I noen tid hadde vi ikke vårt eget hjem, vi leide en liten to-roms leilighet. På det tidspunktet var sønnen vår allerede tre år gammel, og vi bestemte oss for at det var på tide for ham å lære å sovne alene.
I det lille rommet der sengen hans var, var det en liten sofa igjen fra eierne. Jeg slo vanligvis på nattlyset, satte meg på denne sofaen overfor barnesengen, fortalte en historie og gikk derfra. Først gikk alt bra, sønnen sovnet raskt. Men en gang …
Jeg vasket oppvasken på kjøkkenet da jeg hørte et skrik og gråt fra rommet til sønnen min. Jeg løper inn, jeg ser et bilde: sønnen er i barnesengen, øynene er store av skrekk, han peker mot sofaen og gjentar: "La bestefar dra!"
Hvilken bestefar? Sofaen er helt tom, jeg la ikke engang leker på den, jeg la dem i kurven. Jeg prøvde å roe sønnen min ned, men hvor der! Han forsikret at en forferdelig hvit bestefar satt i sofaen og så på ham.
Sønnen sovnet bare om morgenen, han måtte til og med rokkes i armene. I løpet av dagen så det ut til at han glemte nattens frykt, men alt gjentok seg. Han så igjen den forferdelige bestefaren på sofaen. Her orket ikke mannen min det. Jeg la barnesengen i et lite rom og bestemte meg for å finne ut hva som var hva.
Det han så passer ikke inn i noen rammer. I lyset av nattlyset på sofaen var silhuetten av en gammel mann i en hvit skjorte tydelig synlig. Hans uhyggelige blikk ble rettet direkte mot krybben …
Hele dagen pakket vi tingene våre og prøvde å ikke komme inn i dette rommet. Men du kunne høre at det så ut til å være flyttbare møbler, noen som stokket føttene.
Kampanjevideo:
På kvelden flyttet vi ut og tok ikke engang sengen til sønnen vår. Du vet aldri hva …
Elvira Gataulina, Kazan
