Det har vært kjent siden skolen at adelen i Russland i første halvdel av 1800-tallet hovedsakelig snakket fransk. Noen spesielt nidkjære fans til å sparke på alle mulige måter de som bodde i landet vårt i det siste, liker generelt å fortelle at de sier at adelen visste fransk, nesten bedre enn russisk. Selvfølgelig er dette stort sett en stereotype, og den er sterkt overdrevet. Det kan ikke sies at et slikt fenomen var fraværende helt, men historiene som aristokratene snakket seg imellom bare på fransk, og under krigen i 1812 skilte soldater fra bøndene angivelig ikke alltid sine offiserer fra Napoleons offiserer i mørket ved samtale - ikke annet enn en ideologisk historie … Ja, Voltaires språk i de årene var virkelig på moten blant representanter for aristokratiet, og ikke bare i Russland. Men det var bare mote og et ønske om å vise frem kunnskapen din om fransk foran andre,men ikke noe mer. Å si at angivelig bare et fremmedspråk ble snakket til hverandre er en overdrivelse. Kanskje i sekulære salonger og vise seg som å banne foran en venn, men ikke i det vanlige livet. Tross alt har bokstavene i aristokratiet fra den tiden overlevd, og det er perfekt synlig på hvilket språk det ble ført. Og forfatterne fra første halvdel av 1800-tallet skrev likevel på russisk. Selv om Pushkin i de første årene har poesi på fransk. Men dette er mer velvære. Selv om Pushkin i de første årene har poesi på fransk. Men dette er mer velvære. Selv om Pushkin i de første årene har poesi på fransk. Men dette er mer velvære.
Derzhavins brev til Zhikharev. Antagelig mellom 1906 og 1916. Av en eller annen grunn er fransk tale ikke synlig.
Men i dag er det ett land der mote for det franske språket ikke bare gikk utover alle anstendighetsgrenser, men også satte sitt preg på statlige symboler. Og dette avtrykket har holdt seg der til i dag.
Vi snakker selvfølgelig om … Storbritannia. Nå prøver hver pubertal tenåring å sette inn så mange engelsker i ordforrådet hans som mulig. Det er nå mennesker som i det minste er litt interessert i historie, eller i det minste en kunstnerisk tolkning av akkurat denne historien, kjenner til det stolte og majestetiske britiske imperiet, som mareritt halvparten av jordkloden og går over hele verden. Det er nå, engelsk er det mest uttalte språket i verden, snakket i mange land og anerkjent internasjonalt.
Men hvordan skjedde det at i et så bratt land som Bruce Willis skallede hode, er ikke inskripsjonene på våpenskjoldet engang på engelsk. Visste ikke? Se nærmere på bunnen av det britiske våpenskjoldet. Hva er det på båndet? “Dieu et mon droit” - vel, eksperter på fremmedspråk, hvordan oversettes denne frasen fra engelsk? Og fra engelsk er det ikke oversatt på noen måte. Fordi det er fransk. "Gud og min rett" - lyder denne franske inskripsjonen. Det er sant at det er noen andre bokstaver på våpenskjoldet. Her på standardversjonen, på båndet som vikler seg rundt skjoldet, er en påskrift mer synlig: “Honi soit qyi mal y pense”. Kanskje det er på engelsk i det minste? Ikke. Og denne inskripsjonen er også gjort på fransk. "Skam deg den som tenker dårlig på det." Jeg lurer på hva de mener? Tenker dårlig på hvadet faktum at alle inskripsjonene på det britiske våpenskjoldet er laget på fransk?
Generelt, selv før Storbritannia ble den kuleste av de kule, var det tider da hun skammet seg over språket sitt. I 1066, etter normannernes seier over sakserne, ble det plutselig klart at alt engelsk betyr noe annerledes. Vel, i hvert fall på bakgrunn av franskmenn. Alle vet at dette ikke var tilfelle i det edle Europa, og der uttømmet selv erobrerne en slik adel at de aldri klemte de erobrede folkene. Imidlertid skjedde det på en eller annen måte magisk at de nye eierne av det britiske landet plutselig begynte å påpeke de ville sakserne på deres sted. Ja, så vellykket at den britiske adelen ikke bare begynte å snakke fransk overalt for å se mer sivilisert ut, men faktisk anerkjente kommunikasjon på engelsk som høyden på dårlig smak og dårlig væremåte. Dette er den britiske nasjonale identiteten. Fransk tale trengte ikke bare inn i aristokratiets liv, men også i offisiell korrespondanse. Alle statsdokumenter ble oppbevart på fransk, og franske ord ble til og med funnet på våpenskjoldet.
Tidene har endret seg, våpenskjoldet har gjentatte ganger gjennomgått endringer. Men for å fjerne fremmede ord fra ham, så til i dag, har ingen gjettet. Tilsynelatende mindreverdighetskomplekset til de store britene, på bakgrunn av franskmennene, var så sterkt at et sted i underbevisstheten varte det i århundrer. Hvordan ellers å forklare dette? Kjærlighet for tradisjon? Vel, ja, tross alt vil enhver kjenner av europeisk kultur fortelle deg hvor ærbødig britene handler om tradisjoner. De sier at siden disse båndene med franske inskripsjoner en gang dukket opp der, så må de være veldig kjære for prim og konservative briter. Kanskje en god unnskyldning, men ikke denne gangen. I løpet av århundrene har våpenskjoldet endret seg ikke bare betydelig, men radikalt. Dyrene som holder skjoldet og andre elementer endret seg. Alt forandret seg, men ikke språket som inskripsjonene ble laget i.
På denne bakgrunn opphører det å fnise om den russiske adelen som angivelig snakker fransk på begynnelsen av 1800-tallet. Det viser seg at dette ikke er den eneste måten. Men bare de som liker å le av fortiden vår, av en eller annen grunn ikke vil le av britene.
Salgsfremmende video:
