For 100 år siden ble en ny skrivemåte endelig og offisielt introdusert i Russland. 10. oktober 1918 ble det vedtatt et dekret fra Council of People's Commissars og en resolusjon fra Presidiet for Supreme Council of the National Economy "Om fjerning fra vanlige bokstaver i det russiske språket" (i desimal, passform og yat).
Den første utgaven av dekretet om innføring av en ny skrivemåte ble publisert i avisen Izvestia mindre enn to måneder etter at bolsjevikene kom til makten, 23. desember 1917 (5. januar 1918 i en ny stil). Som et resultat førte reformen av det russiske språket til fremveksten av en myte om "bolsjevikisk vilkårlighet", "tvangsforenkling av språket" av kommunistene, etc. Denne oppfatningen begynte å ta form tilbake i sovjettiden. Da ble rettskrivningsreformen, hovedsakelig på grunn av at (dette faktum ikke kan benektes) analfabetisme eliminert i et enormt land på kortest mulig tid, presentert som en erobring av revolusjonen, som en fortjeneste av utelukkende sovjetisk makt.
Det er klart at etter sammenbruddet av Sovjetunionen ble denne vurderingen med et plustegn endret til minus. På 1990-tallet reiste de til og med spørsmålet om å vende tilbake til den gamle rettskrivningen. Kirkens menn var spesielt nidkjære med å avskaffe den "bolsjevikiske" rettskrivningen. Bokstavene "er" og "yat" (spesielt den første), trukket tilbake under reformen, ble på begynnelsen av 1990-tallet et av symbolene på både det "gamle", pre-revolusjonære Russland, og motstand mot "scoop." Et av de mest slående eksemplene på dette er Kommersant i tittelen avisen Kommersant (Kommersant). Avisen begynte å bli utgitt under den sovjetiske æra, og utfordret den daværende orden (allerede på kollapsstadiet).
Et eksempel på analfabet bruk av yat i dagens Russland. "ANTIKVARIAT" i stedet for "ANTIKVARIAT". Foto: Nicolay Sidorov, commons.wikimedia.org
I virkeligheten hadde ikke de russiske bolsjevikene i et land oppslukt av uro tid til å utarbeide planer for å reformere det russiske språket. Det var nok andre bekymringer. Den sovjetiske regjeringen brukte ganske enkelt planene som allerede var utarbeidet tidligere. Dermed ble reformen forberedt lenge før revolusjonen i 1917 og ble forberedt ikke av revolusjonære, men av profesjonelle lingvister. Naturligvis var blant dem mennesker med egne politiske synspunkter. For eksempel en russisk lingvist, litteraturhistoriker, akademiker A. I. Sobolevsky, kjent for sin aktive deltakelse i aktivitetene til forskjellige typer nasjonalistiske og monarkistiske organisasjoner, særlig Union of the Russian befolkning. Forberedelsene til reformen begynte på slutten av 1800-tallet: etter publiseringen av verkene til Yakov Karlovich Grot, som for første gang samlet alle rettskrivningsreglene,behovet for å effektivisere og forenkle russisk skrivemåte ble klart.
Det kan også bemerkes at ideen om den uberettigede kompleksiteten i den russiske skriften skjedde for noen lærde allerede på 1700-tallet. Så prøvde akademiet for vitenskaper først å ekskludere brevet "Izhitsa" fra det russiske alfabetet tilbake i 1735, og i 1781, på initiativ av direktøren for Academy of Sciences Sergei Gerasimovich Domashnev, ble en seksjon av "Academic News" skrevet ut uten bokstaven b på slutten av ord. Det vil si at denne ideen ble født i Russland lenge før revolusjonen i 1917.
