Koschey eller Kaschey? Straks husker jeg en film - et eventyr som heter "Kashchei the Immortal", men moderne filologer anbefaler å skrive "Koschey" som et mer riktig alternativ.
Da bestemor Lena fortalte meg eventyr som barn, tenkte jeg alltid, hvorfor hater alle Koshchei så mye? Det er tydelig at han er fiende til gode helter som Ivan Tsarevich, og hans ønske om å knekke Koscheys egg er også ganske logisk, spesielt siden han stjal bruden sin. Men hvorfor gledet han ikke den samme Baba Yaga? Hvis det ikke er noen Koshchei i eventyret, er denne gamle kvinnen legemliggjørelsen av det onde, klar til å fortære minst Vasilisa, til og med Ivashka; men så snart Kashchei dukker opp i legenden, vil hun mate den som går i kamp med ham, og synge og dampe opp i badehuset. Følelsen av at Koschey er en utenlandsk inntrenger og våre tapre onde ånder er klare til å forene seg med godbiter for en felles seier. Og det er faktisk en slik episk "Koschey Bogatyr". Essensen av det er dette, han var den sterkeste helten i Russland, han og kameratene frigjorde folk fra fangenskap. Kameratene forrådte ham. De fengslet helten i et fangehull og lenket ham opp. Etter hvert begynte helten å glemme hvem han var og hvor han kom fra, han begynte å kalle seg Koshchei, som betyr "tynn, tynn". Han husket bare lovbruddet. Han klarte å frigjøre seg selv og ta makten over de som slaver ham. Han samlet en hær fra dem og flyttet til Russland.
Jeg fant informasjon om at Koschey er sønn av Chernobog, eller til og med dette er Chernobog selv. Men Koschey er en østslavisk karakter, og Chernobog er de baltiske slavernes gud, så her anser jeg ren fiksjon som deres forhold. Chernobog er også kreditert farskap over Viy og Gorynych.
Jeg har også lest denne legenden om de hedenske gudene. Angivelig var Koschey fange av Morena (Mary) i underverdenen og ved en tilfeldighet løslatt Dazhbog ham. Koschey lovet Dazhbog at han ville tilgi ham for det tre ganger. Dazhbog fortalte om Morena. Hun inviterte ham til palasset sitt og trollbundet ham, han ble forelsket i henne uten minne. Bare bortsett fra Dazhbog, inngikk Morena en hemmelig allianse med Koschei. Men Svarog, etter å ha lært om dette, var sint på henne og kjørte henne bort. Hun dro til Koshchei, og Dazhbog fortsatt under trollformelen gikk for å lete etter henne. Da han fant det, kjempet han tre ganger med Koschei og tapte tre ganger. Men Koschey tilga ham dette. Først på den fjerde slo han Dazhbog og lenket ham til en stein. Dazhbog ble reddet av en annen gudinne Zhiva, som ga ham styrke og beseiret Morena. Fra beseiret og fornærmet av Koshchei Morena, for ikke å komme henne til hjelp, lærte han Dazhbog der hans død var skjult. Han fant henne på verdens treet i en kiste, i en hare, i en and, i et egg og brøt nålen. Bare sammen med Koshchey omkom hele jorden, gudene måtte gjenopprette alt på nytt. Betydningen av legenden ligner på en omtenkt fortelling om Ivan Tsarevich og den kidnappede Vasilisa. Bare jentene i legenden Koschey kidnappet ikke, hun kom selv, og den som lette etter henne var trollbundet, og ikke som den kidnappede Vasilisa i et eventyr.
Det er også en versjon som Koschey pleide å være ingen ringere enn Karachun, en ond gud, som årets lengste natt er viet til. Denne kvelden forlot han underverdenen og prøvde å fryse så mange mennesker og dyr som mulig.
Ordet "koschey" er også nevnt i "The Lay of Igor's Host." Det er knyttet til den polovtsiske Khan Konchak, når Igor blir tatt til fange, sitter han i "koshcheevo-salen", Khan Konchak blir selv kalt "den ekle koshchey."
Vel, og den mest uventede, etter min mening, sammenligner en viss engelsk historiker av religion som levde på begynnelsen av 1800- og 1900-tallet, James George Fraser, Koschei med den bibelske Samson. I sitt arbeid Folklore in the Old Testament sammenligner han de to heltene, og snakker om reverseringen av de to rollene som skurk og offer. Spesielt sier han at hvis filistene skrev om Samson, ville han bare være en skurk, og Delila ville være et uskyldig offer. Og generalen Fraser la merke til dette, og Koschey og Samson er lederne for deres folk, begge har mirakuløs styrke og kan ikke beseires på vanlig måte, Samson kidnapper filisteren Delila og tar henne som kone og Koschey kidnapper jenter fra et annet folk, Samson avslører hemmeligheten om sin styrke til en kvinne og Koschey forteller ofte hvordan man skal drepe de kidnappede jentene, Koschey og Samson blir fanget og frigjort takket være deres styrke.
Vel, hva synes du om dette?
Kampanjevideo:
