Forbindelsen mellom språk og tanke er langt fra enkel. Det antas at formålet med språket er å overføre tanker fra et sinn til et annet. Og sånn ble det. Men dette er ikke det eneste.
Språk formidler tanker, men definerer det tanker? En psykolog ved Oxford University hevder at språket folk snakker påvirker måten de tenker.
Det er mange språk i verden, noen av dem er på randen av utryddelse, og noen har allerede sunket i glemmeboken. Ta for eksempel antall grunnleggende fargeuttrykk. Det varierer ganske mye fra språk til språk, og dette er ikke bare navn, foredragsholdere på forskjellige språk oppfatter farger annerledes.
Blomster er selvfølgelig ikke begrenset til. For eksempel er det ingen engelsk tilsvarende for det tyske ordet sehnsucht (misnøye med ufullkommen virkelighet kombinert med lengsel etter idealet). Det er ingen engelsk som tilsvarer det portugisiske ordet som refererer til kjærlighet og lengsel etter noen eller noe som har gått tapt og aldri kan bli frisk.
Engelsk har ord for barn som har mistet foreldrene (foreldreløse) og ord for ektefeller som har mistet sin ektefelle (enke eller enkemann), men ikke noe ord for foreldre som har mistet et barn. Vi tenker ofte på hva som ikke kan ordføres, for eksempel lukten og smaken av mango, morgenfuglesang osv. Dette ligner tankene til dyr og babyer, de har dem, men kan ikke formidle til andre.
Mange andre språk har to ord for blått. I følge studien begynte grekere som har bodd lenge i Storbritannia å oppfatte lyseblå (blå) og mørkeblå som like. Språk kan imidlertid også styrke kunnskapen om verden.
Latin har ikke direkte oversettelser for "ja" og "nei", og antikkgresk, som mange gamle språk, hadde ikke en ordbok for noen farger, men hadde flere ord for kjærlighet, som hver refererer til en annen type eller kjærlighetsbegrep. Men moderne språk er heller ikke komplette, for eksempel kommer forskere ofte på ord som hjelper dem å snakke og tenke på et problem.
Kommunikasjon er mulig uten språk, da mange dyr kommuniserer effektivt på andre måter. Men han gir oss noe som kun er iboende hos mennesker. Den fokuserer vår oppfatning og oppmerksomhet på spesifikke aspekter av virkeligheten og styrker våre kognitive evner. Språk reflekterer ikke bare tankene våre, men former dem også. Han skaper vår kultur, som igjen former tankene og språket vårt.
Salgsfremmende video:
Feelinger Tatiana
