Tretti år etter at de amerikanske flyvåpenpilotene observerte en lysende uidentifisert gjenstand i Rendelsham Forest nær Woodbridge Air Force Base i Storbritannia, ble et lydopptak av samtalene deres med den amerikanske luftforsvarets oberstløytnant Charles E. Holt publisert
Tidligere ble det bare publisert et transkripsjon av denne innspillingen - amerikanerne nektet å gi ut selve lydopptaket i 2002, da den britiske regjeringen avklassifiserte dokumenter om Rendlesham-saken.
Disse dokumentene inneholder vitnemål fra amerikanske luftvåpenoffiserer som tjenestegjorde i Storbritannia ved en militærbase nær Rendelshem Forest, nær Ipwich. De så en lysende uidentifisert gjenstand lande i Rendlesham Forest i desember 1980.
Denne hendelsen regnes som en av de mest alvorlige menneskelige UFO-observasjonene i historien. Det regnes som den britiske motstykket til UFO-hendelsen i 1947 i USA, da et romskip som bar romvesener krasjet i den amerikanske ørkenen i Roswell, New Mexico.
27. desember 1980 dro amerikanske offiserer fra flyvåpenet inn i skogen for å undersøke den påståtte flyulykken. I stedet, på stedet for den påståtte katastrofen, så de en trekantet, "merkelig, lyst glødende gjenstand." Den svevde i mørket og pulserte med blå bjelker.
Det viktigste beviset i denne saken er en rapport fra US Luftforsvarets oberstløytnant Charles E. Holt, med tittelen "Uforståelige lys." Løytnant-oberst beskrev i det hvordan han så en lysende sollignende gjenstand bevege seg gjennom trærne.
Det hele startet da to patruljere fra det amerikanske flyvåpenets hemmelige politi la merke til "uvanlige lys" utenfor militærbasen. Etter tillatelse fra deres overordnede til å undersøke, gikk to baseoffiserer og en patruljefart ut i skogen for å finne lyskilden.
I sin rapport skriver oberstløytnant Holt at betjentene oppdaget en underlig lysende gjenstand i skogen.”Utad så det ut som om den var laget av metall. Det var et trekantformet objekt, omtrent to til tre meter ved basen og omtrent to meter høyt."
Salgsfremmende video:
"Denne gjenstanden tente hele skogen med hvitt lys," skrev Charles Holt i sin rapport. “Det var rødt lys som pulserte på toppen av gjenstanden, og blå lys strålte under. Det virket som om gjenstanden enten svevde i luften eller sto på støtter."
Neste morgen fant løytnant-oberst og hans menn tre depresjoner i bakken der den uidentifiserte gjenstanden hadde vært om natten, hver syv centimeter i diameter. Strålingsnivået på dette stedet var 10 ganger høyere enn normen, ifølge det 179 sider lange arkivet til Forsvarsdepartementet.
Senere la det britiske forsvarsdepartementet frem en versjon om at offiserene kunne se strålene til det nærliggende Oxford Ness-fyret. I henhold til antakelsen fra ansatte i departementet som godtok denne merkelige rapporten, kan fyrene på fyret bli forvrengt av grener i nattskogen.
Men neste natt ble en annen uidentifisert flygende gjenstand sett i skogen. "Objektet så ut til å avgi glødende deler, og deretter delte det opp i fem separate hvite gjenstander," - ifølge rapporter fra det britiske flyvåpenet.
Et av de deklassifiserte dokumentene til det britiske forsvarsdepartementet sier: “Det er ikke funnet noen bevis for en trussel mot Storbritannias sikkerhet. I mangel av overbevisende bevis på en trussel, vil ikke forsvarsdepartementet kommentere hendelsen."
Det er en merknad i Rendlesham-dokumentene der britene ber USA om å overlevere lydopptakene de gjorde den kvelden. Amerikanerne avviste denne forespørselen.
UFO-forskere hevder at fotografier og lydopptak av hendelsen ble beslaglagt av den amerikanske militærledelsen.
Lydutskrift (fra det øyeblikket militæret oppdaget UFO-er)
Holt: 01:48. Vi hører rare stemmer om dyr i fjøsgården på en gård i nærheten. De opptrer veldig rart. Stemmene er veldig høye og rastløse. Dyr lager for mye støy.
Voice (fra en av Holts entourage): En slags flash.
Holt: Så du bare lyset? Hvor? Vis meg hvor?
Stemme: Til høyre for dette punktet. Rett foran oss, mellom trærne. Her er han igjen. Se - rett foran oss, og lyset avbryter lyset fra lykten min, sir. Her er han.
Holt: Jeg kan se det også. Hva det er?
Stemme: Jeg vet ikke, sir.
Holt: Det er noe veldig rart, litt rødt lys, det ser ut som det er en kvart kilometer fra oss, kanskje litt lenger.
