Historikeren til Vatikanets arkiv, Barbara Frale, hevder at hun delvis var i stand til å lese de nesten usynlige inskripsjonene på Torino Shroud, som visstnok skulle bevise ektheten til den berømte kristne relikvien
I følge forskeren har moderne datateknologi hjulpet henne med å lese ord på gresk, latin og arameisk. Så klarte Frala å lage påskriften "Jesus fra Nasaret", laget på gresk. Etter hennes mening betyr dette at lerretet ikke kan være en middelalderske forfalskninger, siden i disse dager ikke en eneste kristen, til og med en forfalsker, kunne ha kalt Kristus ganske enkelt en Nasarener (en Nasarener, det vil si en innbygger i Nasaret) uten å indikere hans guddommelige opprinnelse …
I følge Frale var navneskiltet festet til hylsen, der ifølge legenden Kristi legeme ble pakket inn slik at kjære kunne kjenne igjen restene og begrave avdøde. Metallene som var i datidens blekk kunne ha blitt overført til stoffet, mener forskeren.
Frale sa at bokstavene på lerretet hadde blitt sett før, men forskerne ga ikke oppmerksomhet på dem på grunn av troen på at hylsen var falsk. Den er basert på resultatene fra radiokarbonanalyse: I 1988 ble denne testen utført i tre laboratorier, som uavhengig daterte relikvien til XII-XIV århundrer.
En historiker fra Vatikanet mener at inskripsjonene på hylsen bekrefter evangeliets beskrivelser av de siste timene av Kristi liv. Spesielt, etter hennes mening, angir inskripsjonen på gresk, som kan leses som "tatt på den niende timen", tidspunktet for Guds sønns død, som er rapportert i de hellige tekstene.
Frale studerte et forstørret bilde av et fragment av lerretet, der minst syv ord kan sees. Hun klarte ikke å oversette en kort inskripsjon på arameisk, innprentet i området med det antatte Kristi ansikt; Historikeren tolket de latinske bokstavene iber som en indikasjon på keiseren Tiberius, under hans regjering, ifølge Bibelen, Jesus Kristus ble korsfestet.
Ifølge legenden pakket Joseph av Arimathea Kristi legeme i hylsen - et fire meter langt lin - etter korsets pine og død. Noen troende tror at ekte trykk av Frelserens kropp og ansikt forble på stoffet. Den romersk-katolske kirke har aldri offisielt anerkjent hylsen som verken ekte eller falsk. Relikvien oppbevares i katedralen til døperen Johannes i Torino.
I april 2009 rapporterte media om en annen uttalelse om historien til beskyttelsesfilmen fra Barbara Frale. Hun uttalte at relikvien tilhørte templerne i mer enn hundre år, noe som betyr at ordenens riddere, i motsetning til mistanke, ikke tilba hedenske avguder.
Salgsfremmende video:
