Fortidens fortellinger var noen ganger så forferdelig, fulle av alle slags motbydelige blodige detaljer - det er vanskelig å forestille seg hvem som kunne sovne etter å ha lest en slik natt. I dag er mange av dem allerede blitt omskrevet og raffinert. Og de som gikk gjennom hendene på Disney fikk en god slutt.
Vi vil minne deg om hvordan eventyr kjent fra barndommen var helt i begynnelsen, da de nettopp ble født.
Pied Piper
Den mest berømte versjonen av historien om Pied Piper i dag, i et nøtteskall, er:
Byen Hameln ble angrepet av horder av rotter. Og så dukket en mann opp med et rør og tilbød seg å kvitte seg med gnagere. Hamelin-folket gikk med på å betale et sjenerøst gebyr, og rottefangeren hedret sin del av traktaten. Når det gjaldt betaling, "kastet" bybefolkningen, som de sier, sin frelser. Og da bestemte Pied Piper seg for å kvitte seg med byen for barn også!
I mer moderne versjoner lokket Pied Piper barna inn i en hule borte fra byen, og så snart de grådige byfolket betalte seg, sendte de alle hjem. I originalen tok Pied Piper barna ut i elven, og de druknet (bortsett fra en halt, som hang etter alle).
Kampanjevideo:
Rødhette
Eventyret som er kjent for alle fra barndommen, ender med at treskjærerne reddet Rødhette og bestemor. Den originale franske versjonen (av Charles Perrault) var ikke i nærheten av så søt. I stedet for en liten jente er det en veloppdragen ung dame som ber ulven om veibeskrivelse til bestemorens hus og får falske instruksjoner. Den dumme jenta følger råd fra ulven og får det til lunsj. Og det er alt. Ingen treskjærere, ingen bestemor - bare en fornøyd, godt matet ulv og Rødhette, som han bitt.
Moral - ikke spør fremmede om råd.
Havfrue
På Disney avsluttes filmen om den lille havfruen med det fantastiske bryllupet til Ariel og Eric, der ikke bare mennesker, men også sjøinnbyggere har det gøy. Men i den første versjonen, som er skrevet av Hans Christian Andersen, gifter prinsen seg med en helt annen prinsesse, og den sørgede Lille Havfruen får tilbud om en kniv, som hun, for å unnslippe, må stupe i prinsens hjerte. I stedet hopper det stakkars barnet i sjøen og dør i sjøskum.
Så myknet Andersen slutten litt, og Den lille havfruen ble ikke lenger sjøskum, men en "luftens datter" som venter på at hennes tur skal til himmelen. Men det var fortsatt en veldig trist slutt.
Snøhvit
I den mest populære versjonen av eventyret om Snøhvit, ber dronningen jegeren om å drepe den forhatte datteren og bringe hjertet hennes som bevis. Men jegeren medliden med det stakkars og kom tilbake til slottet med et villsvinehjerte.
Denne gangen var ikke Disney-selskapets endringer så dramatiske. Bare et par detaljer: i originalen beordret dronningen å bringe leveren og lungene til Snow White - de ble forberedt og servert til middag den kvelden! Og videre.
I den første versjonen våkner Snow White fra det faktum at hun på vei til palasset ble presset av prinsens hest - ikke fra et magisk kyss. Og i Brothers Grimm-versjonen ender fortellingen med at dronningen blir tvunget til å danse i varme sko til hun dør i forferdelig smerte.
Tornerose
Alle vet at den sovende skjønnheten er en vakker prinsesse som gjennomboret fingeren med en spindel, sovnet og sov i hundre år, til prinsen endelig kom og vekket henne med et kyss. De ble straks forelsket i hverandre, giftet seg og levde lykkelig.
Originalen er langt fra søt. Der sovnet jenta på grunn av en profeti, og ikke i det hele tatt på grunn av en forbannelse. Og det var ikke prinsens kyss som i det hele tatt vekket henne - kongen, som så skjønnheten sovne og hjelpeløs, voldtekter det stakkars.
Ni måneder senere ble to barn født (jenta sover fortsatt). Et av barna suger på morens finger og trekker ut en splint fra spindelen, på grunn av at hun ikke kunne våkne, som det viste seg. Etter å ha våknet, lærer skjønnheten at hun har blitt utsatt for vold og mor til to barn.
