Det var på øya Kypros kulten til gudinnen Afrodite oppstod. Det første tempelet i Hellas ble reist her til ære for henne, rundt den gamle byen Paphos vokste opp. Midt i sentrum, på hovedtorget, gjorde forskere et uventet funn - en amulett fra kristen tid med en hedensk tekst.
Arkeologisk forskning i Pafos utføres i regi av det polske instituttet for arkeologi ved Jagiellonian University. Siden 2011 har polske forskere drevet det såkalte Paphos Agora-prosjektet der. Deres oppgave var å identifisere plasseringen av hovedbytorget og karakterisere bygningene ved siden av, for senere å håndtere spesifikke arkeologiske steder mer detaljert.
Gravlegging av en eldgammel by
Arkeologene ble sterkt hjulpet av de ubemannede flyene som ble brukt til å kartlegge området, samt akustiske og laserenheter for skanning av jordens lag, som ble levert av spesialister fra Mining and Metallurgical Academy of Krakow. Generelt fullførte de tegningen av strukturer på planen innen 2014, og i 2015 begynte de gjenoppbygging av bygninger og infrastrukturen ved siden av området.
Det ble avsatt betydelige midler til prosjektet, så professor Eudoxia Papuci-Vlyadyka klarte å utstyre en ekspedisjon fra universitetet og i flere år delta i utgravninger. I løpet av arbeidet oppdaget og tilskrev forskere et stort antall boliger og offentlige bygninger, og fant også mange gjenstander. Så i det østlige hjørnet av agoraen ble en brønn oppdaget med fragmenter av keramikk, gamle statuer og annet rusk, inkludert mynter. Siden brønnen ble brukt som en cesspool fra det 2. århundre f. Kr. til midten av 1000-tallet, samlet det seg et nesten seks meter lag med gammelt rusk i den, noe som arkeologene gledet seg veldig. Alle slags fragmenter av keramikk ble ikke funnet der - glasert og uglasert, og med engobe laget av flytende leire, og med et rødlig silikatbelegg. Til tross for de tekniske vanskelighetene (på et nivå på seks meter, vann uventet gikk ut i utgravningen), nådde forskerne fastlandsplaten. De siste meterne jobbet de og øste ut vann med pumper.
Og selv om antall funn vokste jevnlig år etter år, ble den mest uventede oppdagelsen av Eudoxia Papuci-Vlyadyka gjort helt i begynnelsen av forskningen. Sommeren 2011, mens hun arbeidet med Paphos Agora, fant medlemmer av hennes ekspedisjon en gammel amulett …
Salgsfremmende video:
Palindromes mote
Denne tingen, som måler 3,5 med 4,1 centimeter, er mer enn 1500 år gammel. Den er laget av bakt leire, har flere tegninger på forsiden og en 59-boksters tekst på baksiden. Både teksten og bildene er bemerkelsesverdige. Teksten består av åtte linjer, inneholder 3 og 4 tegn i den første og siste linjen, og 7-10 tegn i resten. Utad ser det slik ut:
Det oversettes omtrent slik: "Løven Ra beskytter bæreren av det hemmelige navnet Gud i sitt eget tempel." Uttrykket er helt vagt og uforståelig, men det leser på samme måte fra venstre mot høyre og fra høyre til venstre, det vil si at det er en klassisk palindrome.
Paphos-funnet går tilbake til en helt kristen tid - det 5. århundre (og mest sannsynlig til og med 600-tallet). Bak ligger allerede et enormt lag med gresk-romersk historie. Vest-Roma falt. Det østlige klarte å holde seg på kanten av avgrunnen og fikk et annet navn - nå er det Øst-Romerriket og Byzantium. Med ortodoksi og det statlige greske språket. Kypros vil bli en del av Byzantium. Men til tross for den aktive spredningen av kristendommen, vil her tilsynelatende, hedendom og den nye tro sameksistere i århundrer. Og kypriotene i lang tid vil ikke ha amuletter med hellige relikvier rundt halsen, men amuletter mot det onde øyet, sykdommer og onde ånder. Nøyaktig det samme som bar for tusenvis av år siden av overtroiske hedninger i Mesopotamia, Egypt og Roma.
