Brevet kom fra djevelen i 1676 - siden den gang har teksten forble mystisk
Suksessen som fulgte en gruppe italienske forskere fra datavitenskapssenteret Ludum (Ludum Science Center i Catania, Sicilia) lokalisert på Sicilia, ble rapportert av ledende verdenspublikasjoner - avisen La Stampa, The Times, The Daily Mail, Rossiyskaya Gazeta. De dechiffrerte det berømte "Djevelens brev" (La lettera del diavolo), som har vært mystisk i over 300 år - siden 1676.
Brevet ble selvfølgelig ikke skrevet av djevelen selv. Men det var han som ledet skrivehånden - hånden til nonne Maria Crocifissa della Concezione fra Benediktinerklosteret i byen Palma di Montechiaro. I det minste var hun sikker på det selv.
Hva som skjedde da er kjent fra ordene til nonne - en fremdeles ung kvinne, født Isabella Tomasi. I 1676 fylte hun 31 år. Angivelig, da hun våknet opp i cellen hennes, så nonne at hendene hennes var farget med blekk. Da fant kvinnen et brev skrevet på et uforståelig språk. Jeg forsto hva hun skrev, men husket ikke hvordan og hvorfor. Og til slutt kunngjorde hun at forfatteren av brevet var djevelen selv, som midlertidig hadde kroppen hennes mens hun sov.
Middelalderens kunstner prøvde å skildre øyeblikket djevelen besøkte en nonne.
Søstrene som bodde i klosteret på den tiden ble grepet av ærefrykt. De beholdt brevet uten å prøve å finne ut hva som sto i det. Isabella, som etter å ha kommunisert med djevelen, tok navnet Maria Crosifissa della Conchecione, sa heller ikke noe om innholdet i "meldingen". De begynte å lese henne. Brevet ble ikke ødelagt, selv om det ville være klokere å kvitte seg med alt djevelsk så snart som mulig. Fra synd.
Og nå, mer enn tre århundrer senere, ble brevet dechifrert. Ifølge sjefen for forskningsgruppen Daniele Abate var det ikke uten mystikk: dekrypteringsnøkkelen ble funnet i det hemmelige mørke nettet.
Teksten til brevet er forvirret. Dekryptorer siterer ikke det i sin helhet - bare separate setninger fra de 15 linjene som er tilgjengelige, som er logiske som ikke passer sammen. I en, "hevder djevelen" at det ikke er noen Gud: "Gud ble oppfunnet av mennesker," og "Jesus og den hellige ånd betyr ingenting." I en annen sier han: "Gud tror at han kan frigjøre dødelige." Derfor er han det.
Kampanjevideo:
Brevet nevner Styx, som i gresk mytologi personifiserte primitiv skrekk og mørke, men ikke hadde noe med verken Gud eller djevelen å gjøre - i den formen de var representert i på 1600-tallet. "Kanskje nå er Styx hevet over tvil," sier hun kryptisk fra linjene.
Et annet fragment av “ Devils Letters ”
Abate mener at forfatteren av brevet fortsatt er nonne. Med enestående språklige evner skrev hun det på språket etter sin egen oppfinnelse, som til slutt bommet for å tyde.
Det ser ut til at nonne av en eller annen grunn bevisst organiserte et bløff. Men det er ingen ubestridelig sikkerhet om dette. Psykologer har gjentatte ganger møtt fenomenet såkalt automatisk skriving. Dette var da en person begynte krampaktig, som under diktat, å skrive bisarre tekster - noen ganger på språk som ikke eksisterer på jorden og aldri har eksistert, mens de bruker både bokstaver og ukjente symboler.
Naturen til automatisk skriving er ikke klar. Det er mulig at det er et symptom på en slags mental lidelse.
Forresten ekskluderer ikke Abate at Maria Crosifissa della Conchecione led av schizofreni eller bipolar lidelse. På den annen side, hvem vet om djevelen virkelig dikterte henne? Han kan - presteskapet tviler ikke på det.
"Djevelens brev" holdes nøye i katedralen i den sicilianske provinsen Agrigento. En kopi av den er i Palma di Montechiaro - i det samme klosteret der Maria var fra hun var 15 år gammel. Originalen er skjult. Og turister kan se på kopien - dette er en lokal attraksjon.
Klosteret der nonne bodde.
VLADIMIR LAGOVSKY
