Vi uttaler navnene på land, byer, elver, fjell, uten å tenke på hva de mener. Og i mellomtiden studiet av toponymi - vitenskapen om forskjellige geografiske navn, noen ganger mer fascinerende enn de mest interessante eventyrromanene …
City of Angels i Thailand
Den mest fantastiske gaven til menneskeheten er muligheten til å uttrykke visse tanker med ord. I henhold til historiske standarder dukket evnen til å snakke blant mennesker ganske nylig, forskere begynte å studere ytringslovene bare for et par hundre år siden, men det er allerede mange mysterier i språkvitenskapen. De fleste av de mystiske eller morsomme historiene er assosiert med stedsnavn. Folk fra forskjellige land og kontinenter har en gang navngitt de omkringliggende elvene, byene, fjellene med ett eller annet navn, og forskere rekker nå hjernen sin - hvor heter landsbyen Paris i den russiske villmarken, eller hvorfor i England heter en av elvene Mersey …
Ved å studere toponymi kan man avdekke mange hemmeligheter knyttet til historie, geografi, politikk … Det er for eksempel kjent at arkeologer veldig ofte stoler på geografiske navn i forskningen sin. For eksempel ble Jasons palass i 2001 funnet i Hellas, som en gang ble ansett som mytisk. Det ble funnet fordi arkeologer bestemte seg for å utføre utgravninger i nærheten av Pelionfjellet - hva om det ble navngitt så ikke ved en tilfeldighet, men til ære for Pelias, som en gang tok sitt rike bort fra Jason? Og utgravningene ble kronet med suksess - palasset sto virkelig en gang ved foten av fjellet …
Geografiske navn kan også hjelpe geologer. I Bashkiria, for eksempel, er det Kurgashly-elven, som betyr "Bly". Da forskerne bestemte seg for å sjekke om navnet tilsvarer sannheten, viste det seg at det faktisk er rike blyforekomster i nærheten!
Noen stedsnavn er noen ganger overraskende. Det er for eksempel navn som er så lange at ingen ennå har klart å uttale dem riktig. I USA er det en innsjø hvis navn ble arvet fra indianerne. Dette navnet består av 42 bokstaver og ser slik ut - "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", som betyr: "Jeg vil fiske på denne siden, du vil fiske på den andre siden, og ingen fanger noe i midten." For øvrig er dette ikke bare et navn, men en avtale mellom de to stammene om deling av territoriet for fiske!
Salgsfremmende video:
England har også lange navn, som er en gave fra gamle dager. Det er en stasjon i Wales som heter Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Fra det walisiske språket er det poetisk oversatt som "en kirke i et lavland dekket med hvit hassel, nær en elv med boblebad nær grotten til St. Tisilio."
Maiori-stammen arvet navnet Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu til innbyggerne i New Zealand. Hvis du oversetter det, får du en hel vakker legende: "Tamatea, en mann med lange ben, en berømt byeter som flyttet fjell, klatret opp og svelget dem, spilte fløyte for sin elskede."
Og det lengste geografiske navnet er det lokale navnet på hovedstaden i Thailand. Bangkok blir her referert til som Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, som i oversettelse betyr: " den fantastiske og fantastiske hovedstaden på ni edelstener, stedet der de største herskerne bor og et stort palass ligger, hjem til guder som kan forvandle seg til ånder."
I motsetning til disse komplekse navnene, er det mange bittesmå navn i verden. For eksempel elv A i Tyskland, by I i Frankrike eller landsby Yu i Sverige …
Space Syria
Noen navn på land og byer, hvis de er oversatt fra morsmålet, sier mye om objektets geografiske beliggenhet. For eksempel er Norge et land på den nordlige ruten, Australia er et land i sør, Japan er et østlig land. Ecuador, som ligger på ekvator, blir oversatt som "ekvator".
Ordet "Nederland" er oversatt som "lavt land". Interessant nok har ordet Irak nøyaktig den samme oversettelsen. Men Haiti, tvert imot, betyr et fjellrike land …
Noen navn forteller om særegenhetene i floraen og faunaen i dette eller det landet. Ordet Brasil kommer fra navnet paubrasil-treet som er utbredt her. African Mali betyr "flodhestens land".