Holt: Dette lyset beveger seg nå. Dette er omtrent 120 grader fra stedet (det påståtte landingsstedet for UFO forrige natt. En gruppe offiserer ankom dette stedet for å ta strålingsmålinger og ta prøver av jord og brente trær.)
Stemme: Han er i motsatt retning.
Holt: Omvendt?
Stemme: Ja sir
Holt: Slå lysene dine umiddelbart. La oss gå tilbake til lysningen i trærne for å se bedre hva det er. Se, se på dette i en nattsynsenhet.
Lyset er fortsatt der, og dyrene er stille. Vi står omtrent 110-120 grader mot stedet. Vi tar målinger på en Geiger-teller.
Holt: Pilen gikk av skalaen, tre til fire, og ble sterkere.
Stemme: Nå har denne tingen stoppet opp: Nå stiger den: Fortsetter: Omtrent fire meter over bakken, 110 grader på kompasset.
Holt: Cirka fire meter over bakken, omtrent 100 grader, hva med Geiger-disken? Er det fire klikk?
Stemme: Ja sir (nyser). Det falmer nå.
Holt: Vi snublet bare over den første fuglen vi møtte i skogen i kveld. Vi er 150-200 meter fra der den merkelige gjenstanden ble sett i går. Rundt rundt er dødstille.
Holt: Det kan ikke være noen tvil om det - det er noen rare blinkende røde lys foran.
Stemme: Se! Han er gul nå!
Holt: Jeg så et gult lys også. Devilry! Tror du ikke han beveger seg sånn? Den er lysere enn den var før. Han beveger seg i denne retningen, han beveger seg definitivt i den retningen. Det ser ut som stykker som flyr av denne tingen. Ja, det er det. Noen djevelsk.
Stemme: Nå to lys. Ett lys er like bak og et til venstre.
Holt: Ikke slå på lysene dine. Det er noe veldig, veldig rart. Slå av radioene. Gi meg din.
Stemme: Han beveger seg fremdeles:
Holt: De glødende delene flyr av ham igjen:
Stemme: Sir, han beveger seg til høyre.
Holt: Ja
Stemme: Akkurat
Holt: Merkelig! La oss komme nærmere skogkanten. Bare ikke slå på lysene. Forsiktighet. La oss gå.
Holt: Så vi ser på denne tingen, vi er omtrent to til tre hundre meter unna. Hun ser ut som et øye som blunker til deg. Fortsetter fremdeles fra side til side. Og hvis du ser på det med en nattsynbrille, vil du legge merke til at denne tingen har en depresjon, en mørk depresjon i sentrum. Det er som eleven med et blunket øye som ser på deg. Og den blinker så lyst i en nattsynsenhet at den praktisk talt brenner ut øyet.
Holt: Vi gikk forbi bondens hus og krysser åkeren. Nå ser vi opptil fem lysende flekker med samme form. Det ser ut til at de alle har roet seg litt og ikke lenger pulserer og skimmer med rødt lys.
Holt: Vi har nettopp krysset bekken og nå vil vi finne ut hva måleren viser:
Stemme: Tre klikk på disken. Vi ser rare lys på himmelen igjen.
Holt: 02:44 kl. Vi er på yttersiden av feltet, og ser 110 grader mot vårt merke. Det ser ut til at de er på vei mot kysten. De er rett i horisonten. De beveger seg sakte og blinker fra tid til annen. De sluttet å skimte igjen og ble røde.
Hult: 03:05. Vi ser en merkelig strobe-lignende glød, ganske sporadisk, men det er definitivt noe der. Et slags fenomen.
Holt: 03:05 Cirka 10 grader, i horisonten, rett nord. Det er to rare gjenstander der, de er formet som halve månen, de ser ut til å hoppe på himmelen, lage skarpe bevegelser, fargede lys på dem.
Jeg anslår at de ligger omtrent 10 mil fra oss. Kanskje litt mindre. Nå har de fått formen som en vanlig sirkel, selv om det i et minutt eller to før denne transformasjonen ble lagt merke til en slags turbiditet på dem.
Holt: 03:15 Vi ser nå gjenstanden mot sør, 10 grader fra horisonten. Og de i nord er i bevegelse. En av dem beveger seg bort fra oss.
Stemme: De fjernes veldig raskt.
Stemme: Denne til høyre beveger seg også bort fra oss.
Holt: De er begge på vei nordover. Hei, denne i sør begynte også å bevege seg, han er på vei rett mot oss.
Holt: Nå ser vi ut, det ser ut til, en slags stråle som går fra en av gjenstandene til bakken.
Holt: Utrolig.
Holt: Ved 3-30-tiden er gjenstandene fortsatt på himmelen, selv om det ser ut som den i sør har falt litt. Vi beveget oss i en sirkel og går nå tilbake mot basen.
Holt: Gjenstanden mot sør støper fremdeles noen bjelker på bakken.
Holt: 04-00. En gjenstand svever fremdeles over Woodbridge-basen omtrent 5-10 grader over horisonten, beveger seg kaotisk, og en slags stråler som kommer fra den til bakken.
