Den første læreboken om grammatikk av klassisk (alias antikk) latin, Elegantiae Linguae Latinae ("På det latinske språkets eleganse"), ble utgitt i 1471 av renessansehumanisten Lorenzo Valla (ekte navn Lavrenty della Valle). Valla sies å ha "demonstrert teknikken for renhet og eleganse av klassisk latin, blottet for middelalderens akavitet."
Lorenzo Valla.
Boken fikk enorm popularitet og ble frem til 1530 trykt over 60 ganger. Imidlertid var det ikke alle som likte henne. Poggio Bracciolini kritiserte Elegantiae. Valla svarte. I kontroversen viste begge forskerne seg fra den verste siden. Beskyldninger om uvitenhet, villskap, plagiering og enda verre ble kastet på hverandre.
Humanisten og kaligraveren Poggio Bracciolini jobbet som tekstforfatter av bøker. Han oppfant en ny font som fungerte som grunnlag for alle romanske skrifter. Samtidig med korrespondansen til kjente manuskripter, "fant han" manuskripter som hittil var ukjente, tilskrevet ham av pennen til Lucretius, Cicero og andre "gamle" forfattere. I en strid med Valla forsvarte Bracciolini vulgært (det er folkemessig, det er middelaldersk) latin, som det virker som om det ikke er en etterkommer av klassisk latin, men tvert imot er mye eldre enn den. Forresten, vulgær latin på den tiden ble brukt i kirkelivet og ble undervist på universiteter. Senere ble det grunnlaget for fransk, italiensk og mange andre nasjonale språk.
Poggio Bracciolini.
Myndighetene avgjorde tvisten. Pave Nicholas V beordret å oversette alle de berømte forfatterne på den tiden til klassisk latin. Lorenzo Valla ble selv utnevnt til ansvarlig for oversettelsen av Fukinides, han oversatte også en del av Homers Iliad. Innen 1500 var de fleste av de viktigste latinske forfatterne på trykk. Omtrent på samme tid grunnla Aldus Manutius (1449-1515) Neacademia (eller Aldine Academy) i Venezia, hvis oppgave blant annet var å publisere store og relativt billige utgaver av "antikke" forfattere.
I 1536 ble grammatikken til klassisk latin i boken "De causis linguae Latinae" grundig revidert av Julius Caesar Scaliger, en spesialist i samtidens vitenskaper. Hans virkelige navn er Giulio Bordoni, han anså seg for å være avkom til det aristokratiske huset La Scala (på latin Scaliger) og brukte dette pseudonymet uten en samvittighet for samvittighet. Julius Caesar er også kjent som faren til Joseph Scaliger, grunnleggeren av moderne kronologi.
Julius Caesar Scaliger.
Salgsfremmende video:
I to århundrer, fra cirka 1500 til 1700, blomstrer det latinske språket. Han tjente som lingua franca innen vitenskap, utdanning og diplomati. Mange vitenskapelige arbeider, som Newtons Principia Mathematica (1687), er skrevet på latin. Latin ble brukt som internasjonalt språk for diplomatisk korrespondanse, og internasjonale traktater ble inngått i den. Latin var det offisielle språket i Det hellige romerske rike, Rzeczpospolita, og en rekke andre stater. Det er kjent at King George I av England i 1720, som ikke visste engelsk, snakket på latin med sine ministre.
På 1700-tallet, på grunn av den økende bevegelsen for bruk av nasjonale språk, begynte innflytelsen av latin gradvis å avta. Innen diplomatiet ble den erstattet av franskmenn. Den gang enorme litteraturen på latin begynte å forsvinne. Det har fått en stort sett teknisk karakter, og brukes hovedsakelig innen medisin, botanikk og rettsvitenskap. Rent kunstneriske arbeider har blitt en sjeldenhet. Poeter som Arthur Rimbaud og Max Beerbohm fortsatte å skrive latin poesi, men bare som litterære øvelser. Fram til midten av 1800-tallet inntok Latin en ledende posisjon i utdanningsprosessen. I løpet av denne tiden ble dens verdi stilt spørsmål. Og på 1900-tallet mistet den sin relevans også her.
Det latinske språket døde ut. I motsetning til folketro, er han for tiden ikke død, men lever og utvikler seg. I dag er latin (sammen med italiensk) det offisielle språket i Vatikanstaten. Reguleringen, inkludert inkludering av nødvendige neologismer, blir behandlet av Pontifical Academy, opprettet av Benedict XVI. Tidsskriftene Vox Latina (kvartalsvis) og Mellisa (to ganger i måneden) er utgitt på latin. På latin er artikler tradisjonelt skrevet om spørsmål om klassisk filosofi, det er mye brukt i naturvitenskap.
I noen katedraler i den katolske kirken holdes masser på latin, selv om Det andre Vatikanrådet tillot bruk av nasjonale språk til disse formålene. Den finske radiostasjonen YLE Radio 1 har i mange år sendt den nå berømte ukentlige globale nyhetsdekningen kalt Nuntii Latini, helt på latin. German Radio Bremen produserer også vanlige sendinger på latin. Latin blir undervist i Tyskland (35-50% av skolene avhengig av land), Frankrike (50%) og Italia (ca. 70%).
