Han bestemte at teksten var skrevet på et pro-romantisk språk, som moderne språkvitenskap veldig lite vet om.
Gerard Cheshire, en akademiker fra University of Bristol (UK), hevder å ha dechiffrert Voynich-manuskriptet, som har forblitt et mysterium for kryptanalytikere og språkforskere i over 100 år. Han publiserte sine funn i tidsskriftet Romance Studies.
Voynich-manuskriptet er oppkalt etter den polske antikvaren Wilfred Voynich, som skaffet det i 1912 fra Ordenen St. Ignatius, en mannlig åndelig orden fra den romersk-katolske kirke. De prøvde å tyde innholdet i manuskriptet allerede før det: tilbake på 1600-tallet ble et av de første forsøkene gjort av Georg Baresch, en alchemist i Praha. Mest av alt ble de interessert i manuskriptet på 1900-tallet. Det ble analysert av kryptanalyserne fra første og andre verdenskrig, men ingen var i stand til å finne "nøkkelen".
Frekvensanalyse utført av den amerikanske fysikeren William Bennett i 1976 avslørte at strukturen i teksten er karakteristisk for naturlige språk. I 2009 gjennomførte forskere ved University of Arizona radiokarbon datering, som viste at pergamentet ble produsert mellom 1404 og 1438. Ingen kunne imidlertid forstå innholdet i dokumentet.
Gerard Cheshire sier at han dechiffrerte teksten. Ifølge ham varte arbeidet to uker. I løpet av denne tiden definerte han språk- og skriftsystemet. Slik beskriver han selv prosessen:
”Flere ganger har jeg opplevd eureka-øyeblikk, etterfulgt av tvil og følelser av vantro. Da jeg skjønte omfanget av prestasjonen - både historisk og språklig - var spenningen satt inn. Det teksten sier er enda mer fantastisk enn alle myter og fantasier som den har gådd. Den ble samlet av Dominikanske nonner som referansekilde for Mary of Castile, dronning av Aragon, som tilfeldigvis var tanten til Katarina av Aragon. Det er heller ingen overdrivelse å si at dette manuskriptet er en av de viktigste begivenhetene i romansk språkvitenskap i dag. Det er skrevet på pro-romantikk, forløperen til moderne romantiske språk som portugisisk, fransk, spansk, italiensk, rumensk, katalansk og galicisk. I løpet av middelalderen ble den distribuert i Middelhavet,men det ble sjelden brukt til å registrere offisielle dokumenter, siden latin forble kirkens språk og kongelige. Det pro-toromaniske språket har gått tapt til i dag."
I følge Cheshire er det pro-romantiske alfabetet en kombinasjon av ukjente og kjente karakterer. Det er ingen spesielle tegnsettingstegn på dette språket, selv om noen bokstaver har symbolske varianter som indikerer tegnsetting eller fonetiske aksenter. Alle bokstaver er med små bokstaver. Ord inkluderer diftongs, triphthongs, quadriphthongs og til og med quintiphongs (sammensatte vokaler som består av flere elementer og danner en enkelt stavelse). Nå planlegger akademikeren å konsentrere seg om hele manuskriptet og dechiffrere det fullstendig.
Selve Voynich-manuskriptet i pdf-format kan sees her.
Alexey Evglevsky
Salgsfremmende video:
