Kanadiske forskere brukte maskinlæring for å dechiffrere Voynich-manuskriptet, en berømt tekst skrevet av en ukjent forfatter på et ukjent språk. Forfatterne hevder at de var i stand til å identifisere språket i manuskriptet - det viste seg å være hebraisk - og å oversette den første setningen. Resultatene som ble oppnådd ble rapportert av den kanadiske kanalen CTV News.
Voynich-manuskriptet er en middelaldersk 240-siders kodeks på et ukjent språk, ledsaget av et stort antall illustrasjoner, inkludert ukjente planter, ritualer med uforståelig formål og komplekse diagrammer, antagelig relatert til astrologi. I følge resultatene fra radiokarbonanalyse ble papiret det er skrevet om på begynnelsen av 1400-tallet. Det er mange antagelser om betydningen av teksten, men ingen av dem blir akseptert av hele det vitenskapelige samfunnet. Noen forskere hevder at hele manuskriptet er en bløter.
Greg Kondrak ved Universitetet i Alberta trente et nevralt nettverk for å oversette Verdenserklæringen om menneskerettigheter til 380 språk. Som et resultat kan programmet oppdage språket riktig 97% av tiden. I følge resultatene fra det nevrale nettverket, blir den første setningen i manuskriptet oversatt fra hebraisk som “Hun kom med anbefalinger til presten, mannen hjemme og meg og mennesker” (“Hun kom med anbefalinger til presten, mannen i huset og meg og folk”). Det ble også konkludert med at bokstavene i ordene er omvendt, og vokalene mangler.
I en av seksjonene ble ord funnet passende for en botanisk tekst: bonde, lys, luft og ild. Kondrak innrømmer at andre Voynich-manuskriptspesialister godtok arbeidet hans uten entusiasme. "Jeg tror ikke de støtter denne typen forskning," sier forfatteren. "Folk kan være redde for at datamaskiner vil erstatte dem."
