Poeng, meridianer, akupunktur, vital energi fra qi … Alle disse begrepene henvises av europeisk medisin til forhåndsvitenskapelige ideer om kroppens struktur, som er metafysiske. Moderne vitenskap benekter eksistensen av denne typen energi, og kan heller ikke finne noen vesentlige forskjeller fra andre vev på stedene hvor poengene er utpekt. På den annen side fortsetter en ganske stor del av befolkningen å bli kvitt ødem ved hjelp av akupunktur, lindre muskeltonus ved cerebral parese og lindre smerter ved "pianistsyndrom" (konstant smerte i fingrene og hånden, som ofte er ledsaget av delvis nummenhet i fingrene).
Nylig publiserte magasinet Brain en artikkel av forskere fra Harvard som beviste at den eldgamle kinesiske akupunkturkunsten virkelig hjelper folk å kvitte seg med "pianistens sykdom", da denne prosedyren får hjernen til å "bytte" til andre nerver når hendene og fingrene beveger seg. I følge forskerne virker nåler på nervesystemet på omtrent samme måte som moderne kutan elektrisk nervestimulering. "Nyere eksperimenter viser at det fungerer ved å dempe kroniske smerter, det gjenstår å forstå: hvordan gjør det det?" - utbryter Vitaly Napadov fra Harvard University (USA).
Forskerne tok MR-skanninger av den somatosensoriske cortex, som er ansvarlig for bevegelsen av hendene og behandlingen av sensasjoner i dem, som bekreftet at strukturen har endret seg markant etter seks måneders behandling. Det viser seg at akupunktur fikk denne delen av cortex til å "bytte" nervene som kontrollerer overføring av signaler gjennom håndleddet.
Nevrologen Yegor Lobusov, som først ble uteksaminert fra Fakultet for grunnleggende medisin ved Lomonosov Moskva statsuniversitet, og senere fikk en full fireårig utdannelse ved Nanjing University of Traditional Chinese Medicine, mener at misforståelsen av prinsippene for tradisjonell kinesisk medisin kommer fra en uriktig oversettelse av de grunnleggende begrepene.
"Hvis kineserne visste hvordan hieroglyphene blir oversatt til russisk, ville de bli veldig overrasket," sier Yegor Lobusov. - Gjennom litteraturen vår regnes meridianer som kanaler som energien sirkulerer gjennom. Kineserne ville bli forvirret av både ordet "kanal" og ordet "energi". Hieroglyfen for meridianen snakker om "godt strukturert vev" eller, i moderne vitenskapelig språk, bindevev."
Feilen går tilbake til de fjerne tider da hovedsakelig astrologiske og navigasjonshandlinger ble oversatt. Der betegnet hieroglyfen con betingede linjer på jorden, som går fra nord til sør (meridianer). Og opprinnelig ble denne hieroglyfen brukt til å navngi hovedtrådene i stoffet, som går langs lerretsen, fra topp til bunn. Dessuten betegnet dette tegnet ikke hele stoffet, men bare dets hovedfibre (varp), mens skuddet (tråden som går vinkelrett på varpen) ble utpekt av en nær hieroglyf 絡.
Kinesisk karakter for tøy / Illustrasjon av RIA Novosti. A. Polyanina
Senere senere begynte denne hieroglyfen å betegne trådene som løp langs kroppen.
Salgsfremmende video:
Hva er disse trådene? Alle som minst en gang så kuttet kjøtt, la merke til at deler av kjøttet var dekket med den fineste regnbuefilmen. Og hvis du forsiktig skiller den og ser på lumen, vil strukturen bli synlig i form av tråder som går i forskjellige retninger. Denne filmen på det vitenskapelige vestlige språket kalles "fascia" (fra latin. "Bandage", "bandage").
Fascia i nakken (i henhold til International Anatomical Terminology), fra høyre side: 1 - tygge fascia; 2,7 - subkutan muskel i nakken (kuttet og vendt bort); 3 - submandibular spyttkjertel; 4 - overfladisk lamina av fascia i nakken; 5 & mdash; suprasternal interaponeurotic space; 6 - clavicular-pectoral fascia; 8.12 - fascia av nakken; 9 - pretrakeal plate av fascia i nakken; 10 - trapezius muskel; 11 - sternocleidomastoid muskel / Illustrasjon av RIA Novosti. A. Polyanina
Hvis vi prøver å forstå fasciasjonens detaljerte anatomi, viser det seg at de ikke bare dekker hver muskel, men også skiller deler av musklene, støtter deres struktur og tillater fri friksjon. I tillegg er de knyttet til hverandre i kjeder, så det er nesten umulig å bare bruke en muskel i kroppen, unntatt andre (profesjonelle pistolskyttere lærer spesielt å bruke bare en fingermuskel, og reduserer dermed sannsynligheten for unødvendig vibrasjon).
Som kjent spredte fascia seg over beinene, dekket dem med et deksel og til og med la ut prosesser inne i beinene ("Sharpei-fibre"). Det er sant at i dette tilfellet kalles de ikke lenger fascia, men periosteum, men strukturen forblir den samme. Dette selve vevet dekker alle indre organer, inkludert hjernen, og deler dem også inn i segmenter og gir dem struktur ("visceral pleura"). Alle indre hulrom i kroppen vår ("parietal pleura") er også foret av nettopp dette vevet.
I sin bok "Anatomical Trains" demonstrerer forsker Thomas Myers kjedene til fascier, som ble kalt av de gamle kinesiske "meridianene".
Et eksempel på plasseringen av fasciakjeden / Illustrasjon av RIA Novosti. A. Polyanina
På grunn av feil fra oversettere og tolker blir dessverre denne hieroglyfen i tekster om en person vanligvis oversatt av mange som "kanal" - og teorier er allerede bygget på dette.
Hvis vi kommer tilbake til ideen om den gamle kineseren, trodde de med rette at hvis alt henger sammen, så vil det være mulig å fortrenge hele orgelinjer ved å trekke (trykke, stikke) tråden. De utpekte 14 slike linjer (meridianer).
Nevrolog Yegor Lobusov forklarer:”I kinesisk medisin er det ett antall meridianer, på tibetansk - en annen på indisk - en tredje. Dette skjedde fordi du kan se på kroppen på forskjellige måter: fasciae er sammenvevd, dette er ikke den samme strukturen som for eksempel bein. Det er det samme med prikker. Det er forskjellige antall av dem overalt. Og begrepet er også feil oversatt: dette er ikke poeng, men groper."
Det er mange prikker på kroppen - antallet deres, som Yegor Lobusov sier, ble justert til antall dager i løpet av et år. Hva er et poeng? Disse stedene (gropene) har blitt berømte på grunn av den lange opplevelsen av eksistensen av kinesisk medisin. Dette indikerte stedene hvor det var lettere å vikle fasciaen på en nål.
Anna Urmantseva
