Russiske folkeeventyr florerer med mange folkloreelementer. Oversøisk fjernt rike, elver med melk og gelébanker, en hvitbrennbar stein, under hvilken utallige rikdommer er skjult, eller den mystiske Sin-Stone … Mange lesere er kjent med alle disse navnene fra barndommen. Men visste du at mange av disse uskyldige elementene i eventyrene til barna i utgangspunktet hadde en helt annen betydning og skremte våre fjerne forfedre?
Ta for eksempel Kalinov Bridge. Ved første øyekast er dette et uskyldig navn som fremkaller en tilknytning til en trebro dekorert med blomstrende viburnum. Imidlertid, i legendene til de gamle slaverne, kom Kalinov-broen fra ordet "varme", det vil si å varme jernet hvitt. Helten, som ønsker å bevise sin dyktighet, måtte krysse denne broen, full av varme, her kan du se en slags referanse til den greske elven Styx. Selvfølgelig er det fysisk umulig å krysse den glødende metallbroen. Derfor, "å krysse Kalinov-broen" betydde faktisk "å dra til den andre verden."
Som legenden forteller, kastes Kalinov-broen over elven Smorodina, hvis frukt- og bærnavn også kan forvirre leseren. Navnet på Currant River kommer fra ordet "stank, stinking", det vil si å avgi en skarp ubehagelig lukt. Og elven Smorodina stank fordi mange lik fløt i vannet.
Forresten, i hedenske tider, førte slaviske stammer ofte internecine-kriger, det skjedde også at likene av fallne fiender ble kastet i vannlegemer. Så Smorodina-elven kan ikke bare være et kunstnerisk bilde, men også en referanse til de dystre hendelsene fra tidligere århundrer.
En hytte på kyllingben
Kampanjevideo:
Denne mytiske boligen til skogtrolleren Baba Yaga finnes ofte i slaviske fortellinger. Hytta på kyllingben har ikke bare et veldig eksotisk utseende, men også noen grunnlag for intelligens. Uansett vet hun hvordan hun skal utføre de enkleste kommandoene, for eksempel å snu seg frem og tilbake til skogen til den nærmeste helten. I noen legender hjelper en hytte på kyllingben Baba Yaga med å bekjempe fiender, eller det tar eieren med til sumpete sump, noe som hjelper henne å rømme. Hvor kom et så poetisk kollektivbilde fra?
I følge en versjon er hytta på kyllingben et vanlig lagerrom (bod på høye støtter), som ble bygget av en jeger for å beskytte eiendommen sin fra dyr. Ordet "kurya" betyr i noen dialekter "et lite vedfall", mens noshka (opprinnelig ble dette ordet uttalt med bokstaven "sh") er et mål på jorden. Følgelig kan et lite hus ved en bekk kalles en hytte på kyllingben.
Den andre versjonen av opprinnelsen til begrepet er mye mer interessant. Det antas at selv før slaverne ankom, bodde ville stammer i skogene og praktiserte den såkalte "tømmerkulturen" - skikken med å begrave de døde i små tømmerhytter av tre montert på bærere. Deretter døde stammene ut eller ble utryddet av fiender, men begravelsesbyråene forble. Forestill deg nå situasjonen: en intetanende person går gjennom skogen og snubler over en slags hytte på kyllingben. Fra nysgjerrighet vil han se innover, og der - den avdøde mumien til den avdøde! Det er ikke rart å forestille seg Babu Yaga!
Det er en annen versjon av opprinnelsen til hytta på kyllingben, også forbundet med begravelsesritualer. Noen slaviske stammer brente den avdøde, etter å ha lagt dem på et tredekk montert på støtter. Under kremering begynte disse støttebenene å røyke, med andre ord å røyke. Kanskje var det herfra troen på kyllingben (røyking) kom fra.
Dyster Koscheevo-rike
Koschey the Immortal, aka Chernobog, er en av de mektigste og mest mystiske karakterene i det slaviske panteonet. Han kunne sammenlignes med den greske Hades (herskeren etter livet), om ikke for en "men". I motsetning til Hades kan Koschey the Immortal fremdeles dø hvis helten klarer å finne og knuse en bestemt nål, innesluttet i et kyllingegg, i en gylden kiste.
Det er ikke lett å besøke Koshchei: dette er akkurat det du trenger for å krysse Kalinov-broen, som strekker seg over elven Smorodina. Og for å komme til denne broen ble helten vanligvis hjulpet av en spesiell ball presentert av Baba Yaga, som bor i en hytte på kyllingben. Ballen ble gradvis avviklet, og førte den gode fyren til rett sted. Også her kan du se en referanse til Ariadnes ledetråd, som hjalp Theseus med å komme seg ut av minotaurens labyrint.
Hvis det ikke er lett å komme inn i kongedømmet Koschee, er det nesten umulig å komme seg ut av det levende! I alle fall, for dette, vil helten trenge hjelp av en trofast kamerat, som vanligvis er en fortryllet hest. Det er ikke vanskelig å tolke dette elementet i folkeepos - det var tross alt den raske hesten i gamle dager som hjalp krigeren å rømme, som ved et uhell falt i miljøet til fiender.
