Denne historien ble også publisert i et russisk magasin på begynnelsen av forrige århundre. Forfatteren rapporterer:
“Jeg studerte på universitetet som lærd, som trengende. Moren min hadde mange barn. Vi levde ekstremt dårlig. Etter endt utdanning fra universitetet kjørte de meg, som de sa, inn i et bjørnehjørne - for å utarbeide et stipend, til et område der tyfus var voldsomt.
På denne tiden ble min mor dødssyk. Jeg mottok et telegram om dette, men de lot meg ikke gå hjem. Ved sengen til den døende kvinnen satt min eldre søster Tanya, som allerede var brud, nesten hele tiden. Mor vendte seg til henne med en forespørsel:
- Tanya, begrav meg, kjære, i brudekjolen min. Det er helliget. Jeg giftet meg i den i kirken. Jeg vil ligge i den og i kisten. Datteren hulket:
- Mamma, ikke dø! Jeg er en brud, og vi har fortsatt så mange små søstre og brødre.
- Dette er Guds vilje. Ikke vær lei deg. Herren vil hjelpe. Oppfyll min forespørsel om kjole.
- Ikke nøl, jeg vil gjøre alt som du sa.
Noen dager senere gikk moren bort. De sendte meg et telegram igjen. Men på grunn av den forsterkede tyfusepidemien, som lege og tidligere lærd, fikk jeg igjen ikke dra hjem. Jeg kom hjem til meg bare to måneder senere.
Kampanjevideo:
Jeg går gjennom hagen vår. Sommer. Solen skinner. Klokka to på ettermiddagen. Jeg går og tenker: på en eller annen måte takler Tanya husstanden, adlyder hennes yngre? Jeg tenkte ikke en gang på min avdøde mor i løpet av disse minuttene.
Plutselig så jeg moren min gå nedover stien mot meg. Hva er dette - en hallusinasjon? Illusjon? Jeg slo meg i pannen. Nei, i live. Og kommer nær meg. Det var bare ett skritt igjen mellom oss, jeg stoppet forundret, og moren min snakket:
- Seryozha …
- Unnskyld meg, mor! Du er død!
- Det betyr ingenting, Seryozha. Jeg lever mer enn da jeg var sammen med deg … jeg kom ikke bare til deg. Herren tillot meg å gjøre dette, jeg synes synd på Tanya. Hun oppfylte ikke mitt siste ønske, selv om hun lovet å oppfylle det. Begravde meg ikke i brudekjolen. Hun syntes synd på ham. Jeg er redd for sjelen hennes. Fortell, Serezhenka, at denne kjolen blir gitt til tiggeren i dag.
- Mamma. Hvilken kjole? Jeg forstår ikke. Du døde, men jeg kan se deg i live nå. Ja, jeg må ha mistet tankene …
“Ikke bekymre deg, Seryozha, ikke bekymre deg, for jeg lever, bare kroppen min har dødd … Og om kjolen, vil Tanya selv fortelle deg. Bare du forteller henne samtalen min med deg. Si til henne at jeg tilgir henne. Men la kjolen min bli gitt til de fattige i dag.
Ser kjærlig på meg, krysset mor meg med et stort kors.
Spent gikk jeg inn i leiligheten og skyndte meg å gå inn på rommet til Tanya.
- Tanya, jeg så bare mamma, levende mamma, og snakket med henne!
- Hvor levende? Som sagt? Du må ha sett henne i en drøm. Jeg drømte også to ganger. Ikke bekymre deg.
- Nei, Tanya, ikke i en drøm, men i virkeligheten. Akkurat nå, her, i hagen vår på stien, møtte jeg henne. Og det var det som overrasket meg. Hun sa at du ikke oppfylte hennes ønske - å sette henne i brudekjolen i en kiste, men sette den avdøde i en annen kjole. Var det virkelig slik, fortell meg, Tanechka?
Tanya ble blek og gråt.
- Ja, jeg angret på denne kjolen i kisten … Den er silke, og jeg er bruden. Vel, du vet hvor fattige vi er! Så jeg kledde moren min i satengkjolen. Og ingen andre enn meg visste hva moren min fortalte meg - å kle henne i en brudekjole. Jeg er sjokkert over at hun selv fra den andre verden kom til deg og sa om det.
“Og hun sa ikke bare, Tanechka, men hun ba meg fortelle deg at du er bekymret for din sjel, at du gjorde noe galt ved å love din døende mor å oppfylle sin siste forespørsel, men angret på kjolen …
Tanya hulket bittert:
- Jeg er skyldig, Seryozha, skyldig …
- Ikke gråt. Mamma ba meg også si at hun tilgir deg. Men at brudekjolen ble gitt til de fattige i dag.
- Men hvordan kan vi gi kjolen til tiggerne? Ikke en eneste tigger kommer til oss. Alle rundt oss vet hvor fattige vi er nå … Vi har gjeld, jeg klarer nesten ikke å takle husholdningen og med mange foreldreløse barn.
- Nei, Tanya, hvis mor beordret å gi antrekket til tiggerne i dag, så kommer en fattig mann til oss. Ta brudekjolen din ut av brystet.
Tanya tok frem kjolen og la den på bordet.
Mindre enn to timer senere banket det på hageporten. En gammel mann kom inn og sa:
- Gi, for Kristi skyld, litt klær til den stakkars bruden. Det er ingenting å ha på seg for å gifte seg med henne. Hun er oldebarnet mitt.
Nå ble mors brudekjole gitt til tiggeren.
På en eller annen måte er alt i denne historien glatt. Og rart på samme tid. Hvorfor trengte moren å ta den dyre kjolen inn i kisten? Jeg kunne også be om å legge alle smykkene, alle pengene og alt av verdi i huset der. Det er klart at hun ikke vil ta penger og så videre til den andre verden. Så hvorfor skulle hun DER denne dyre kjolen - den eneste verdien av familien? Så, hvis ikke datteren oppfylte løftet, er det ikke en synd (det er ikke et slikt bud) - og det er derfor ikke nødvendig å bekymre seg for sjelen hennes. Det er tross alt ingen fra den andre verden som dukker opp på Guds vegne for våre presidenter og politikere og forteller dem ikke at dere, herrer, ikke har oppfylt løftene dine før valget. Og hvorfor måtte kjolen gis til tiggeren? Generelt er alt dette rart.
