Etternavns opprinnelse
Vær stolt av tankene dine da du var ung, og etternavnet ditt fra barndommen
Sikkert, det vil ikke være en eneste person på jorden som ikke er interessert i historien til sitt slag, hans familie. Og i hver tilbakestående stamme av Amazonas, og i utviklede europeiske land og USA, samler folk med den samme skremmelsen bit for bit fakta om sine fjerne og nære forfedre, sammenstiller av slektstrær, rapper gjennom arkiver, ber de gamle menneskene, og alt dette har ett mål - å finne ut, finne ut, finne ut hvem er de, hvor er de fra, hvor er deres røtter.
Imidlertid har arkivet kanskje ikke overlevd, brent eller mistet seg. Gamle mennesker er også upålitelige historiefortellere, menneskets hukommelse er bisarr, den er i stand til ikke å bevare eller forvrenge noe informasjon i en slik grad at i stedet for relativt nøyaktige data vil verden lære en legende, en fortelling, en eventyr der det ikke engang vil være en sannhetspartikkel.
Og likevel er det en ganske nøyaktig og bevist måte å få sann informasjon om røttene dine, og denne måten er enkel: du må bare tenke nøye, se på etternavnet ditt, være i stand til å gjenkjenne dets opprinnelse, dets opprinnelse.
Etternavnet, som i kryptogrammer, inneholder kryptert informasjon, både om våre fjerne forfedre, og hva de gjorde, og noen ganger om de store eller tragiske hendelsene som skjedde med dem.
Etternavn er ikke et russisk ord
Salgsfremmende video:
Ja, faktisk dukket ordet "etternavn" på russisk først ut på 1700-tallet, etter reformene av Peter I. Det kom fra Latin familia, som i utgangspunktet ikke ens betydde ektefeller med barna sine, men bare alle slaver som tilhørte en eller annen familie.
Det faktum at selve ordet "etternavn" dukket opp under Peter regjeringstid betyr ikke i det hele tatt at det ikke var noen etternavn i Russland i før Petrine-tiden. Det var selvfølgelig det, men de ble kalt annerledes - kallenavn, kallenavn. For eksempel i vår tid, det ukrainske språket, der mange gamle russiske ord er bevart, og nå i stedet for ordet "etternavn" bruker de ordet "etternavn".
Dermed blir det klart at de fleste av de moderne russiske etternavnene kommer fra kallenavnene til sine forfedre. Hvordan er etternavn forskjellig fra kallenavn? Den første er at det ikke gjelder en spesifikk person, men for alle hans etterkommere.
Et annet viktig poeng - kallenavn svarer alltid på spørsmålene: “hvem? hva? " - Siskin, Wind, Fish, Black, Ryzhukha og navnene - på spørsmålet: "hvem?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin, etc.
Overgangen fra et kallenavn til et etternavn i Russland var ganske lang, det tok, ifølge eksperter, fra 300 til 700 år. Men allerede fra kronikken til XIV-tallet, vet vi at sammen med Senka Sin, en bonde i Borovitsky kirkegård, og Ionka Fox, en Ivangorod-kjøpmann, Klen Prokofiev, en grunneier fra Ryazan, og en serviceman Bozhenko Fedorov, bodde i Russland, det vil si sammen med kallenavn i hverdagen det var også etternavn.
Som vi vet, er det ingen regler uten unntak. Et antall gamle, og det bør bemerkes, rent russiske etternavn, svarer fortsatt på spørsmålet "hvilken?" i stedet for "hvem?" Vi snakker om de fyrste etternavnene, gitt med landets geografiske navn - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Derav navnene - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Etternavn av denne typen skal ikke forveksles med polske. Dette er overordentlig russiske, fyrste etternavn, som likevel svarer på spørsmålet "hvilken?"
Hvordan russiske etternavn ble forvrengt
Fordi adelen alltid stolte på antikken i sitt slag, og ofte var det ikke mulig å bevise hvis familie var eldgamle - de nødvendige papirene ble ikke bevart, på 1700-tallet dukket det opp en helt spesiell mote i Russland: adelen begynte å hente sine etternavn fra antatt utenlandske eminente forfedre.
Så den første heraldiske mesteren av Peter I, grev Kolychev, hvis forfader ble registrert i annalene som en merre, begynte å hevde at en feil hadde skjedd på grunn av uforsiktighet av uforsiktige skriftlærde, men i virkeligheten var det nødvendig å skrive - "Compilla", siden grevens forfedre angivelig ankom fra Italia, hvor var, verken gi eller ta, en prins.
Familien til den berømte adelsfamilien Bestuzhevs omlag på samme tid "oppdaget" at etternavnet deres ikke kom fra det gamle russiske kallenavnet Bestuzh, som i oversettelse betyr en skamløs person, ohalnik, men fra det engelske etternavnet Best. De kom med en hel legende om en viss engelskmann Gabriel Best, som ble invitert av nesten tsar Vasily the Dark til å servere. Naturligvis var det ikke uten grevens røtter - Bestuzhevene sa at Gabriel Best kom fra en veldig edel familie, men i hjemlandet, og England, ble han forfulgt, og han måtte flykte til Russland.
