I nesten alle land er det en ordtak om dyr. Noen sier "glad som musling", og noen - "spiser som en fugl." Hvis du er kjent med disse setningene, vil du sannsynligvis umiddelbart forstå hva de betyr. Men har du noen gang lurt på om de virkelig er sanne? Spiser fugler virkelig lite? Noen formspråk er sanne, som "som en fisk uten vann." Andre er ganske kontroversielle. La oss ta en titt på slike uttrykk fra forskjellige språk og finne ut hvordan ting virkelig er.
Blind as a Bat
Faktisk er flaggermus slett ikke blinde, de har ingen synsproblemer i det hele tatt. Deres særegenhet ligger ikke i dette, men i en utrolig akutt hørsel. Dette gir dem muligheten til å ekkolosere eller orientere seg ved hjelp av ultralyd. Flaggermus er nattdyr, så synet betyr ikke noe for dem - kanskje det var derfor denne myten dukket opp. Til dels kan det skyldes at disse skapningene lenge har blitt oppfattet som noe frastøtende og avvikende - på slike jord oppstår det fort stereotyper.
Søtt som en billeør
Dette engelske uttrykket er ganske uvanlig. Mange mennesker vil kanskje ikke hevde at feil ikke er for søte, tvert imot, mange av dem er ganske frastøtende. Har de søte ører? De har faktisk ingen ører i det hele tatt. Insektenes apparater for å føle lyd er konstruert på en annen måte. For eksempel hos gresshopper er de lokalisert på magen. Kanskje dukket en slik fraseologisk enhet opp på grunn av det faktum at på engelsk ordene "søte" og "skarpe" høres like ut - det var bare at insekter hadde en hørsel. Dette er sant, de skiller perfekt lyd fra forskjellige frekvenser, til og med veldig stille.
Salgsfremmende video:
Spiser som en fugl
Hvis du virkelig spiste som en fugl, ville du konsumere minst en fjerdedel av kroppsvekten din daglig. Dette stemmer ikke helt med betydningen av dette formspråket, som sammenligner en person som er kresen i mat og har en beskjeden appetitt med en fugl. Fugler spiser veldig forskjellig, de konsumerer et bredt spekter av insekter, nektar og annen mat, og fôrer hele dagen. Noen insektive fugler fanger biller hvert andre sekund. Mengden mat bestemmes av fuglens størrelse - store fugler spiser en fjerdedel av kroppsvekten, og små - omtrent halvparten. Det er også kolibrier som spiser dobbelt så mye som de veier hver dag! Dette fordi de bruker mye energi i løpet av flyturen.
Glad som musling
Dette uttrykket dukket opp i Amerika på begynnelsen av det nittende århundre og var spesielt vanlig i nordøst. Du vil ikke se et smil på vasken. Hva er poenget? Faktum er at uttrykket i utgangspunktet var lengre, "lykkelig som en musling ved høyvann." Poenget er at når tidevannet er høyt, kan folk ikke lett finne skalldyr i sanden og spise dem, så dette øyeblikket er lykkeligere for dem enn ebevann.
Crazy as a Loon
Ulykkelige loons - folk sier om dem at de er gale. Faktisk er absolutt alt i orden med dem - dette er vanlige vannsfugler som elsker å jakte i innsjøer og vanligvis lever i nordlige klima. De er ganske vakre skapninger med et lyst hvitt og svart fjærmønster. Om vinteren endres fargen på fjærdrakten til gråaktig. De kan fly med en utrolig fart på over hundre kilometer i timen, og de dykker og fisker vakkert. Hvor kom denne fraseologiske enheten fra? Fakta er at lommen har et spesifikt rop med overfylte lyder - det ser ut som en manisk latter.
Gråt krokodilletårer
Hvis noen sier at du gråter krokodilletårer, mener han at du ikke er trist og at du later som, i tillegg kan du til og med være lykkelig. Dette uttrykket dukket opp på grunn av troen på at krokodiller gråter når de sluker byttet sitt. De føler seg absolutt ikke så triste over å bli drept. Faktisk kan krokodiller virkelig gråte mens de spiser, og ikke bare. Forskerne fant at når de spiser mat, kommer luft inn i lacrimal bihulene og kan forårsake tårer i krokodiller. Definitivt er det ikke koblet med noen følelser. Dette er bare en fysiologisk reaksjon, som svette under nervøs spenning hos en person.
Bie knær
Denne engelske frasen brukes til å beskrive noe fantastisk, utrolig. Har bier knær og er de virkelig gode? Som andre insekter har bier ben som består av seks segmenter forbundet med ledd. Et av segmentene kan betraktes mer eller mindre som et kne, men i den forstand kjent for mennesker har bien dem rett og slett ikke. Kanskje kom uttrykket fra at bier bærer pollen på føttene, og pollen er virkelig fantastisk. Uttrykket ble populært i tjueårene i Amerika, da fraser som "kattens pyjamas" eller "bart av sardiner" også var i bruk - dette var sannsynligvis rett og slett på grunn av særegenheten i disse tider. Nå kan slike fraser høres mye sjeldnere.
Sta
Når du hører denne frasen, kan du helt sikkert forestille deg hvordan noen drar et esel ved selen, og at en hviler og nekter å gå. Du har kanskje også hørt muldyrversjonen av dette uttrykket. Eksisterer gjenstridige dyr? Faktisk er dette en løgn: verken esler eller muldyr har dårlig humør. De trener godt og er veldig smarte. Derfor liker de ikke å finne seg i risikofylte situasjoner og kan motstå når de ikke er fornøyd med oppførselen til eieren. Dette forklarer ryktets anseelse.
Katten har ni liv
Det er klart at en katt ikke har ni liv i det hele tatt. Dette populære ordtaket dukket opp fordi katter ser ut til å være mystiske representanter for en annen verden, de sniker seg lydløst, hopper høyt og ser ut til å forsvinne magisk et sted. Når folk bruker en slik fraseologi, mener de at katter kan overleve mange ting som andre dyr ikke er i stand til, for eksempel å falle fra høyden. Katter er veldig gode til å håndtere fall, men det betyr ikke at de har overnaturlige krefter. Hvis katten faller fra lav høyde, har den ikke tid til å koordinere kroppen riktig og kan bli skadet. Selv når han faller fra stor høyde, kan katten likevel dø. Det er andre måter å "miste liv" - gatekatter kjemper ofte eller blir truffet av en bil. En tredjedel av huskatter dør av kreft. I et ord,de er dødelige vesener som alle andre. Ikke tro at katter har noen unik evne til å overleve.
Du kan ikke lære en gammel hund ny
Dette ordtaket brukes til å understreke at gamle mennesker (eller dyr) ikke kan lære nye ting. Det er faktisk ikke slik, både mennesker og hunder kan trenes. En gammel hund kan trenes i mange ting. Enhver kommando, ferdighet eller triks som er tilgjengelig for en valp, kan læres til en stor hund, det tar bare litt mer tid. Forskere jobbet med hunder i forskjellige aldre for å teste hvordan årvåkenhet og konsentrasjon er relatert til alder. De fant ut at eldre hunder mister interessen raskere på egen hånd, men hvis de holdes av mennesker, er de like oppmerksomme som valper. Det kan være praktisk å ikke lære noe nytt, men det er bra for alle å holde hodet opptatt - dette gjelder både eldre og kjæledyr. Så ikke vær lat, gå med hunden din en tur, ta en ny leketøy. Hvis du bruker et ordtak om deg selv, husk at mental aktivitet forhindrer alderdom fra demens.
Marina Ilyushenko
