Fra talen til president Heydar Aliyev under den utvidede diskusjonen av artikkelen om statsspråket i utkastet til den nye grunnloven for republikken Aserbajdsjan - konferansesal for presidiet for akademiet for vitenskaper i republikken, 31. oktober 1995:
Er lesere av bladet mitt kjent med denne historien? Noen vil huske navnene på lederne i Aserbajdsjan som ble sagt opp fra innleggene sine og si hvordan deres videre skjebne utviklet seg? Noen vil kunne forklare hvorfor det aserbajdsjanske språket frem til 1956 ikke ble brukt i Aserbajdsjan i statlige institusjoner og var lite kjent selv for aserbajdsjanene selv? Jeg tror ikke det. Sovjetunionens historie på 20-50-tallet, særlig de nasjonale utkanten, er like mørk og mystisk som historien til den eldgamle verden og middelalderen. La oss prøve sammen å sortere ut kompliserte og dårlig belyste problemer.
Det aserbajdsjanske språket var dårlig spredt til midten av 50-tallet av forrige århundre.
Salgsfremmende video:
"Jeg er en baku-borger i tredje generasjon (..)," skriver forfatteren Alexander Grich, "Språket for kommunikasjonen vår var russisk, vi studerte alle på russiske skoler. Aserbajdsjan eksisterte som andrespråk - i et ekstremt lite bind. Slik sett hadde de som foreldrene snakket aserbajdsjans hjemme, en fordel - men dette var langt fra tilfelle for alle aserbajdsjanske hjem.
Verken barnehagen, skolen eller instituttet ga absolutt ingenting for å forbedre kunnskapen om det aserbajdsjanske språket. I barnehagen var ikke disse klassene rett og slett (verken jeg eller eldste sønnen, som nå er enogtjuende, og selv nå er det ikke nok slike klasser). På instituttet - ingenting som det heller. (For øvrig husket jeg saken da en fyr fra den aserbajdsjanske sektoren sto opp på instituttets Komsomol-rapport-valgkonferanse med en påstand - hvorfor så få mennesker fra den aserbajdsjanske sektoren kom inn i Komsomol-komiteen. "Ja, men av 12 komitémedlemmer - 10 er aserbajdsjanere!" - innvendte “Men bare en av dem studerer på aserbajdsjansk!” - fyren insisterte”
Det var saklige grunner til dette. Vi vil snakke om dem nedenfor. De samme, mer eller mindre fremtredende stillingene ble bare plassert av representanter for den titulære nasjonen. Etter Stalins død regjerte rabiat aserbajdsjan nasjonalisme i republikkens ledelse. Partilederen var da Imam Mustafayev
Formann for Presidiet for Det øverste råd var forfatteren Mirza Ibragimov
Sistnevnte uttalte direkte:
Så hvorfor det aserbajdsjanske språket forble på sidelinjen fram til midten av femtitallet. Kanskje de "onde kommunistene" undertrykte det "stolte aserbajdsjanske folket", forbød dem å lære og snakke deres "morsmål". Ikke i det hele tatt. Tvert imot. "… vår republikk, vårt land, vår Aserbajdsjan takket være denne politikken, takket være det store russiske folket og partiet, har det oppnådd at hundrevis av millioner av bøker er utgitt på dets språk. Skoler og universiteter er blitt opprettet."
La oss ta hensyn til ordene om det tjuende året. På den tiden var det en "uavhengig demokratisk Aserbajdsjan". Hvilket språk er språket for kontorarbeid i denne statsdannelsen. For å sitere en av lederne for den hvite bevegelsen, general Anton Ivanovich Denikin:
Som vi kan se, forble russisk fortsatt statsspråket i landet. På grunn av mangelen på nasjonalt ansatte som snakker nasjonalspråket. For øvrig, hvilket “turkisk språk” var obligatorisk for å studere på skolen i “demokratisk Aserbajdsjan”?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY i sitt arbeid "Russisk styre, modernisering av eliter og dannelse av nasjonal identitet i Aserbajdsjan" sier direkte:
Hva er "osmansk dialekt"? Det er nå utdødd, kunstig opprettet på 1800-tallet, statsspråket i det osmanske riket, omtrent 80 prosent av lån fra arabisk og persisk, veldig forskjellig fra de talte tyrkiske dialektene. Etter "språkreformen" i 1928 ble et nytt "tyrkisk språk" opprettet i Tyrkia og osmann falt ut av bruk …
