Ikke alle klassiske kreasjoner som ble offer for barbarer og ild, ble tapt og ødelagt i den stormfulle tiden.
Det beste av de tyrkiske sultanene, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - tyrkisk sultan.}, En tilhenger av mus, vitenskap og kunst, falt i sitt hjerte for å samle og bevare de dyrebare restene av den gamle bokkulturen til Byzantium. Denne herskeren var over fordommene og fanatismen til sitt folk, et helt hode høyere enn deres samtid. Han hadde en oppriktig fromhet for boken som sådan. Kom det ikke fra ham at tyrkerne fremdeles beholder en slags from ærbødighet for boka generelt?
I mellomtiden æret Vesten, i person av Nicholas V {Nicholas V (? -1455) - Pope.}, De mystiske bøkene til Mohammed II. Pave Nicholas V selv var grunnlegger av biblioteket, men ikke bare noen, men Vatikanet; det syntes for ham veldig hensiktsmessig å fylle på den siste av den dyrebare bokkollapsen til Byzantium. Han utstyrte til og med i 1455 en spesiell kommisjon av forskere i øst for dette formålet […]. Han var spesielt opptatt av det originale hebraiske manuskriptet til evangelisten Matteus, som, som hørt, ble oppbevart i boksamlingene til de bysantinske keiserne. For henne lovet han til og med å gi finneren en premie i den første kategorien - ti tusen venetianske chervonetter!
Prisen var misunnelsesverdig, og lærde jegere slet med å finne manuskriptet. Og de fant ut: han var i en mystisk seraglio! Men det var ingen måte å klø det ut derfra …
Dessuten: i seraglio var det en slik skatt som Titus Livys hele tiår! Tre utdannede reisende på 1500-tallet gledet Europa med dette budskapet.
Utvilsomt kunne de tyrkiske sultanene iherdig forstå denne sjangermaleren i det antikke Roma (Libya), siden de betraktet seg som etterfølgerne til de romerske keiserne. Det var til og med rykter om at Titus Livy ble fullstendig oversatt fra arabisk til tyrkisk etter ordre fra sultanen. […]
Hertugen av Toscana lovet tjeneren ved Seraglio for å ha stjålet denne bokskatten … fem tusen spanske piastre, og den venetianske ambassadøren til og med dobbelt så mange - og alt forgjeves.
Som det viste seg, inneholdt seraglio en betydelig del av det berømte biblioteket til den ungarske kongen Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - den ungarske kongen.} Tatt av tyrkerne fra sin hovedstad. Corvinus-biblioteket var kjent for sin eksepsjonelt verdifulle samling av manuskripter fra den tiden, uovertruffen i sin indre fortjeneste og utvendige dekorasjon. Spesielt beundret (for grundigheten av dekorasjonen) miniatyrer og forskjellige dekorasjoner i teksten. Denne Matthew Corvinus, sønn av Gumiyad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - hersker over det ungarsk-kroatiske riket.}, Reist direkte fra mørkets fengsel til farens trone, […] var en av de mest lidenskapelige bibliomaniacene i sin tid. […]
Kampanjevideo:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
Av hensyn til biblioteket brakte Corvin alle ofrene uten å spare noen midler. Selv den fryktelige kunne ikke følge med ham i denne forbindelse. Han brukte 80 000 dukater i året på sin elskede "liberey" (mer enn 400 000 av dagens chervonetter). Og så i 24 år! Det er ikke overraskende om hun ble en pen krone for ham i løpet av denne tiden: 11.000.000 rubler for pengene våre!
Det sier seg selv at Corvinus holdt en hel stab av skriftlærde i Roma, Firenze og Venezia for å kopiere alle slags kreasjoner fra gamle forfattere og belønnet sjenerøst fremsynte reisende som tenkte å levere ham en bok fra Konstantinopel eller fra Østen generelt. […].
Hele XVI og XVII århundrer. i Konstantinopel sirkulerte mange manuskripter rundt tyrkernes hender, som kappet om å kjøpe opp av europeerne, spesielt hvis de hadde sultanvisum. Det betydde: stjålet fra seraglio! Mange av disse manuskriptene ble oppbevart i forskjellige europeiske arkiver før andre verdenskrig.
