Det stabile uttrykket "hold et lys" brukes ofte i to direkte motsatte sammenhenger. Hvis en person ønsker å erklære at han ikke vet noe om detaljene i det intime livet til visse individer, sier han: "Holdte jeg et lys?"
Tvert imot, en person som er ekstremt kunnskapsrik i denne saken bekrefter faktum av sin omfattende kunnskap med utsagnet: "Akkurat, jeg holdt lyset selv!" La oss finne ut av det: hvor kom dette uttrykket fra, og hvor kommer den første bryllupsnatten i det gamle Russland?
Den første bryllupsnatten i Russland
La oss starte med det faktum at i forskjellige land er det veldig bisarre tradisjoner knyttet til den første bryllupsnatten. For eksempel, i noen afrikanske stammer, slår brudgommen, i en passform av lidenskap, brudens to framtenner. Og i Mexico avholder nygifte tvert imot sex fra flere dager etter ekteskapet. Forfedrene våre la også stor vekt på fremveksten av intime forhold mellom nygifte. I det gamle Russland var et bryllup en strengt regulert rituell handling fra start til slutt. Naturligvis er bryllupsnatten intet unntak.
I Russland ble det forberedt en spesiell ekteskapseng for de unge, og lagt forskjellige rituelle gjenstander og sjarm under den, som skulle beskytte den nye familien mot det onde øyet og skade, samt sikre velstand og sunt avkom. Slike ting inkluderer: poker, einer kvist, tømmerstokk, rugsjalve, pose med mel. Ekteskapssengen var høy, jo mer fjærsenger jo bedre.
Alle, slektninger og venner, fulgte de nygifte til soverommet. Samtidig måtte de slitne gjestene oppføre seg så morsomme som mulig. De sang obskøne ditties, spøkte og ga de nygifte skitne råd. Målet med all denne handlingen var edel: folk ønsket å hjelpe den ofte uerfarne brudeparet til å bli frigjort, til å stille inn på den rette bølgen, for å overvinne naturlig forlegenhet.
Brudgommens venn måtte slå ekteskapssengen med en pisk flere ganger for å fjerne alle onde ånder derfra. Da inngikk den unge et intimt forhold. De ble imidlertid ikke alene. Brudgommens eldre slektninger - far eller bror - spionerte bokstavelig talt på samleiet, holdt lys i hendene, siden det rett og slett ikke var noe annet lys i disse dager.
Salgsfremmende video:
Hvorfor kikket de?
Det var flere grunner til denne tilsynelatende merkelige oppførselen til pårørende. Mangelen på nærhet mellom ektefellene betydde umuligheten av oppdrett, og det var for dette formålet at familieforeninger ble inngått i det gamle Russland. Og faktum om samleie måtte attesteres for at ekteskapet skulle anses som gyldig.
Også pårørende var redde for at bruden skulle byttes ut i mørket. Noen ganger, hvis en jente ikke ønsket å bli kona til en bestemt fyr, kunne hun stille flykte fra ekteskapelig seng, og noen jente inntok sin plass. Dette ble gjort for å sette alle foran faktum om morgenen: denne fyren er nå mannen til en helt annen person.
Og hvis brudgommen ikke taklet oppgaven sin, kunne broren eller faren bytte ham ut på ekteskapssengen. Slik garanterte forfedrene våre at barnet skulle tilhøre deres familie hvis bruden ble gravid umiddelbart etter å ha blitt fratatt sin uskyld.
Etter adopsjonen av kristendommen har denne tradisjonen gjennomgått noen endringer. Kirken insisterte på at ektefeller skulle være hverandres eneste seksuelle partnere. Ortodokse geistlige fordømte også utleierne skarpt, som likte den føydale retten den første natten. Derfor har ideen slått rot blant folket at det er brudgommen hennes som skal frata en jente sin uskyld. Og i stedet for eldre slektninger med et lys ved døren til det nygifte soverommet, begynte en matchmaker å "se på". Noen ganger ble slitne gjester med henne, som spøkte og lo, åpenlyst spionerer etter de unge, ikke lot dem sovne og oppfordret brudgommen til å ta grep.
Etter at handlingen fant sted, ble ekteskapet ansett som bekreftet, og dette ble høyt kunngjort til alle andre gjester og pårørende.
Mester og tjener
Det er interessant at uttrykket "å holde et stearinlys" ikke bare assosieres med tradisjonene fra den første bryllupsnatten i Russland. Siden folk rett og slett ikke hadde annen belysning på mange århundrer, tvang mange adelsmenn sine tjenere og laketter til å stå i nærheten av sengene sine med stearinlys. Årsaken er klar: prøv å fjerne korsetten i mørket.
Da han ikke ønsket å legge seg ved berøring, beordret mesteren og hans kone gårdsbonden eller kvinnen til å tenne dem ved sengen. Noen ikke sjenerte adelsmenn kunne ha sex på samme tid. Egentlig betraktet de ikke en serve som en tjener for en person. Etter at eierne trygt sovnet, kunne fotmannen forlate sin stilling.
Du spør: hvorfor var det nødvendig å ha en person? Kan du ikke bare sette et stearinlys i hodet på sengen? Svaret er enkelt: det er farlig å sovne med et tent lys, hvis du ikke blåser det ut før sengetid, kan det oppstå en brann. I frykt for å gli i søvn med en åpen ildkilde ved puten, stolte mange adelige på retten til å stå med et stearinlys ved sengekanten bare til pålitelige tjenere. En slik mangel var selvfølgelig godt klar over alle detaljene i eiernes private liv.
En lignende praksis fantes i landene i Vest-Europa. På en gang var det en populær anekdote om en engelsk herre som ikke kunne tilfredsstille sin kone. Så lot han tjeneren, som holdt et lys ved sengen, erstatte seg selv på ekteskapsengen. Og han reiste seg med et stearinlys. Etter at tjeneren hadde fullført oppgaven, sa herren instruktivt til ham: "Vel, nå forstår du hvordan du skal holde et lys?"
Fransk versjon
I Frankrike er det et vanlig uttrykk: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle. Det betyr også: “Hva trenger du? Jeg holdt ikke et lys. " Opprinnelsen til dette uttrykket er assosiert med den berømte graveringen "Messalina i Liziskas skap" av den italienske kunstneren Agostino Carracci (1557-1602).
Maleren avbildet en sjanger scene som fant sted i en av de mange bordellene i det gamle Roma. I graveringen unner en mann og en kvinne seg kjødelige gleder. I mellomtiden står vertinnen til hiet over dem med et stearinlys. Denne kvinnen kan selvfølgelig kalle seg en person som er klar over detaljene i andres intime forhold.
Agostino Carracys gravering ble populær i Frankrike, der dette maleriet kalles "Holding a Candle".
Kanskje har det stabile uttrykket vi snakker om flere opphavskilder på en gang. Men alle av dem er på en eller annen måte forbundet med problemet med belysning av boliger, som folk sto overfor før tiden for elektrisitet.
