturen), som gradvis øker i størrelse og fryser og blir dekket med en relativt hard skorpe. Dette er tyggis.
Massefrigjøring av tyggegummi om våren observeres på grunn av skader på trær ved frost (de såkalte "frostsprekker"), i tillegg til barkbiller. De sistnevnte lager runde punkteringer i barken, og i dem produserer treet tyggegummi for beskyttelse.
Vi ba V. V. Ognev, kandidat for landbruksvitenskap, førsteamanuensis ved Institutt for hagebruk og lagring av planteproduksjonsprodukter, DonGau (RF) om å kommentere denne versjonen:
”Jeg husket mine barndomsfølelser fra å samle og spise tyggis, som dannet seg i store mengder om våren på gamle aprikoser, kirsebær og plommetrær. Innholdet tyknet og ble brukt av barna som tyggegummi. Interessant nok samlet det seg mye tyggis i gamle plantinger. Ofte over flere år. Under regnet, drysende og varmt, svulmet tannkjøttet, ble slimete og overskyet.
Hvis regnet var langvarig, falt blodproppene av og spalte gradvis ned. Den ganske behagelige smaken av tørt tyggegummi endret seg etter regnet. Smaken ble lun og uuttrykt. Tannkjøttet løses godt opp i alkohol, men det er dårlig i vann og synker ikke, siden det er lettere enn sistnevnte. Gartnere kunne skille tannkjøttet fra treet, men de ble ikke observert i listen over personer som var involvert i studien av den "Sventsian manna".
Hvis det virkelig var tannkjøtt, spilte tilsynelatende det året en viss kombinasjon av faktorer en rolle: på grunn av regnet med storm, kunne tannkjøttet bli revet av trærne og spredt i nærheten. Og kanskje lynet til og med slo et av plommene.
I tillegg til den allerede uttalte antakelsen om tyggegummi, kan man legge frem følgende versjon: plutselig kan det dannes flygende skvad fra tornadoer som er i stand til å fange innholdet i vann underveis, inkludert alger som inneholder agar-agar eller cyanobakterier Nostoc kommune fra jorden.
Etter å ha vært i lufta i noen tid, endres deres utseende og egenskaper, men de ligner også tyggegummi. Nostok, for eksempel, noen ganger kalt "skjelving", er ganske vanlig på fuktig grunn. Med sporadisk regn gir det mye gelatinøst stoff - "zoogley", i form av klumper av større eller mindre størrelse.
Noen av de beskrevne "mannas" kunne således identifiseres entydig, men andre, til tross for at det er flere versjoner av deres opprinnelse, kan forbli uidentifiserte for alltid. Kanskje våre etterkommere vil kunne finne det eneste riktige svaret, men vi håper, for dette trenger vi ikke å vente i 170 år til …
Ilya Butov, UFOKOM