Og det var også rykter om Seraglio om at det blant Seraglio-sjeldenhetene også skulle være tragediene til Aiskylos og komediene til Menander og Plutarchs liv, som ikke har kommet ned til oss. Og til og med så mange som 40 bøker av Diodorus av Siculus {Diodorus av Siculus (ca 90-21 f. Kr.) er en gammel gresk historiker. Forfatteren av essayet "Historical Library", 40 bøker, 1-5, 11-20 har overlevd til oss, resten er i fragmenter.}! Jeg så dem med egne øyne i det kongelige biblioteket i Konstantinopel de siste årene av Laskaris-imperiet. Det er umulig å tvile på vitnevitnesbyrdet, men at hele Diodorus er i seraglio, er skepsis mer enn passende.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - den yngste sønnen til den bysantinske keiseren Manuel II, despot i Morea (Nord-Hellas).} Også […] visste verdien av bøker […]. Velge bøker personlig fra de kongelige og patriarkalske bibliotekene for evakuering, kunne han ikke legge i bokser, "dusjet med steiner", først og fremst Diodorus med sine bokbarn og et så strålende miljø? […]
I mellomtiden fortsatte europeerne å være interessert i Seraglios bokhemmeligheter. På slutten av det syttende århundre. (1685) Europeiske utsendinger kjøpte opp så mange som 185 manuskripter merket av sultanforseglingen; men ikke en eneste bok av forfatterne ovenfor!
Europeernes oppførsel vekket mistanken hos de tyrkiske myndighetene; tiltak ble tatt. Prisene på merkebøker og manuskripter har steget i været. Og ikke uten grunn: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - tyrkisk sultan.} […] bygde et nytt […] bokmagasin, hvor han overførte bøker fra seraglio. […]
Akhmet III (1673-1736) - Tyrkisk sultan.
Bygningen av et bokbevis av Akhmet ga rykter om åpningen av et hemmelig bibliotek i Seraglio. Det lærde Europa ble opprørt, mange skyndte seg til et nytt modig søk etter de tapte. Mysteriet som omslutter alt blant tyrkerne, betente bare fantasien deres mer.
Under regjeringen til Amurat {Amurat IV (1623-1640) - tyrkisk sultan.} Over bokhemmelighetene til seraglio, mens han var i Konstantinopel, undret Toderini seg. Han klarte å sørge for at ikke bare bøker på arabisk, persisk og tyrkisk, men også mange bøker og manuskripter av latin og gresk, spesielt eksportert fra Jerusalem, ble oppbevart i Seraglios interne depot, i spesielle kister. […] Toderini samlet en komplett katalog over Seraglio-biblioteket, som vakte alles oppmerksomhet. Han gjorde dette ved hjelp av en bestikket tyrkisk lærd, som i sin ungdom var en seralside og en tjenestemann i Seraglio. Alle bøker på tyrkisk og arabisk, inkludert Aristoteles og Plinius. Men disse sistnevnte bøkene var ikke de eneste som ble oversatt av de spanske araberne. Det er kjent at i akademiene til Harun al-Rashid {Academy i Bagdad, middelalderuniversitetet,der eksakt og naturvitenskap, filosofi og medisin ble undervist, ble skapt av kalifen Harun ar-Rashid (763 eller 766-809). Han opprettet også det berømte palassbiblioteket. Haruns sønn, kalif Al-Mamun, gjorde palassbiblioteket offentlig og la det til akademiet.} Det var nesten alle de beste verkene fra gresk litteratur og andre bøker, nå tapt for ettertiden, kunne ha overlevd, om enn i oversettelse.
Ikke alle bøkene fra sultanens seraglio kom imidlertid inn i Akhmetov-biblioteket: det var ikke en av manuskriptene som tyrkerne tok fra Ungarn, men ingenting beviser at de ble utryddet. Derfor må vi se etter dem i Moskva. Nesten 50 år senere bygget Mustafa III et annet trygt bibliotek a la Ahmet. Det er vanskelig å si noe om innholdet. Den franske republikk ga forskeren Villoazon i oppdrag å utføre ny forskning på Seraglios elskede hemmeligheter, men til ingen nytte.
