I Mughal Empire, den største staten som ligger på den indiske halvøy, var persisk statsspråket. Mer presist, en slags perser kalt "dari". Navnet kommer fra det persiske ordet "gave", avledet fra ordet "domstol" i betydningen "kongefamilien sammen med de som står i nærheten." Rett og slett - “rettsspråk”.
Generelt dominerte den "dari" hele Østen. Han var stat ikke bare i India, men også i Persia og en rekke sentralasiatiske stater. Språket om skjønnlitteratur og kunst i det osmanske riket. I dag, siden 1964, har navnet "Dari" blitt brukt på et av de to offisielle språkene av Afghanistan. Det andre offisielle språket her er pasto.
Etter Mughal Empire-fallet i 1837 gikk makten over til den britiske Øst-India-kampanjen. Sammen med engelsk utropte britene det offisielle språket "urdu". Navnet er fra ordet "horde" eller ganske enkelt "Horde" språk. Dette er det samme persiske språket med et stort antall lånord fra en rekke lokale språk og dialekter. På den tiden hadde "urdu" lenge vært i bruk blant den lokale Horde-adelen. En rik litterær tradisjon har utviklet seg.
Separasjonen av Urdu (Horde) og Hindi (Indian) begynte i 1867.
Da den britiske regjeringen, for å behage hinduesamfunnene, i noen nordvestlige provinser (nå statene Uttar Pradej og Bihar) endret skriften på urduspråket fra persisk til den lokale Devanagari. Hinduer mente at den persiske skriften var for lik den arabiske skriften der den muslimske hellige boken "Koran" ble skrevet. Og slik at de ikke ønsket å bruke det. Snart krevde hinduene at Hindi skulle erstatte urdu som den offisielle landsdekkende.
Situasjonen tvang muslimer til å forsvare interessene til urduspråket. Bevegelsen ble ledet av en fremtredende muslimsk politisk og offentlig skikkelse, filosof og vitenskapsmann Said Ahmad Khan.
Sa Ahmad Khan.
Han motarbeidet å formalisere Hindi. Han bidro til spredningen av "Urdu" ved å publisere verkene sine i den. Han grunnla utdanningsinstitusjoner, spesielt et muslimsk universitet og et vitenskapelig samfunn i byen Aligarh, der det ble gjennomført undervisning og vitenskapelige diskusjoner i Urdu. Etter en debatt om språket innså kloke Ahmad Khan at hinduer og muslimer i fremtiden ikke kunne komme sammen.
Salgsfremmende video:
"Jeg er nå overbevist om at hinduer og muslimer aldri vil være i stand til å bli en nasjon, siden deres religion og levesett er veldig forskjellige fra hverandre," sa han. Deretter utviklet Ahmad Khan konseptet "to nasjoner".
I 1900 utstedte den britiske regjeringen et dekret som formelt utjevnet rettighetene til "Hindi" og "Urdu". Etter det oppstod språktvister med fornyet handlekraft. Språkene begynte å spre språklig. Inntil det øyeblikket var de egentlig ett språk, og skilte seg bare skriftlig. Hinduer begynte å rense "Hindi" flittig fra persiske ord, og erstattet dem med sanskritiske kolleger. Dette forårsaket til og med beklagelsen fra Mahatma Gandhi, som prøvde å bevare "et enkelt språk for en enkelt indisk nasjon."
Sa Ahmad Khans medarbeidere Muhsin ul-Mulk og Mawli Abdul Haq organiserte henholdsvis Urdu Defense Association og Anjuman-i Taraqqi-i Urdu organisasjoner for å fremme urduspråk, urdu litteratur og indisk muslimsk kulturarv.
Nawab Muhsin ul-Mulk.
Protokollen Ahmad Khan Shibli Nomani jobbet hardt for å gjøre urdu til det offisielle språket i fyrstedømmet Hyderabad, en autonom stat under britisk protektorat, og for å innføre urduundervisning ved Osmania-universitetet her.
I 1947 ble Britisk India delt inn i to uavhengige stater, India og Pakistan. Urduspråket har blitt et av de to offisielle språkene i Pakistan (det andre er engelsk), og også, som vi vil si, språket for interetnisk kommunikasjon. I tillegg til ham, snakker 93 prosent av landets innbyggere også forskjellige lokale språk.
14. september 1949 adopterte den konstituerende forsamlingen hindi som statens språk i India. Den andre staten er også engelsk. I 1954 nedsatte den indiske regjeringen en komité for å utarbeide hindi-grammatikken. Rapporten fra komiteen "On the basic grammar of modern Hindi" ble utgitt i 1958. Han standardiserte rettskrivningen basert på Devanagari-skriptet, noe som gjorde det mulig å føre poster på hindi.
