"Tante" er et av de vanligste ordene i ordforrådet til en moderne russisk person. Jeg lurer på hvor det kom fra?
Hvordan ble ordet "tante" født?
Hvis vi snakker om familieforhold, kalles tanten (eller tanten) tradisjonelt søsteren til faren eller moren, så vel som kona til onkelen. Forskere av det russiske språket mener at ordet "tante" mest sannsynlig ble oppfunnet av barn. Da talen nettopp dukket opp, kalte barn voksne "tata", "tyatya", "tante". Senere ble fedre kalt "tatami" eller "tanter", og søstrene deres ble kalt "tanter". Deretter ble dette navnet utvidet til noen andre slektninger.
Tanter er begge slektninger og for eksempel søskenbarn, andre fettere (søskenbarn eller andre fettere til foreldrene). I gamle dager var det fortsatt en slik grad av slektskap som en tante eller en tante (i vår tid vil de kalle henne en tante). Interessant nok ble i noen regioner tanter til mor og mor noen ganger kalt annerledes: fars søster ble kalt striya (striya, strynya, stryina), og mors søster ble kalt vuyna.
Tanter, tanter, tanter …
Tanter (eller tanter) spilte en betydelig rolle i livet til den russiske familien. De kom ofte eller kom på besøk, brakte gaver og leker til barn. De dro også for å besøke dem. Fattige tanter kom til velstående slektninger for å mate seg, ofte asketiske i rike familier som hengende … I den russiske familietradisjonen hendte det også at tanter var direkte involvert i å oppdra barn og veilede unge mennesker. De ble ofte gudfedre til nevøene og niesene sine, de nedlatende på alle mulige måter. Det var til og med ordtak der ordet "tante" dukket opp: "Sult er ikke en tante," "Vodka er skylden for tante!"
Salgsfremmende video:
Før revolusjonen ble adressen "tante" akseptert i Russland, spesielt i de høyeste kretser. Bare slektninger ble vanligvis kalt som: "Hvordan er det med helsen din, tante Sophia?" I dag er "tante" en anakronisme. Men appellen er "tante". Oftest brukes det av barn i forhold til en ukjent kvinne: "Tante, kan du fortelle meg hva klokken er?"
Fra eldgamle tider i Russland har imidlertid adressen "tante" eller "tante" i forhold til enhver eldre kvinne slått rot. Bekjentskap, for eksempel naboer, mors venner, kalles vanligvis "tante Vera", "tante Zina" og så videre. Fremmede kalles ganske enkelt "tante". Som regel blir kvinner kalt "tanter" og snakker om dem i den tredje personen: "Ser du den tanten der borte?", "Tante Daria gikk der borte."
Er Russland et tantland?
I det moderne Russland bærer ordet "tante" oftest en konnotasjon av noe forakt, som imidlertid ikke er for overraskende for den post-sovjetiske kulturen, der det er vanlig å henvende seg til fremmede upersonlig: "mann", "kvinne", "ung mann", "jente", "Bestefar" eller "bestemor" … Vanligvis er dette navnet på en kvinne som er "alderen" som allerede er løslatt "i omløp", eller en person som ikke er for godt preparert i utseendet. Men likevel er det lite sannsynlig at en kvinne under 30 år blir kalt det, med mindre barn …
Det er nysgjerrig at begrepet "tante" aktivt ikke bare brukes i tale, men også i skjønnlitteratur og journalistikk, og av mennesker i alle aldre og sosiale samfunnslag. Så vi kan si at dette er et slags sosiokulturelt fenomen som er karakteristisk for vår russiske mentalitet.