Av en eller annen grunn er palindrome tekstene veldig glad i amulettprodusenter. Den mest berømte (og i helt kristen tid) ble betraktet som teksten fra det 1. århundre - SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, det vil si "Såperen til Arepo holder knapt hjulene." Det var et slags magisk torg fra middelalderen. Kristne pilegrimer hadde på seg det som en amulett på kistene sine, kirkefedrene anbefalte det som et pålitelig middel mot ondskap, alkymister brukte det som en av formlene i deres kunst for transmutasjon, og åndspellkastere kom ut for å befale mørkets krefter med en kristen bønn på leppene og SATOR-amuletten på brystet. Ekstraordinære egenskaper ble tilskrevet denne teksten. Hvis du skriver det på et torg med like sider, så kan du mestre de hemmelige vitenskapene, få en elsket, oppnå rikdom, beseire fiender, få ned et fjell, drenere en elv, bli som engler. Hvis du trenger å ødelegge denhvem du hater, det er nok å skrive ned denne palindromen på papir, brenne den og spre asken ved fiendens dør. Eller bare kaste det uheldige papiret til din dårlig ønsket. Og hvis du ønsket å bruke teksten til din fordel, så måtte du rulle opp et stykke papir sammen med kirkens prosphora og svelge den.
Selvfølgelig var det også helt kristne palindromer. Følgende palindrome, niyon anomhmata mh monan oyin, ble skåret ut langs hele kanten på skriften i Konstantinopel-kirken Sophia, det vil si "vaske sjelen din så vel som kroppen din". Denne kristne teksten skulle beskytte kristne mot synder og frafall. Og pasientene som prøvde å kaste seg ut i denne skrifttypen trodde at de på magisk vis ville vasket bort sykdommen fra seg selv. I følge legenden ble denne frasen oppfunnet av Gregory theolog i det 4. århundre. Siden den gang har den blitt udødeliggjort i hundrevis av kilder og brønner i hele Byzantium.
Generelt ble opp-ned-tekster veldig populære i de første århundrene av kristendommen. Som bare tenkte på dem! Og diktere, og filosof, munker og keisere. Både på gresk og latin. En ukjent mester på Kypros lagde også en amulett-palindrome til kunden sin.
Inkarnere magi
Kunden var tydelig, om ikke en fullstendig hedensk, så en dobbel tro. I begynnelsen av palindromen nevnes en viss gud, som er skrevet som "iawe", det vil si mest sannsynlig - Yahweh. Jødedommen på Kypros var ikke utbredt, så Guds navn kom fra en kristen kilde. Men løven fra Ra er tydelig fra feltet for egyptisk magi. Dessuten forestiller produsenten av amuletten vagt denne skapningen. Og bildene på forsiden av det magiske objektet vitner om dette mye tydeligere enn ord. Den viser en begravelsesbåt med mammaen til guden Osiris; over båten på en trebenet avføring sitter guden for stillhet Harpocrates med en hånd til munnen. I den andre hånden holder han et septer, et symbol på makt; til høyre for den - en stjerne, til venstre - en halvmåne; nederst til høyre er det en kinocephalus, det vil si en skapning med hundehode - en skapning med en menneskelig kropp og et hundehode, en variant av den egyptiske sjakalguden Anubis;til venstre - en hane, under, under båten - en krokodille, til høyre - en slange. Slik er settet med karakterer som er skildret veldig skjematisk.
Forskere har ennå ikke klart å forstå hvilken funksjon hver karakter utfører. Harpokrates skulle egentlig ikke sitte på en avføring, men på et lotusblad, bør cinocephalus heve potene hans til himmelen, og ikke gjenta gesten fra Harpokrates, og begge kroppene skulle ikke ha rare linjer og linjer som symboliserer … bandasjer som mumiene ble svøpet med.
Historikere måtte innrømme at tegneren absolutt ingen anelse om hva han skildret, og hadde den mest vage ideen om Egypt og egyptisk magi. Som tydeligvis kunden hans, som kjøpte amuletten og hadde den på halsen.
Eudoxia Papuci-Vlyadyka, som snakket om den dårlige bevisstheten til innbyggerne på Kypros i magiske nyanser, gjorde følgende konklusjon:”Antagelig eksisterte kristendom og hedendom sammen i Paphos på den tiden da talisman ble gjort. Dette er dokumentert av mosaikkene på Theseus 'villa, restaurert på 700-tallet. Når det gjelder bildet på amuletten, er det ganske klønete og skjematisk, og selv om det ikonografisk er basert på egyptiske kilder, ble disse kildene ikke fullt ut forstått av skaperen av talisman. Eller rettere sagt, de er ikke helt forstått. For noen hundre år siden ville ikke greske mestere gjort slike feil. Hva skjedde? Det er enkelt - det har skjedd en milepælendring. Troen på Kristus kom til Kypros …
Mikhail ROMASHKO
