Følgende artikkel er oversatt, et eksempel på moderne nyheter. Hvor uhell, eller ikke ved et uhell, bedømmer du om det blir gjort vanlige, store eller kontroversielle funn (legg vekt på det nødvendige) og hvordan de dekkes av pressen.
Arkeologer i forstedene til Kairo på stedet for den gamle hovedstaden Heliopolis fant to statuer av faraoene på en gang, som er 3000 år gamle. Denne hendelsen er allerede kalt en av de viktigste oppdagelsene i Egyptens historie.
En av statuene, 8 meter høye, skåret av kvartsitt, tilhører trolig Ramses II selv, faraoen som styrte Egypt for over 3000 år siden.
En felles egyptisk-tysk ekspedisjon, som inkluderte universitetet i Leipzig, fant også den øvre delen av en livstørrelse kalksteinstatue av farao Seti II, barnebarnet til Ramses II, som er omtrent 80 centimeter lang.
"Jeg fikk en samtale og fikk beskjed om at det ble funnet en enorm kvartsittkolossus av farao, mest sannsynlig Ramses II," sa antikvitetsminister Khaled al-Anani til Reuters.
Salgsfremmende video:
Den egyptiske antikvitetsminister Khaled Ye Nan (bildet på knærne til venstre) undersøker resultatene som kan hjelpe landet med å gjenopplive turismen.
"Først fant vi en byste av statuen med den nedre delen av hodet, og deretter høyre side av hodet med et øre og et fragment av høyre øye," sa Anani.
Hvordan hele statuen av Ramses II kunne se ut:
Ramses II
Ramses II var den tredje farao i det nittende dynastiet i Egypt og hersket fra 1279 til 1213 f. Kr. Han var den mektigste og mest berømte herskeren i det gamle Egypt. Han ble kjent som den "store stamfaren" og ledet flere vellykkede militære ekspedisjoner og utvidet det egyptiske riket, som strakk seg fra Syria i øst til Nubia i sør.
Faraoens regjering, kalt av 1800-tallet egyptologer Ramses den store, fra 1279 til 1213 f. Kr. markerte den siste toppen av Egyptens keisermakt. Han steg opp tronen som den tredje kongen i det nittende dynastiet i en alder av tjuefem. I løpet av hans 67 år lange regjering antas han å ha bygget flere templer og fått flere barn enn noen annen farao.
Ramses ble utnevnt til regent i en alder av 14 av sin far Seti I og ble en hærkaptein i en alder av ti år. Han ble farao på begynnelsen av 1920-tallet, utvidet han imperiet, førte en hær nord for å gjenvinne de tapte provinsene (territoriene i moderne Syria og Israel), som faren aldri var i stand til å erobre. I Nubia, hvor en del nå er i det nordlige Sudan, bygde Ramses II seks templer, inkludert Abu Simbel. Det antas at hans bilde, hugget inn i berget, tjente som inspirasjon for opprettelsen av et lignende monument som skildrer amerikanske presidenter på Mount Rushmore. Ramses holdt et harem av hundrevis av kvinner og hadde over 100 barn, og viet Abu Simbel-tempelet til sin elskede Nefertari (vakker kamerat).
Eksperter sier Ramses II så behovet for å oppføre monumentale strukturer som nøkkelen til suksessen for Faraos regjeringstid. Hans byggeprosjekter inkluderer den berømte Pillared Great Hall i Thebes - en del av dagens Luxor - og hans eget gravtempel kjent som Ramsesum. Han bygde også en by - Per Ramessu, også kjent som Pi-Ramses, nordøst for Kairo. Graven til hans viktigste kone, Nefertari, er en av de best bevarte kongegravene, og hvilestedet til noen av sønnene hans ble nylig oppdaget i Valley of the Kings.
Ramses II levde for å være 90 år gammel. Han ble begravet i Valley of the Kings, men mammaen hans, som har ansiktet til en gammel mann med et langt smalt ansikt, en lys nese og en stor kjeve, ble flyttet til Deir el-Bahari i nærheten for å beskytte det fra marauders. Fremdeles med håret, huden og tennene ble moren gjenoppdaget i 1881 og oppbevares i det egyptiske museet i Kairo. Ni påfølgende faraoer bar navnet Ramses til ære for deres store stamfar.
Eksperter vil prøve å fjerne de gjenværende delene av statuen for å gjenopprette den.
Oppdagelsen av disse to statuene bekrefter nok en gang viktigheten av den gamle byen Heliopolis.
Hva vet vi om Heliopolis?
Solens tempel i Heliopolis var et av de største templene i Egypt, nesten dobbelt så stort som Karnak Luxor, men ble ødelagt i gresk-romersk tid. Den ble grunnlagt av Ramses II, noe som øker sannsynligheten for at statuen tilhører ham, sier arkeologer. Det var et av de største templene i Egypt, nesten dobbelt så stor som Karnak Luxor, men det ble ødelagt i gresk-romersk tid.
Mange av obeliskene hans ble flyttet til Alexandria eller Europa, og steinene fra stedet ble plyndret og brukt til å bygge Kairo. Etter restaurering vil kolossen av Ramses II bli installert ved inngangen til Great Egyptian Museum, som åpnes i 2018.
Dietrich Rau, lederen for det tyske ekspedisjonsteamet, sa til Reuters at de gamle egypterne anså Heliopolis for å være hjemmet til solguden. “Gud solen skapte verden i Heliopolis, i Mataria. I følge eldgamle tro ble verden skapt her, i Mataria, - sa Rau.
I dag er området med den eldgamle byen den tettbygde utkanten av Kairo.
Den egyptiske antikvitetsminister Khaled Ye Nan mener funnet kan være en livredder for Egyptens reiselivsnæring, som har fått mange tilbakeslag siden oppstanden som styrtet autokraten Hosni Mubarak i 2011.
Antall turister som besøker Egypt falt til 9,8 millioner i 2011 og mer enn 14,7 millioner siden 2010.
Bombingen som skadet et russisk fly som fraktet 224 mennesker fra Rødehavet i oktober 2015, rammet også den egyptiske økonomien, og turismen falt til 1,2 millioner i første kvartal 2016 og til 2,2 millioner året før.
Forfatter: Sil2
