Min bestemor er nesten 83 år gammel. Hun har mer enn fire tiår med erfaring på barneskolen. Nylig begravde hun sin eldste sønn, yngre bror og til slutt mannen sin (bestefaren min). Generelt tålte hun tapene jevnt og trutt, men bare om natten begynte det å skje noe galt med henne.
Før hans død ba bestefaren min og min kone om å passe bestemoren min, og snart etter at han var borte, flyttet vi til et av rommene i hennes to-roms leilighet. Alle er flinke: vi trenger ikke å leie en leilighet, og hun kjeder seg ikke. Vi vil alltid ta med mat, legge den bort, og den gamle kvinnen har noen å snakke med.
Vi likte imidlertid ikke at hun hang portretter av sin avdøde ektemann og sønn over hodegavlen. Men de sier at det ikke er verdt å gjøre dette, dette tillater ikke avdøde å reise til en annen verden. Det er tilsynelatende det.
En natt våknet min kone og jeg fra et forferdelig skrik. Den kom fra gangen der bestemoren sov. Vi hoppet bokstavelig talt på sengen. Plutselig var alt stille, men gjenopptok snart med fornyet handlekraft.
Scener fra skrekkfilmer begynte å vises foran øynene mine, men jeg samlet motet mitt, gikk inn i salen og skjønte at min mormor hylte. Jeg vekket henne, og hun sa med frykt at bestefaren hadde kommet og kvalt henne. For hva - det er uklart. Min bestemor sa forresten at jeg lå på henne - hun hylte ikke. Hvorfor i all verden skulle det være? Foreldrene mine trodde heller ikke på historien min.
Bestemoren min drakk mye piller, og kanskje det på en eller annen måte påvirket henne, bestemte kona og jeg. I tillegg hadde hun problemer med hjernens kar. Vi reduserte medisinerdosen hennes.
Noen dager senere skjedde det igjen. Jeg hørte hvordan om natten, gjennom soverommet vårt, krøpet noen usynlige inn i bestemors rom. Den knapt hørbare lyden av fotspor vekket meg. Og så igjen - hyl.
- Vitya, Vitya! - ropte du igjennom bestemoren. Det var navnet på hennes avdøde sønn.
Salgsfremmende video:
Hoppende opp, vekket jeg henne, våt ansiktet mitt med vann.
"Jeg har det bra, Victor kom akkurat i en drøm," sa hun.
Dagen etter satte jeg et brennende stearinlys på stedet på soverommet vårt hvor jeg tydelig kunne høre fotspor. Stearinlyset røk og knitret. Samt i gangen foran portrettet av Victor og bestefaren. Andre steder var flammen jevn.
Vi ga bestemoren sterkere medisiner. På soverommet plasserte de et ikon som ba i Kiev-Pechersk Lavra. En stund opphørte vår nattlige lidelse, men vi slapp ikke av. Vi bestemte oss for å prøve, hvis hylen lyder igjen, ta det opp på en diktafon.
Vi slapp å vente lenge på "konserten". En natt hylte bestemoren min igjen - og mye sterkere enn før. Min kone, kramta seg under trekkene, beordret meg til å slå på opptakeren. Etter et minutt med innspilling tente jeg en lommelykt, og mens jeg leste i en hvisking "Fader vår", begynte jeg å vekke bestemoren min.
Hun hylte hjerterytende i søvne, ansiktet var vridd. Åpne øynene, som om ingenting hadde skjedd, bestemoren begynte å snakke om kommunikasjonen med sine avdøde slektninger.
Vi organiserte en slags etterforskning, og samlet inn informasjon om slike saker. Da folk hørte om problemet, foreslo de: neste gang prøv å ta den sovende bestemoren ved fingerspissen og spørre hva hun ser. Det må jeg si!
Og så plutselig hendte det at den neste "konserten" bestemoren min ga ikke om natten, men om kvelden, der hun satt i lenestolen sin, i lysekronens lys. Nummeret med fingeren fungerte ikke: ansiktet til den gamle kvinnen var så veldig forvrengt at vi skyndte oss å vekke henne og glemte rådene.
Det var imidlertid ikke mulig å raskt gi den tilbake til virkeligheten. Bestemor prøvde å si noe, men laget bare monotone repeterende lyder, som om et bånd hadde satt seg fast i en gammel kassettopptaker. Til slutt rystet vi henne på en eller annen måte. Hun kom brått på seg selv, som om en intern vippebryter hadde slått inn henne.
Vi fortalte henne hva som skjedde med henne og begynte å overtale henne til å fjerne portrettene til de døde. Men bestemoren nektet:
- De beskytter meg!
Vi har ikke noe annet valg enn å se på den gamle kvinnen og lytte til hennes forferdelige hyl om natten.
Vladimir BURANOV, Minsk
