14. desember markerer 514-årsjubileet for fødselen av den berømte franske legen, astrologen og prediktoren Michel de Nostrdam, eller Nostradamus. I fem århundrer har tvistene rundt profetiene hans ikke avtatt, men få tvister vet at de fleste av Nostradamus spådommer enten er for løse tolkninger av originalen, eller den uriktige oversettelsen, eller har ikke noe med astrologen å gjøre i det hele tatt.
Den oppsiktsvekkende "Århundrene" til Nostradamus har lenge blitt en bestselger, noe som har skapt mye kontrovers. I dette verket ga forfatteren i form av quatrains - quatrains - metaforiske og allegoriske spådommer om fremtiden. Vanskeligheter med oversettelse ligger i det faktum at Nostradamus skrev på middelalderfransk, ved bruk av et stort antall billedmessige midler, på grunn av uklarhet som avvik oppstår. Hvert kvatrain oversettes ulikt i forskjellige kilder, og de mange alternativene skaper forvirring. Hvorvidt Nostradamus hadde fremsynsgaven er et eget samtaleemne, det er mye mer interessant å spore hvordan profetiene hans ble tolket på et senere tidspunkt.
Både tilhengere og motstandere av Hitler fant bekreftelse på deres synspunkter fra Nostradamus / Photo: techno.bigmir.net
En av hans mest berømte kvatriner er tradisjonelt blitt tolket som en profeti om 2. verdenskrig og Hitler:
Dyr drevet av forferdelig sult vil krysse elvene, De fleste av de kjemper vil være mot Hister, De trekker lederen i et metallbur
Salgsfremmende video:
Og det tyske barnet vil ikke merke noe.
Faktisk kan ordet "Hister" oversettes som "Istra" - dette er det andre navnet på den nedre Donau. Det er i denne forstand at Nostradamus brukte dette ordet i sitt andre arbeid. Nazistene fant i "Århundrene" spådommer om triumfen til "Tredje Riket", og deres motstandere i de samme tekstene lette etter bevis for styrt av Hitler.
Den berømte prediktoren, hvis tekster blir tolket for bredt / Photo: lomonosov.org
Ved århundreskiftet XX-XXI. spådommer om Nostradamus ga opphav til en ny bølge av spekulasjoner. Uansett hvor de siterte hans kvatrain, der verdens ende angivelig ble spådd:
I 1999, i den syvende måneden
Den store terrorens konge vil komme fra himmelen
Å gjenoppstå den mongolske kongen (eller mongolene)
Som, før-etter Mars, vil regjere lykkelig.
Doktor, astrolog, spåmann og poet Nostradamus / Foto: lomonosov.org
Faktisk, i den opprinnelige versjonen, hørtes denne quatrain slik ut:
I den syvende måneden i 1999
Stor himmelsk konge forløser
Gjenoppstå den store kongen av Angolmua, Som, før-etter Mars, vil regjere lykkelig.
"Angolmua" kan være en indikasjon på Angumua - den forfedres besittelse av Valois-dynastiet, som kong Francis I kom fra. Det vil si at astrologen kan ha trodd at det på begynnelsen av XX-XXI århundrer. en ny konge, som Francis I, vil komme til makten, og ikke den blodige Genghis Khan, som de skrev i senere tolkninger. Og det er ikke snakk om verdens ende i det hele tatt.
Noen forskere er sikre på: I tekstene til Nostradamus er det ingen indikasjoner på tragedien 11. september 2011 / Foto: techno.bigmir.net
Etter terrorangrepet på USA 11. september 2001 dukket det opp mange publikasjoner i pressen, der forfatterne prøvde å finne en prediksjon av disse forferdelige hendelsene i verkene til Nostradamus. Samtidig ble følgende linjer sitert:
Det vil være en stor torden i Guds by.
De to brødrene vil bli revet til flis mens festningen vil stå.
Den store herskeren vil ikke motstå.
Den tredje store krigen starter når byen er i brann.
Den berømte spåmannen, hvis tekster blir tolket for bredt / Photo: alhudood.net
Med "Guds by" mente de New York, med "festning" - Pentagon, og av "to brødre" - tvillingtårnene ødelagt som et resultat av terrorangrepet. Historikeren Alexei Penzensky er sikker på at en slik tolkning er for gratis. Han understreker at profetiene til Nostradamus er mer poetiske enn vitenskapelige, derfor gir det ingen mening å se etter eksakte indikasjoner på datoer, navn og stedsnavn i tvetydige allegorier og metaforer. Etter det faktum, kan enhver astrolog quatrain være bundet til enhver historisk hendelse.
Doktor, astrolog, spåmann og poet Nostradamus / Foto: sohanews.sohacdn.com
Forfatteren av boken "Nostradamus: mann, myte, sannhet" Peter Lemesurier mener at astrologen ikke var en profet - han visste bare at historien gjentar seg, og basert på de kjente hendelsene fra fortiden, kan man forutsi utviklingen i fremtiden. Han ser heller ingen forbindelse i kvartærene til Nostradamus med hendelsene 11. september 2001.
Himmelen vil lyse opp på 45 grader
Flammene når den store nye byen
Umiddelbart reiser det seg en enorm flamme
Når de vil ha bekreftelse fra normannerne.
Lemesurie anser tolkningen av "ny by - New York" for å være feil, siden vi her bare snakker om en by som nylig ble bygget - en ny by. I tillegg nevner originalen en flamme som ikke kommer fra himmelen, men fra "verdens sentrum." Det er, i dette tilfellet er det mer logisk å anta at vi snakker om et vulkanutbrudd.
Den berømte prediktoren, hvis tekster blir tolket for bredt / Photo: barbatos.ru