På begynnelsen av 1900-tallet foreslo Moskva og Kazan pedagogiske samfunn sine prosjekter for reformering av russisk skrift. I 1904, ved Institutt for russisk språk og litteratur ved Akademiet for vitenskaper, ble Stavekommisjonen opprettet, hvor oppgaven med å forenkle russisk skrift ble satt (først og fremst i skolens interesse). Kommisjonen ble ledet av den fremragende russiske lingvist Philip Fyodorovich Fortunatov, og den inkluderte den tidenes største forskere - A. A. Shakhmatov (som ledet kommisjonen i 1914, etter F. F. Fortunatovs død), I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin og andre. Kommisjonen behandlet flere forslag, inkludert ganske radikale. Først ble det foreslått å forlate bokstaven b helt, og bruke b som skillemerk, mens du kansellerte skrivingen av det myke tegnet på slutten av ord etter å ha hvisket ord og skrevet med en musnatt, kjærlighet. Bokstavene "yat" og "fita" ble umiddelbart besluttet fjernet fra det russiske alfabetet. Utkastet til den nye skrivemåten ble presentert av forskere i 1912, men ble ikke godkjent, selv om det fikk omfattende diskusjon.
Salgsfremmende video:
Videre ble saken videreført under den provisoriske regjeringen. Den 11. mai (24), 1917, ble det holdt et møte med deltagelse av medlemmer av Stavekommisjonen ved Akademiet for vitenskaper, lingvister, skolelærere, hvor det ble besluttet å myke opp noen bestemmelser i 1912-utkastet. Dermed ble kommisjonens medlemmer enige om forslaget fra A. A. Shakhmatov om å holde det myke merket på slutten av ordene etter de susende. Resultatet av diskusjonen var "Oppløsningen av møtet om forenkling av russisk rettskrivning", som ble godkjent av Academy of Sciences. Allerede 6 dager senere, den 17. mai (30), ga Utdanningsdepartementet en rundskriv som foreslo å innføre reformert rettskrivning på skolene fra det nye studieåret. Et annet rundskriv ble gitt ut 22. juni (5. juli).
Dermed ville reformen av det russiske språket skjedd uten oktober. Riktig nok, under den provisoriske regjeringen, var overgangen til den nye skrivemåten planlagt å bli gradvis. Og bolsjevikene handlet i samsvar med situasjonen avgjørende, revolusjonerende.
Dermed trakk bolsjevikene seg fra trykkeriene alle brev med bokstaven b. Til tross for at den nye rettskrivningen ikke avskaffet Kommersant i det hele tatt (dette forslaget, som ble vurdert i 1904, ble deretter avvist av rettskrivningskommisjonen), men bare stavemåten på slutten av ord (bruken av Kommersant som skillemerk ble beholdt), ble bokstavene valgt overalt. For å utpeke skillemerket måtte typeskrivere bruke en apostrof, så det oppstod stavemåter som pod'em, kongress, etc.
Som et resultat ble den nye skrivemåten innført ved to dekret: etter den første dekret undertegnet av Folkets utdanningskommissær A. V. Lunacharsky og publisert 23. desember 1917 (5. januar 1918), fulgte et annet dekret, 10. oktober 1918, undertegnet av stedfortredende folkekommissær M. N. Pokrovsky og sjefen for Council of People's Commissars V. D. Bonch-Bruevich. I samsvar med reformen ble bokstavene yat, fita, I (“og desimal”) ekskludert fra alfabetet; i stedet for dem skal brukes henholdsvis E, F, I; det harde tegnet (b) på slutten av ord og deler av sammensatte ord ble ekskludert. Allerede i oktober 1918 gikk de offisielle organene til bolsjevikene - avisene Izvestia og Pravda - over til den nye skrivemåten. Det er interessant at den gamle skrivemåten, opphevet av bolsjevikernes dekret, ble et av symbolene på den hvite bevegelsen, og den spilte den samme rollen for den russiske utvandringen. F.eks. Bemerket I. A. Bunin:”Etter erkeengelen Michael selv vil jeg aldri godta den bolsjevikiske rettskrivningen. For det første, i det minste fordi en menneskelig hånd aldri har skrevet noe som det som nå står skrevet i denne skrivemåten."
Dermed er ikke den nye skrivemåten "bolsjevikernes vilkårlighet", men resultatet av mange års arbeid fra ledende russiske forskere i det gamle, pre-revolusjonære Russland. Den sovjetiske regjeringen har nettopp fullført denne prosessen i stil med de brennende årene - på en revolusjonerende måte.
Forfatter: Samsonov Alexander