Britene var de første som fikk æren av å infiltrere Seraglio-bibliotekene. […] Sultan Selim var over fordommer, respekterte Europa og dets vitenskap. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - engelsk general og diplomat, var utsending i Istanbul.} Anskaffet fra havnen {Port - navnet på regjeringen i det osmanske riket akseptert i europeiske dokumenter og litteratur.} I 1801 tillatelse til Dr. Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881) - Engelsk historiker og filosof.} Undersøk Seraglio-boklagrene. I rapporten fra et øyenvitne som trengte inn under tilsyn av tre tyrkiske juslærere, blir det lite sagt om bibliotekbøker: Tilstedeværelsen til tyrkerne tillot ikke å gjøre en oversikt. Likevel telles 1292 bøker, alle arabiske, persiske og ikke et eneste gresk, latinsk eller hebraisk navn.
Den franske ambassadøren Sebastiani ba hurtig om å besøke seragliobibliotekene, men Mahmoud nektet hans forespørsler, selv om han av respekt for Napoleon beordret å finne greske manuskripter i seraglio og gi dem til ham; en viste seg å være et utdrag fra Dionysius av Halikarnassos {Dionysius av Halikarnassos (2. halvdel av 1. århundre f. Kr.) - gammelgresk historiker. Forfatter av Roma-historien i 20 bøker. Vi har nådd 1-9.} (Nå i det parisiske biblioteket). […]
Manuskriptene som ble funnet i palasset til de bysantinske keiserne som ble plyndret av tyrkerne, syntes utvilsomt for sultanene å være et objekt av høy pris og kunne forbli i dypet av seraglio uten bruk før vår tid. Manuskripter som er funnet i rike bindinger, eller, bedre å si, i tilfeller der de vanligvis ble oppbevart av bysantinerne, noen ganger i esker med edelstener, kunne bli gjenstand for overtroisk ærbødighet for de tyrkiske monarkene.
Den høye prisen på bøker stammet ikke bare fra forsiktig omskriving, men, som nevnt, enda mer fra materialene som ble brukt i dem. Homer […] i det kongelige biblioteket i Byzantium er malt i gull. Evangeliet var bundet i støpt gull, med en vekt på 200 pund (pund tilsvarer 0,4 kg.}, Og ble også oversvømmet med edelstener. Mange av Matvey Korvins bøker var bundet i gullbrett; etter hans død Medici {Medici - en italiensk familie, kjent fra XII-tallet, blant dem var kjøpmenn, vekslere, brukere. Cosimo de Medici (1389-1464) var den første som nådde en høy posisjon - han ble den uoffisielle herskeren i Firenze. Senere spilte Medici en viktig rolle i det politiske livet i Italia og Frankrike.} Krevd av hans etterfølger Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - den ungarske kongen.} 1400 dukater (omtrent 80 000 rubler for pengene våre) for en bibel og 500 dukater for en bønnebok. Selv om de angitte beholdningene av bøker som er lagret i de to bibliotekene i seraglio ikke inkluderer greske bøker; det følger ikke av dette at de ikke var og ikke var der. Hvis de ikke er det, er de i Moskva!
Men det er mulig at sultanene ikke hadde til hensikt å bruke de trofaste. Bøker, for eksempel hentet av den franske ambassadøren fra seraglio, ble ikke vist i noen av listene. Et medlem av det franske akademiet, Michaud, under sine reiser i Østen i 1830, ble bedt av ministrene Karl X - om å gjøre ny forskning på de seragliske bibliotekene og manuskriptene. De politiske omveltningene i Frankrike tillot imidlertid ikke ham å ta denne saken på alvor, men han var fortsatt dypt overbevist om at de mest nysgjerrige manuskriptene skulle oppbevares i Seraglio (eller rettere sagt i Moskva, - forfatterens kommentar).
“Kanskje vår (hundre år siden, - forfatterens kommentar) æra, som er vitne til Tyrkias ambisjoner om å utsette seg for det østlige mysteriet, er endelig skjebnebestemt til å se fruktene av det gamle geni, tapt så mange århundrer; kanskje noen forfattere av Hellas eller Roma, begravet i Seraglio i Istanbul, vil bli oppreist”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - Russisk diplomat, forfatter, var utsending i Istanbul. Forfatter av arbeider om østens historie.}. Utvilsomt vil han reise seg igjen, og ikke en, men en legion, men ikke begravet i Istanbul Seraglio, men i en underjordisk cache i Moskva! […]
Forfatter: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
