Å true med å gå til galgen kan virke for grusomt for å stjele en bok, men dette er bare ett eksempel på en lang tradisjon med bokforbannelser. Før oppfinnelsen av trykkpressen i Vesten, kan kostnadene for en bok være enorme. Som middelalderforskeren Erik Kwakkel forklarer, å stjele en bok i disse dager var mer som å stjele en bil i dag. I dag er det bilalarm, men så var det kjettinger, kister og … forbannelser.
De tidligste slike forbannelser dateres tilbake til 800-tallet f. Kr. De finnes på latin, språk fra forskjellige europeiske folk, arabisk, gresk og andre språk. Forbannelser eksisterte i noen tilfeller selv i utskriftenens tid, og forsvant gradvis etter hvert som bøkene ble billigere. Her er noen eksempler på slike forbannelser som skulle falle på tyven som stjal boka.
1. "Død i en stekepanne, epilepsi og pest …"
Arnsteins bibel, som oppbevares i det britiske biblioteket, ble skrevet i Tyskland rundt 1172. Man kan se en spesielt livlig tortur, som visstnok ble garantert for alle som tør å stjele Bibelen: “Hvis noen stjeler den, la ham dø i smerte, la ham steke i en panne, blir han angrepet av en epilepsi (dvs. epilepsi) og feber, og la ham få hjul og henge. Pest til ham. Amen.
Salgsfremmende video:
2. "verste slutt"
Fransk forbannelse fra 1300-tallet, beskrevet av Mark Drogin i sin bok “Anathema! Middelalderske skriftlærere og historien om bokforbannelser høres ut slik:
"Den som stjeler denne boken, vil henge på galgen i Paris, Og hvis han ikke henger, vil han drukne, Og hvis han ikke drukner, vil han steke, Og hvis han ikke blir stekt, vil den verste enden komme over ham."
3. "Gouged øyne"
Mark Drogin omskrev også forbannelsen fra 1200-tallet han så i et manuskript i Vatikanets bibliotek.
Den ferdige boken ligger foran deg, ikke kritiser den ydmyke kronikeren.
Den som tar denne boka
vil aldri vises før Kristi blikk.
Hvem vil stjele denne boka
Blir drept av en forbannelse.
Og hvem vil prøve å stjele henne
Øynene hans blir strøket ut.
4. "Fordømt og forbannet for alltid"
Bokforbannelsen fra det 11. århundre som lærde Erik Kwakkel fant i en italiensk kirke, vil være tyver muligheten til å gjøre godt. Den lyder: "Den som tar denne boka eller stjeler den, eller på en eller annen ond måte fjerner den fra Santa Cecilia-kirken, kan bli fordømt og forbannet for alltid, med mindre han returnerer boken og omvender gjerningen sin."
5. "Velfortjent sorg"
Følgende bokskeforbannelse ble skrevet ved hjelp av en kombinasjon av latin og tysk (i hvert fall er det tilfelle i Drogins notater):
“Hvis du prøver å stjele denne boken, så blir du hengt av halsen høyt.
Og kråkene vil da samles
å plukke ut øynene.
Og når du skriker
Husk at du fortjener denne sorgen."
6. "Forbannet fra Guds munn"
Denne forbannelsen fra 1700-tallet ble funnet i et manuskript funnet i klosteret St. Mark, Jerusalem. Det ble skrevet på arabisk: “Dette er det syriske klosterets eiendom i det hellige Jerusalem. Alle som stjeler eller fjerner en bok fra dette stedet, vil bli forbannet fra Guds munn! Gud vil være sint på ham! Amen.
7. "Jeg vil at du skal drukne deg selv"
New York Medical Academy huser et kulinarisk manuskript fra 1600-tallet. I den kan du se påskriften: “Dette er boken til Jean Gembel. Og la den som stjeler henne drukne selv."
8. "Galgen vil være din lodd."
Eierens inskripsjon på en bok fra 1632 trykt i London inneholder et kjent motiv:
“Ikke stjel denne boken, min ærlige venn.
Frykt for at galgen skal være din ende.
Når du dør, vil Herren si:
"Hvor er boken du stjal."
9. "Den hellige martyren vil være anklageren"
I Den middelalderske boken registrerte Barbara A. Schilor en forbannelse fra det nordøstlige Frankrike som ble funnet i 1100-tallets historie om skolastikk. “Munken Peter ga denne boken til den mest velsignede martyren Saint Quentin. Hvis noen stjeler det, så fortell ham at på dommedag vil den aller helligste martyren selv være en anklager mot en tyv i møte med vår Herre Jesus Kristus."
BONUS
En av de vanskeligste bokforbannelsene som finnes på Internett, lyder: “For den som stjal en bok fra biblioteket, la den bli til en slange i hånden og rive den fra hverandre. La lammelsen treffe alle lemmene. Han vil kaste seg ut i smerte og gråte, tigge om barmhjertighet, men ingenting vil stoppe kvalen. La bokormene gnage på innsiden hans, men han vil ikke dø. Og til slutt vil Flamme of Hell sluke ham."
Akk, denne forbannelsen, som til nå ofte har blitt beskrevet som ekte, var faktisk en falsk. I 1909 publiserte bibliotekar og forfatter Edmund Pearson det i sin almanakk. Forbannelsen skulle dateres fra 1700-tallet, men den var faktisk et produkt av Pearsons feberlige fantasi.