Rumplestiltskin
Denne fortellingen skiller seg fra de andre ved at den ble modifisert av forfatteren selv, som bestemte seg for å innhente enda mer redsel. I den første versjonen vever den onde dvergen Rumplestiltskin gyldne tråder fra halm til en ung jente slik at hun kan unngå henrettelse. For sin hjelp krever han å gi ham den fremtidige førstefødte. Jenta er enig - men når tidspunktet for beregning kommer, kan hun naturligvis ikke gjøre det. Og så lover dvergen at han vil løslate henne fra plikten hvis hun gjetter navnet hans. Etter å ha hørt en sang der dvergen sang navnet hans, blir den unge moren kvitt behovet for å betale en forferdelig gjeld. Den flau Rumplestiltskin stikker av, og det er her det hele ender.
Det andre alternativet er mye mer blodig. Rumplestiltskin tråkker foten i sinne slik at høyre fot synker dypt ned i bakken. Prøver å komme seg ut, dvergen river seg i to.
Tre bjørner
Dette søte eventyret inneholder en liten gyldenhåret jente som gikk seg vill i skogen og kom inn i huset til tre bjørner. Barnet spiser maten, setter seg på stolene sine og sovner på bjørnebarnens seng. Når bjørnene kommer tilbake, våkner jenta og løper ut av vinduet i frykt.
Denne fortellingen (første gang utgitt i 1837) har to originaler. I den første finner bjørnene jenta, river henne fra hverandre og spiser henne. I det andre, i stedet for gullsperrer, dukker det opp en liten gammel kvinne, som, etter å ha blitt vekket av bjørnene, hopper ut av vinduet og bryter enten benet eller nakken.
Hans og Grete
I den mest populære versjonen av denne fortellingen snubler to små barn, tapt i skogen, over et pepperkakehus der det bor en forferdelig mannspisende heks. Barn blir tvunget til å gjøre alt husarbeidet mens den gamle kvinnen mater dem for til slutt å spise. Men barna er smarte, kaster heksen i ilden og unnslipper.
I en tidlig versjon av fortellingen (kalt The Lost Children) dukket djevelen opp i stedet for heksen. Barna overvurderte ham (og prøvde å takle ham på omtrent samme måte som Hans og Gretel med heksa), men han klarte å rømme, bygde geiter for saging av tre, og beordret deretter barna til å klatre opp og ligge på dem i stedet for tømmerstokker.
Barna lot som om de ikke visste hvordan de skulle ligge riktig på esken, og da ba djevelen kona si om å demonstrere hvordan de skulle gjøre det. Utnytt øyeblikket så barna gjennom halsen og løp avgårde.
Jente uten hender
I sannhet er den nye versjonen av denne fortellingen ikke mye snillere enn originalen, men likevel er forskjellene mellom dem nok til å komme inn i denne artikkelen. I den nye versjonen tilbød djevelen den fattige mølleren uendelig rikdom i bytte mot det som ligger bak møllen. Tenker at vi snakker om et epletre, møller mølleren med glede - og lærer snart at han solgte sin egen datter til djevelen. Djevelen prøver å ta bort jenta, men han kan ikke - fordi hun er for ren. Og så truer den urene personen med å ta faren sin i stedet og krever at jenta lar faren kutte av hendene. Hun er enig og mister armene.
Dette er selvfølgelig en ubehagelig historie, men likevel er den noe mer human enn de tidligere versjonene, der en jente hugger av sine egne hender for å bli stygg i øynene til broren, som prøver å voldta henne. I en annen versjon hugger faren hendene på sin egen datter, fordi hun nekter å inngå intimitet med ham.
Askepott
Den moderne fortellingen ender med at den vakre, hardtarbeidede Askepott får en ikke mindre kjekk prins som mannen sin, og de onde søstrene gifter seg med to edle herrer - og alle er lykkelige.
Dette plottet dukket opp i det første århundre f. Kr., hvor heltinnen til Strabo (gresk historiker og geograf; ca. Mixednews) ble kalt Rodopis (rosa kinn). Historien var veldig lik den vi alle kjenner godt, bortsett fra krystallskoene og gresskarvognen.
Men det er en mye mer brutal variasjon fra brødrene Grimm: deres onde søstre kutter sine egne føtter til størrelsen på krystallsko - i håp om å lure prinsen. Men trikset mislykkes - to duer flyr til prinsens hjelp og peker ut svindlerne.
Til slutt avslutter søstrene sine dager som blinde tiggere, mens Askepott nyter luksus og rolig lykke i det kongelige slottet.