Det er mange eksempler på denne typen. Kozodavlevene fikk for eksempel sitt, ærlig talt, ikke helt eufoniske etternavn fra en viss livsk forfader Kos von Dalen, og den mystiske metamorfosen som skjedde med et fremmed navn ble tilskrevet de samme uforsiktige skriftlærde.
Det som er nysgjerrig er at sammen med disse pompøse løgnene fra høyt samfunnsfanfare blant den russiske adelen, er det i virkeligheten en rekke etternavn, som grunnleggerne er utlendinger. Du trenger ikke å gå langt for et eksempel. Forfaren til Mikhail Yuryevich Lermontov var en skotsk Lermont, forresten, han måtte virkelig flykte fra hjemlandet på grunn av forfølgelse.
Russisk eller ikke russisk etternavn?
Den utbredte oppfatningen er at et rent russisk etternavn er et som ender med - ov. Det ville være skadelig for alle de andre - i - på - himmelen, - i, - dette er ukrainsk, polsk, hviterussisk, jødisk og Gud vet hva etternavn.
I virkeligheten er dette ikke tilfelle. Vi har allerede sagt om russiske fyrste etternavn, avledet fra geografiske navn. Et rent russisk etternavn i Nansky er også det som stammet fra kirkeferien: Assumption, Epiphany, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Nå for tiden kan bærerne av disse etternavn si med absolutt sikkerhet at forfedrene deres var geistlige, og at deres "guddommelige" etternavn ble gitt dem ved navn av prestegjeldet der de tjenestegjorde.
En rekke ganske gamle edle etternavn som slutter på go regnes også som innfødte russiske: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago, etc. Slike etternavn svarer forresten også på spørsmålet "hvis?", men de beholdt en eldre form for bøyning.
La oss snakke om etternavn i inn. Av en eller annen grunn tror de at Voronov er et russisk etternavn, og Voronin er en "russifisert" ukrainsk. Etternavn på - stammer faktisk fra kallenavn som ender i en konsonantbrev: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, og etternavn på - in - fra kallenavn som ender i en vokal: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin, osv. Og alle disse er selvfølgelig først og fremst russiske etternavn.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Lenge i Russland var det et ordtak: "Hele det russiske landet holder fast på Ivanovs, Petrovs og Sidorovs!"
Som det viste seg, er dette ikke helt sant. Generelt kommer to tredjedeler av moderne russiske etternavn fra kalendernavnene til ortodokse helgener. Allerede på 1700-tallet erstattet disse etternavn kallenavnet og kunstige etternavn. Siden den gang har bildet praktisk talt ikke endret seg, og i dag er faktisk det mest russiske etternavnet Ivanov. Da kommer Vasiliev, i motsetning til den allment aksepterte oppfatningen, men Petrov får bare den ærefulle tredjeplassen.
Det fjerde vanligste russiske etternavnet, Smirnov, er ikke relatert til kalenderen Ortodokse, men stammer fra kallenavnet Smiren, Smyrn. Dette tradisjonelle bondes gamle russiske navnet var veldig populært for 5-7 hundre år siden.
Smirnov blir fulgt av Mikhailov og Fedorov, den syvende plassen er tatt av Sokolov (igjen et kallenavn etternavn!), Deretter - Yakovlev, Popov (også fra kallenavnet), Andreev, Alekseev, etc.
Det skal bemerkes at etternavnet Sidorov i Russland nå inntar så mye som 71. plass, og gir i distribusjonsfrekvens selv til et så fullstendig ikke-russisk etternavn som Schmidt (68. plass).
Revolusjonen endrer etternavn
På 1920-tallet, i en tid med postrevolusjonær entusiasme, da det var fasjonabelt å undergrave alt relatert til det tsaristiske Russland, ved en spesiell resolusjon fra Council of People's Commissars, fikk folk lov til å endre den gamle, dissonante fra synspunkt om revolusjonær etikk, etternavn, for nye, som de sa, "bolsjevik".
Listen over de endrede navnene ble stadig publisert i avisen Izvestia. Det var på den tiden at slike etternavn kom inn i det russiske språket som: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Det var tilfelle da en etterkommer av et eldgamelt og sjeldent etternavn til keiserne endret det til et mer "fasjonabelt" og "avansert", slik det så ut til å Dazdramirev, som ble dechiffrert som "Lenge leve verdensrevolusjonen!"
Det skal bemerkes at omdøpet til 1920- og 1930-tallet påvirket ikke bare etternavn, men også fornavn. Et stort antall Nikolaev endret sitt "kongelige" navn til Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenin), Vil (samme), Kim (Kommunist Youth Youth International), Reval (forkortelse for revolusjon), Marat (til ære for lederen for den store franske revolusjonen) osv.
I disse dager kan selvfølgelig slike "revolusjonerende" neoplasmer bare føre til et smil, men hvem vet, kanskje om 300 år vil noen russere fra fremtiden som heter Bronepoezdov stolt si at hans tippoldefar bestemte seg på et rødt pansertog i det fjerne tjuende århundre " Døden til Wrangel! " og tok etternavnet til ære for sin trofaste jernkamerat i våpen.
S. Volkov
