Den 20. september plukket først vestlige elektroniske medier, og deretter russiskspråklige nyhetsressurser, opp en annen ufologisk sensasjon i stil med "ufologer oppdaget …". Dessuten oppdaget de ikke bare nok en gjenstand i marsfotografier, ikke en annen gigantisk UFO i bane nær solenergi, men verken mer eller mindre faktum om ankomsten av et gigantisk fremmedskip til Jorden på begynnelsen av det attende århundre, foreviget på en gravering av den tiden.
Kilden til sensasjonen var avhandlingen "Liber De Coloribus Coeli, Accedit Oratio Inauguralis De Deo Mathematicorum Principe" av Johann Caspar Funk, utgitt i den tyske byen Ulm på latin i 1716 (dens digitale kopi er tilgjengelig for gjennomgang på Internett). I følge vestlige medieoppslag ble oppmerksomheten til en blogger ved navn Reed Moore trukket til en gravering på tittelsiden til publikasjonen.
Faktisk er bildet imponerende: fra tordenvær omgitt av lyn, nærmer et typisk skiveformet fly jorden (av en eller annen grunn, med solens bilde på overflaten). Arketypen til den "flygende tallerkenen" som har utviklet seg i det moderne mennesket, ber umiddelbart tanken på romvesener. Tilhengerne av denne ideen nølte ikke med å utvikle temaet videre, og antydet at hele boken til Johann Funk er viet beskrivelsen av denne grandiose hendelsen - observasjonen av en klassisk UFO, “før utseendet til hvilke enorme svarte skyer dukket opp på himmelen, lynet blinket, himmelen brente og deretter himmelen en stor flygende tallerken åpnet seg og dukket opp, oppslukt av flammer og lyn. " Vel, alt som gjenstår er å oversette dette dyrebare vitnesbyrdet fra fortiden fra latin og bli imponert over detaljene fra leppene til en samtid.
Men er dette virkelig tilfelle? Ville ikke en slik tilnærming til tolkningen av slike historiske monumenter være for overfladisk? Som det viste seg, for å forstå denne gåten fra 1716, trenger man ikke en gang å vite latin. En kjent ufysiolog i St. Petersburg, Mikhail Gershtein, tilbød en elegant løsning på forumet til foreningen "Ecology of the Unknown". For å gjøre dette, trenger du bare å være forsiktig.
For det første kan dette bildet ikke tolkes som en inntrenging fra himmelen til en viss skive, men som et skjold som dekker en fugl som sitter på en stein fra lynnedslag. For det andre må du ta hensyn til inskripsjonene på bildet, som inneholder en direkte ledetråd til løsningen. Nær platen / skjoldet er skrevet: "Ps: 84.v.12", som er en referanse til det 12. verset av den 84. salmen i Salteren - en av bøkene i Det gamle testamente. Følgelig tar vi Bibelen (i dette tilfellet Bibelen til Martin Luther, som oversatte den til tysk) og ser på de tilsvarende linjene: “Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild; der Herr gibt Gnade und Ehre. Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen. " Oversatt til russisk vil det høres slik ut: “For Herren Gud er solen og skjoldet. Herren gir nåde og ære; Han fratar dem ikke gode ting som går i integritet”(jfr. Salme 83, vers 12 - i den russiske oversettelsen for den ortodokse kirke brukes en annen, gresk nummerering av salmene). Den latinske inskripsjonen plassert rundt bildet av fuglen kan oversettes som "barmhjertig beskytter."
Salme 84 fra Bibelen av Martin Luther
12. vers og oversettelsen på russisk
Salgsfremmende video:
Dermed refererer mottoet som er kodet i denne graveringen til den bibelske frasen "For Herren Gud er solen og skjoldet." Og på bildet ser vi bare et skjold med solens bilde, og beskytter mot lyn. Det vil si at alt dette ikke er noe annet enn en allegorisk illustrasjon av linjer fra Bibelen om Guds beskyttelse. Og dessverre er det ingen lukt av romvesener her, som imidlertid ikke hindrer kjennere av latin i å oversette denne avhandlingen. Men hva om …
Forfatter: Victor Gaiduchik
