Historien nedenfor høres fantastisk ut, men den later ikke til å være autentisk - det er bare et beskjedent forsøk på å gjøre leseren kjent med vår fjerne østlige nabo, for å vise en liten del av mangfoldet i japansk mytologi, åndernes og spøkelsens verden …
Bored sandal
Jeg besøkte Torio-san, en kjent samler av gode og onde ånder og spøkelser i kretsene hans. Eieren, sakte nipper til skyld, fortalt entusiastisk om sin siste anskaffelse - Caracas Obake - en gammel paraply som ble levende. Bak ryggen til Torio-san var det en katana-kake, et sverdstativ som daito (langt sverd) og seto (kort sverd) lå pent på. Men jeg var mer interessert i tanza - et tråkkabinett som sto mot veggen, i en av skuffene som noen hadde famlet i en halv time.
Et minutt senere gled skuffen opp og en theta - en tresandal - falt ut av den og stemplet lunefullt på gulvet. Eieren hevet seg. Jeg frøs. Sneaker tappet ut en enkel melodi og, nynne noe som: "Toyota - kjør drømmen din", forsvant inn i neste rom.
“Dette er Bake-zori,” forklarte Torio-san meg vennlig, “han legger seg i gamle sko som ikke har blitt passet på lenge. Løper rundt i huset og synger alt tullet han hørte på TV - bare prøver å få oppmerksomhet.
Mens jeg ventet på middag, inviterte samleren meg til å ta en tur i hagen. En frisk bris blåste, og lintørken på balkongen i 2. etasje svaiet litt. Plutselig falt et av laken av tauet og begynte å sakte senke seg ned for føttene våre. Ser på henne og tok tak i stokken mer komfortabelt. Så snart laken nærmet oss, hektet han på det behendig og kastet det.
“Dette er Ittan-momen,” svarte Toriosan på det spørrende utseendet mitt, “han elsker å vikle rundt en person og kvele ham.
Kampanjevideo:
Jeg skalv, men jeg ville ikke avbryte turen min.
Enchanted garden
Vi gikk uhemmet mot Karesansui - en hage med steiner - da vi møtte en kvinne med en kraftig hårmane. Kvinnen lo høyt da hun så meg.
Jeg bestemte meg for å smile høflig til damen, men verten min gjorde et ansikt av stein og dekket munnen min med håndflaten.
"Ikke prøv å le tilbake av henne," sa han da vi flyttet bort. “Dette er Harionago, ogren. Har du sett hva håret hennes er? I hver ende er det en skarp krok. Du vil le, og det er det. skriv bortkastet. Riv deg i stykker og lag en shabu-shabu-lapskaus fra deg.
Jeg så nervøst rundt, men kvinnen var ikke lenger synlig. Og mens han snudde hodet på jakt etter kannibalen, suste et luftig dyr under føttene mine. Jeg snublet, men ble høflig hentet av mesteren min.
- Glem det. - sa han muntert, - det er bare Sunekosuri. Hans viktigste yrke i livet er å kaste seg for føttene til mennesker slik at de snubler. Han er ikke bra for noe annet. Bare spar ham hardere neste gang.
"Vel, takk Gud, det samme bor i huset mitt, de kaller ham Barsik." - Jeg tenkte.
I det øyeblikket klatret et annet dyr opp på støvelen min. Jeg var i ferd med å sparke henne inn i de nærliggende buskene av hele mitt hjerte, men Torio-san løftet hånden i advarsel.
- Dette er Abumi-guti. Hvis en hestekrig dør, og stigbøylene forblir på slagmarken, blir de til dette, - Torio-san fjernet forsiktig dyret fra beinet mitt og la det på stien. - Han leter bare etter mesteren sin.
Turen fortsetter
Vi gikk videre. Vekk fra stien lagde en pen jente det som så ut som et fiskenett. ” “ Dzere-gumo, ” sa Torio-san tilfeldig. - Om natten blir til et edderkopplignende monster. Det blir mørkt, så hun forbereder seg sakte.
Snart dukket det opp et piggtrådgjerde. Flere trær tårnet utover gjerdet. Det var ingenting annet bak henne.
- Dzyubokko. eieren forklarte meg høflig. - Trær vokst på slagmarkene. Vi ble vant til menneskelig blod, det er derfor vi ikke lar noen være i nærheten av dem.
"Slippe … slippe …". - kom fra et sted i skogen.
“Dette er Ko-dama, ånden til det gamle treet. For ditt … um … ekko.
En gammel dam mørknet ikke langt fra de blodsugende trærne.
“Ikke gå nær vannet,” advarte Torio-san meg, “Poki bor der, en kimære som ser ut som en okse. Hvis hun velger deg som offer, vil hun forfølge. ikke henger etter til døden. Når den fanger den - den drikker skyggen din, blir du syk og dør.
På vei tilbake hørte jeg noens fotspor bak meg. Husk på kannibalen og andre ubehagelige innbyggere i hagen. Jeg henvendte meg til eieren. Han trakk meg til side og sa høflig til tomrommet:
- Betobeto-san, kom inn.
Fotspor hørtes fremover og døde plutselig bort. Ingen plaget oss lenger.
Ikke lenger enn tollvesenet
Da vi kom tilbake til huset, sto fire oljelanter allerede på verandaen. Plutselig kom et annet lys fra et sted ut av mørket. Tilfeldig nærmer deg nærmeste lampe. lyset ble til en baby, sugde oljen ut av lampen og forsvant umiddelbart.
- Abura-akago. Da han var mann, stjal han olje fra hellige steder og solgte den. Siden da har han levd slik …
Natten gikk stille, bortsett fra kanskje besøket til en veldig langbenet borger som slikket taket på soverommet mitt med tungen i flere timer. Torio-san beklaget lenge neste morgen og forklarte at det var Tenye-navnet, og hans utseende indikerte at det var på tide å rengjøre takene.
I avskjed presenterte min herre meg et encyklopedi-bestiary med flere volumer, som beskrev 11 520 typer japanske magiske skapninger. Men i Tokyo-skikker ble bestiaren tatt fra meg, og forklarte høflig at en slik bok ikke eksisterer, noe som betyr at jeg ikke kan ta den utenfor Landet av den stigende sol …
Konstantin Fedorov. Magazine "Secrets of the XX century" nr. 47 2010
