Inntil 1839 hadde det osmanske riket, forgjenger for det moderne Tyrkia, ikke et offisielt språk. Velikaya Porta var en flernasjonal og flerspråklig stat.
Befolkningen i imperiet var religiøst delt inn i samfunn - hirse. Det var fire hoved hirser: muslimske, romerske (ortodokse), jødiske, katolske-armenske. Hver hirse hadde sin egen administrasjon og sitt eget kontorspråk. På muslimsk - arabisk, på ortodoks - gresk og kirkeslavisk, på jødisk - Ladino osv. Det var også populære dialekter: turkisk, slavisk, gresk. Siden imperiet ble dominert av den muslimske hirsen, som ble ledet av sultanen selv, var det arabiske språket i hovedrollene. Fiksjonens språk var det persiske språket.
Språkene var blandet. En blanding av tyrkiske folkedialekter, arabiske og persiske språk, det såkalte ottomanske språket i 1839, i løpet av transittperioden (politiske reformer) ble erklært statsspråket. I 1851 publiserte historikeren Ahmed Jevlet Pasha og den fremtidige Grand Vizier Mehmed Fuat Pasha den første grammatikken i det osmanske språket.
Det var 10-15 prosent av turkiske ord på det osmanske språket. Mer enn 80 prosent av ordforrådet besto av arabiske og persiske lån. På slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet brøt det opp hette debatter om forbedringen av språket. Tvistene endte allerede i Republikken Tyrkia med språkreformen i 1928. Da ble det nye tyrkiske språket faktisk opprettet.
Den var basert på den kypriotiske dialekten og den urbane dialekten Ankara. Det arabiske alfabetet, som skriften til det osmanske språket ble bygget på, ble erstattet av det latinske alfabetet. Å skrive på arabiske brev er forbudt ved lov.
Ordforrådet har gjennomgått betydelige endringer. Antall ord lånt fra arabisk og persisk falt til omtrent 30 prosent. I utgangspunktet ble de erstattet av “innfødte tyrkiske” ord, det vil si raskt sammenkalte neologismer. Tatt bort