Det er morsomt at navnet på landet Spania også skylder dyrene. "I-shpanim" - dette er navnet på dette landet av fønikerne som kom hit i tusenårsriket f. Kr. Oversatt betydde det "kysten av kaniner" - og faktisk, i disse dager var det mange av disse gnagere.
Men Venezuela fikk navnet sitt fra italienerne. Sjømenn som seilte til Sør-Amerika så en indisk landsby på vannet, der husene sto på pyntebånd. Landsbyen fikk navnet Venezuela, det vil si "Lille Venezia". Senere begynte de å ringe hele landet …
Noen stedsnavn har reisevarsler, så det er lurt å vite nøyaktig hva de mener. Nouakchott er hovedstaden i det afrikanske landet Mauritania. Oversatt fra Berber - et sted der vinden plystrer …
Byene Baku i Aserbajdsjan og Windhoek i Namibia skylder også navnene på vinden. Oversatt betyr navnene deres - vindblåsing. Vindene i disse byene er lokale attraksjoner …
Byen Oymyakon i Yakutia, som ligger ved polens kulde, er oversatt fra Yakut - "gal kulde".
Noen navn indikerer direkte faren som ligger i vente for den reisende, spesielt navigatøren, på et eller annet sted. Australia har Eyvod Bay (en bukt å unngå) samt Aikshish Bay (en rastløs bukt) og Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
Det er en Cape Dangerous på Novaya Zemlya. I nærheten av Sakhalin - steinen av fare, på Kuriløyene - små felleøyer, i nærheten som mange skip har styrtet …
Noen ganger er advarsler falske, designet for å villede. På den somaliske halvøya, som ligger i det nordøstlige Afrika, er det Cape Guardafui, som betyr "pass på!" En gang ble den kalt det av arabiske kjøpmenn, og prøvde å bli kvitt konkurrenter. De spredte et rykte om at det er et magnetisk fjell på denne halvøya som tiltrekker seg alt jern fra skip som seiler forbi spikere, deler av skroget, som et resultat av at skipet går til bunns. Senere ble disse ryktene tilbakevist, men navnet forble …
paradis øya
Noen navn gir noen ganger et smil og forvirring - hvor kom de fra, hvem oppfant dem? Det er en liten øy i Indonesia som heter Tarakan. Det er nøyaktig hva det heter - ellers kunne det ikke ha gjort uten noen russiske reisende. I Vietnam er det en øy som heter Paradise. På New Guinea er det Mount Dom, og i India renner elvene Son og Barak.
Byen Tumba ligger i Sverige, og i Ungarn er det en by med det koselige navnet Pech. Men det er byer som heter Salo i Finland og Italia med en gang! Doha er hovedstaden i Qatar fyrstedømme på den persiske gulfkysten, Kucha ligger i Kina. I Pakistan er det landsbyen Tank, i Tyrkia er det byene Chay og Chan, og i Guatemala - sitron.
I Frankrike er det landsbyene Gud, Vershok og Utro, i Spania byen Sleep, og i England - Ston. De opprinnelige navnene er for byene Lyubimets i Tyskland og Bogach i Ungarn.
Navnene på kartene over Russland og de tidligere sovjetrepublikkene er ofte også originale. I Sibir er det byen Zima og landsbyen Penek, i Saratov-regionen - byene Baklushi og Turki, i Ryazan - Sapozhok, Gryazi - i Lipetsk. I Grodno-regionen er det en by under det underlige navnet Zheludok.
Barysh-elven renner gjennom Ulyanovsk-regionen, men ikke langt fra Odessa er det landsbyen Vygoda. Kloke hoder bor i byen med samme navn i Khmelnitsky-regionen, og de høflige bor i landsbyen God dag i nærheten av Tsjernigov. Men i Luhansk-regionen er det en by med det gode navnet Lykke …
Noen navn indikerer at personer som en gang ga navn til denne eller den sekten, ikke er fremmed for astronomi. I Hviterussland er det landsbyene Venus og Steinbukken. Men planeten Mars er ekstremt populær - det er landsbyer med dette navnet i veldig mange regioner i Russland, Ukraina og Hviterussland …
Slike uventede og morsomme ting kan læres ved å bli interessert i den fantastiske vitenskapen om toponymi …
Natalia Trubinovskaya
