La oss fortsette historien vår om karakterene til russiske folkeeventyr. I forrige del hadde vi Baba Yaga. Og i dag skal vi snakke om hennes barmvenn, venn eller motstander - begge sakene finnes i eventyr.
Så temaet i dagens innlegg er Koschey den udødelige.
Lingvistikere kommer fremdeles ikke til enighet om etymologien til navnet hans. Det er tre vanlige versjoner. Ifølge en av dem er Koschey et derivat av ordet "bein". Det vil si en veldig tynn, mager person.
Dette støttes av utseendet til Koshchei - han er vanligvis avbildet som veldig tynn, skjelett. Ta sovjetiske eventyrfilmer - der er alle hans bein tydelig tegnet. Problemet er at dette kan være et resultat av en senere omtenking av navnet.
I følge den andre versjonen er koschey et vanlig substantiv, kommer fra den turkiske kosči - fanget, slave. Dette støttes av den gjentatte bruken av ordet "koshchey" i de gamle russiske kronikkene, så vel som i "Lay of Igor's Host" i denne betydningen - slave.
Også her er det et problem - i eventyr er dette en ganske mektig karakter som ikke er fange for noen (unntaket er et antall eventyr, der Koschey i begynnelsen fremstår som en fange i en fangehull). Kanskje ble ordet "koschey" i dette tilfellet ganske enkelt brukt som et voldelig språk og uttrykte en negativ vurdering av historiefortelleren om denne karakteren.
Salgsfremmende video:
Og til slutt er den tredje versjonen den minst overbevisende og svakeste med tanke på språklig begrunnelse. Noen forskere trekker navnet Koshchei fra navnet til den gamle slaviske guddommen Karachun - herren i kulde og mørke, som lever i underverdenen. Dessuten er de fleste forskere overbevist om at dette er to helt forskjellige karakterer.
Hvilken versjon liker du?
