Spansk, også kjent som det kastilianske språket, ble opprettet under kongen av Kastilias regjering og Leon, Alfonso X. Det er ganske mulig at monarken selv, med kallenavnet den kloke, personlig hadde en hånd i opprettelsen. Han var en ekstraordinær personlighet. Han ble fascinert av vitenskap. Han samlet astronomiske tabeller senere kalt "gigolo". Seriøst engasjert i litteratur. Han skrev flere mesterverk med sin egen hånd og introduserte hele kongsgården for litterær aktivitet.
I Toledo, den eldgamle hovedstaden Iberia, organiserte Alfonso den såkalte "skolen for oversettere". Han samlet der forskere av forskjellige nasjonaliteter og religioner: latiner, jøder, muslimer. Jeg satte en oppgave for dem: å oversette lovgivningsakter og liturgiske bøker fra det forrige statsspråket - latin til det nye statsspråket i hans rike. Og vitenskapelige arbeider fra språkene de er skrevet i. Når man opprettet et nytt språk, ble hovedsakelig den lokale folkedialekten brukt, så vel som det galisisk-portugisiske språket, som på disse stedene var kjent som poesiens språk.
Opprinnelig var innflytelsesområdet fra det castilianske språket begrenset til Castilla-Leone-riket, som okkuperte et lite territorium nord på den iberiske halvøy. Andre katolske riker på halvøya hadde sine egne språk: galisisk-portugisisk, aragonsk, katalansk og andre. Basker snakket sitt eldgamle språk. I det meste av den iberiske halvøya, landet Al-Andalus, hersket maurerne. Det Mozarabiske språket dominerte her.
Mosarabian var også av latin opprinnelse. Skrivingen var imidlertid basert på det arabiske alfabetet og var sterkt påvirket av arabisk ordforråd og grammatikk.
Det er underlig at etter erobringen av den iberiske halvøya ved maurerne, mer presist av berberne fra Nord-Afrika, fortsatte befolkningen å forbli kristen i lang tid. Riktignok blir tjenester i kirker utført i henhold til Mosarabisk ritual på det mosarabiske språket. I prinsippet var seremonien lik den katolske, men det var mange "orientalske" elementer i den.
På et tidspunkt konverterer adelen og noen av de vanlige til islam. Noen kirker blir gjort om til moskeer. Først bruker presteskapet det samme mosarabiske språket i moskeer. Og først senere bytter de til ordentlig arabisk.
Men tilbake til det kastilianske språket. Han utvidet sin innflytelse under Reconquista - erobringen av landet fra maurerne, fortrengte Mosarabian og samtidig beriket ordforrådet hans på bekostning av det. I året da morenes siste høyborg, Emiratet i Granada, falt, ga Antonio de Nebria ut den første læreboken i det spanske språket "Grammar". Tidligere var det bare latinske lærebøker som ble utgitt i Europa.
Samme år oppdaget ekspedisjonen til Christopher Columbus Amerika. Og det spanske språket begynte sin seirende marsj på et annet kontinent.
Salgsfremmende video:
