Mange mener at en dårlig danser blir hindret av beina, og noen uanstendige skøykspillere har satt ordet "egg" inn i ordtaket. Det er det imidlertid ikke. Ta en titt på to gamle tegneserier:
Som du kan se, har danserne egg på seg, men det er ingenting uanstendig i det hele tatt! Hva er i veien?
Og saken er i en gammel europeisk tradisjon kalt "Dance with Eggs", eller "Egg Dance".
I en versjon av den måtte danseren, uten å slutte å danse, rulle egget ut av bollen med foten, og deretter snu bollen slik at den dekket egget.
Kampanjevideo:
I en annen versjon måtte et ungt par danse blant egg spredt på bakken uten å knuse noen av dem. Hvis dette lyktes, ble de unge ansett som forlovede.
Det er herfra ordtaket "Dårlig danser kommer i veien for egg." Og hva de som byttet ut egg med ben i det betydde, antar vi ikke engang …
