I de gamle grekerne betydde ordet "koma" "søvn". Folk har alltid ønsket å trenge inn i dette mystiske området av menneskelig bevissthet, som ligger på grensen mellom liv og død.
Det var en gang, nesten fire tiår siden, Edward O'Bar var høy og attraktiv blond. Så utviklet hun diabetes. Natt til 3. januar 1970 våknet hun med sterke smerter forårsaket av en reaksjon på et nytt diabetesmedisin.
Den skremte jenta ble kjørt til sykehuset. Enten mistet bevisstheten, nå kom hun til rette, og spurte med tårer moren: "Lov at du ikke vil forlate meg!"
"Selvfølgelig ikke, kjære," svarte moren hennes og strøk håret. "Jeg vil aldri forlate deg."
Dette var de siste ordene som Edward snakket og hørte. Hun falt i en diabetisk koma, som hun ikke har dratt fra i 39 år.
Edward O'Bar er nå en middelaldrende, gråhåret kvinne. Hun puster og hoster, noen ganger rykker øyevippene. Resten av tiden lever Edward i sin helt tomme verden.
Ingen har vært i koma så lenge. 27. mars i år feiret Edward 55-årsdagen. Søsteren Colin markerte det heller for henne. Kays mor, som har viet halvparten av livet til å ta seg av datteren, døde i fjor 80 år gammel. Før hennes død lovet Colin Kay å holde ordet hun hadde gitt for mange år siden og ikke forlate søsteren.
Å hevde Edward er ikke lett. "Jeg tilbringer all tiden min med søsteren min," sier 53 år gamle Colin. - Klokka 6 om morgenen våkner jeg opp, varmer opp flytende mat til henne og gir henne mat annenhver time. Jeg snur det, vasker det og etter å ha sjekket blodsukkeret, gir det et skudd med insulin hver sjette time. Jeg masserer henne også slik at musklene hennes ikke forringes, og jeg beveger armene og bena."
Kampanjevideo:
Om natten sover Colin i sengen ved siden av søsteren, akkurat som moren deres gjorde i 38 år. Hun slår aldri av nattlyset slik at Edward ikke blir liggende i mørket. Å ta vare på Edward er vanskelig ikke bare fysisk, men også økonomisk. Mat og medisin bruker rundt $ 1000 i uken.
Legene sier at Edward aldri vil våkne, men Colin lever med håp om at storesøsteren en dag vil gjenvinne bevisstheten. Hun håper at å ta vare vil hjelpe henne med å komme seg ut av koma. Colin leser bøkene sine hver dag som setter henne på et optimistisk humør, diskuterer mye med henne og prøver å ikke slå av TV-en.
Lang søvn
De fleste klumper varer fra noen dager til flere uker. Sjansene for utvinning avtar med hver dag som tilbringes i denne merkelige glemselen. Og likevel kjenner medisinhistorien flere tilfeller da pasienter kom til sinnet etter år i koma.
I 2006 våknet for eksempel sørafrikanske Luis Wilsen etter koma som varte i fem år. Han falt i den i en alder av 25 år, påkjørt av en lastebil og våknet etter å ha fått sovepillen zolpidem. Louis tar fortsatt dette legemidlet hver dag og er sakte i bedring.
Enda mer overraskende er historien om den polske jernbanearbeideren Jan Grzhebski, en innbygger i byen Dzyadlovo, som våknet etter 19 års koma. I 1988 ble Yang, som jobbet på jernbanen, påkjørt av et tog, traff i hodet og falt i koma. Leger spådde ham to, maksimalt tre års levetid, men kona Gertrude var ikke enig i en slik setning. All denne tiden fortsatte hun å passe på mannen sin og forventet et mirakel. Og miraklet skjedde.
Ian våknet i april 2007. På mange måter måtte han starte livet på nytt. Grzhebski hadde en ulykke da Polen fortsatt var under det kommunistiske regimet, og det var mangel på alt, inkludert mat.
“Da jeg falt i koma,” sa han, “kunne du bare kjøpe te med eddik i butikkene. Kjøtt ble delt ut på kuponger, og store køer stilte opp for bensin. Nå er det folk på gata med mobiltelefoner, og det er så mange varer i butikkene at hodet mitt snurrer. Men det som forbløffer meg mest er at alle disse menneskene hele tiden klager på noe."
Yans barn - og han har fire av dem - i løpet av de nesten to tiårene faren tilbrakte i koma, vokste opp, giftet seg og giftet seg. Den hyggeligste overraskelsen for ham var nyheten om at han var bestefar. Yang så 11 barnebarn og barnebarn for første gang i livet da han kom til seg selv.
Dessverre er teorien om at det er vanskelig for mennesker som har vært i koma til å komme seg fullt ut, blitt bekreftet av eksemplet til Grzhebski. 12. desember 2008 døde han av et hjerteinfarkt.
I løpet av det siste kvart århundre har det vært flere tilfeller av komatøs fødsel. Oftest blir barn av slike kvinner født for tidlig. Imidlertid er det også sjeldne unntak. I juli 2006 var en innbygger i Kentucky, hvis navn ikke ble rapportert, i koma i løpet av alle ni månedene av svangerskapet, og bar ikke bare babyen før forfallsdatoen, men fødte også en perfekt sunn jente.
skumringstid
Leger vet veldig lite om koma, men det er noen mønstre. Mennesker som har vært i koma har ofte karakterendringer. Noen blir aggressive og voldelige, mens andre blir passive og likegyldige. De aller fleste opplever alvorlig depresjon.
Få klarte å komme tilbake fra koma. Få kan fortelle hva han opplevde mens han var i denne tilstanden.
I 1988 ble en innbygger i London, Julie Bridgewater, påkjørt av en bil. Hun pådro seg alvorlige hodeskader og tilbrakte nesten 4 uker i koma.
“Jeg så meg selv fra stor høyde,” sier Julie, “men jeg forsto nok ikke alltid at det var meg. Jeg endret også min oppfatning av tid. Det er vanskelig å sette ord på, men nå har jeg en annen holdning til tiden enn tidligere."
Fru Bridgewater husket tydelig hvordan hun kjempet mot døden og "inngikk en avtale med seg selv og ga ordet om å leve." Hun husket også noen av hendelsene rundt seg.
De første ordene etter at Julie hadde våknet, uttalte i … Farsi. Riktignok studerte hun dette språket for mange år siden, men glemte det for lenge siden. Til tross for at hun fysisk ble helt frisk, etterlot den mentale tilstanden mye å være ønsket. Noen ganger ser det ut til at kroppen hennes ble stjålet og erstattet med andres.
Også hun kunne ikke unngå alvorlig depresjon. Men hver gang hun ønsket å avslutte livet, husket hun "avtalen" og forviste mørke tanker.
Zakhar RADOV
