I en av forstedene til Damaskus, under jorden, er det en lagring av bøker reddet fra ødelagte bygninger. I løpet av de siste 4 årene har frivillige fjernet rundt 14 tusen bøker fra ruinene.
Oppbevaringsstedet holdes hemmelig, ettersom det er frykt for at det vil bli et mål for bombing, og de som ønsker å bli med på kunnskapen, må overvinne stien under et kuleskudd for å komme inn i det underjordiske lesesalen. Det kalles det "hemmelige biblioteket i Syria" og regnes som en viktig livsressurs. "På en måte ga biblioteket meg livet tilbake," sa Abdulbaset Alahmar fra Damaskus i et intervju med BBC. - "Slik kroppen trenger mat, så trenger sjelen bøker."
Hemmelige biblioteker
Gjennom menneskets historie har religiøs eller politisk tro ført til at manuskripter ble holdt hemmelige - på skjulesteder eller private samlinger. En av disse skattene er Kaveh-biblioteket.
I 1900 oppdaget den taoistiske munken Wang Yuanlu - grottene - en hemmelig dør som førte til en krypt fylt med tusenvis av manuskripter. Han kalte dem tusen Buddhas grotte. Skatten ble glemt i nesten tusen år, og da munken informerte myndighetene om den, viste de ikke mye interesse for funnet. Men nyheten spredte seg raskt blant historikere, og snart overtalte den ungarske Aurel Stein Wang til å selge manuskriptene. Videre kom hele delegasjoner fra Frankrike, Japan, Russland hit, og de fleste av tekstene forlot hjemlandet for alltid. I 1910, da den kinesiske regjeringen innså at den nasjonale skatten seilte til utlandet, var bare en femtedel av cachen igjen.
Kampanjevideo:
Til tross for dette kan mange av de originale manuskriptene nå sees: Digitaliseringen av samlingen begynte i 1994 som en del av Dunhuang internasjonale prosjekt initiert av British Library i samarbeid med partnere over hele verden. Dette betyr at, som en New Yorker uttrykker det:”Sittende i en stol kan dykkere nå undersøke verdens tidligste komplette stjernekart; lese en bønn skrevet på hebraisk av en kjøpmann på vei fra Babylon til Kina; se et bilde av en kristen helgen i form av en Bodhisattva; undersøke en kontrakt skrevet for salg av en slavejente for å dekke silkehandlerens gjeld; bla i bøkene om spå fortelling skrevet i tyrkiske runer."
Ingen vet hvorfor hulen ble forseglet: Stein hevdet at denne måten å lagre manuskripter som ikke lenger brukes, men for viktig til å bli kastet, er en slags "hellig avfall", mens den franske sinologen Pelliot mente at det skjedde. i 1035 da keiser Xi Xia invaderte Dunhuang. Den kinesiske forskeren Rong Xinjiang foreslo at hulen ble stengt på grunn av trusselen om en invasjon av de islamske karakhanidene, noe som aldri skjedde.
Uansett årsaken til skjulingen av manuskriptene, har innholdet i hulen endret historie siden de ble oppdaget for litt over hundre år siden. Et av Dunhuang-dokumentene, The Diamond Sutra, er en av de viktigste buddhistiske hellige avhandlingene: ifølge British Library dateres huleeksemplaret tilbake til 868 og er den tidligste daterte trykte boken i verden. Det er en påminnelse om at papir og utskrift ikke kommer fra Europa. "Forsegling begynte som en form for bønn, som tilsvarer å dreie et bønnehjul eller sette en lapp i Vestmuren i Jerusalem, men i industriell skala."
Vinge og bønn
Vatikanets hemmelige arkiv inkluderer dekretet fra pave Leo X fra 1521 om ekskommunikasjon av Martin Luther. Plasseringen av denne hurtigbufferen er kjent, den ble grunnlagt i 1612 og var målet for mange konspirasjoner.
De hemmelige arkivene i Vatikanet inneholder pavelige okser som er 1000 år gamle. Dette er omtalt i Dan Browns roman Angels and Demons, der en berømt Harvard-symbolist kjempet mot Illuminati. Samlingen ryktes å inneholde fremmede hodeskaller, dokumentasjon av Jesu forfedre og en tidsmaskin kalt Chronovisor bygget av en benediktinermunk for å reise tilbake i tid og filme Jesu henrettelse.
I et forsøk på å fjerne myter har tilgang til depotet blitt åpnet de siste årene. En utstilling med dokumenter fra arkivene ble utstilt på Capitoline Museum i Roma. Pave Leo XIII tillot først nøye kontrollerte forskere å besøke i 1881, og mange hemmelige dokumenter er nå tilgjengelig for forskere, selv om offentlig visning er forbudt. Ordet "hemmelighet" i navnet kommer fra det latinske ordet "sekresjon", som er nærmere "privat". I mellomtiden holder de fleste arkivene seg utenfor forskerne.
For eksempel kan de ikke lese pavelige papirer publisert senere enn 1939, da Pontiff Pius XII ble pave, og en del av arkivene knyttet til kardinalers personlige anliggender fra 1922 og utover.
Innkvartert i en betongbunker i en fløy bak Peterskirken, blir arkivene bevoktet av den sveitsiske garde og offiserer for Vatikanets eget politi. Slike betydningsfulle personer som Mozart, Erasmus fra Rotterdam, Charlemagne, Voltaire og Adolf Hitler hadde korrespondanse og forhold til Vatikanet. Det er en forespørsel fra kong Henry VIII om å annullere ekteskapet med Catherine of Aragon: da begjæringen ble avvist av pave Klemens VII, skilte Henry seg fra henne. som forårsaket bruddet på Roma med Church of England. Arkivene inneholder også dekretet fra pave Leo X fra 1521 som utelater Martin Luther, en håndskrevet transkripsjon av rettssaken mot Galileo for kjetteri, og et brev fra Michelangelo der han klager over at han ikke fikk betalt for å jobbe med det sixtinske kapell.
Enda en murstein i veggen
Ubeskyttet av væpnede vakter, men glemt i århundrer, ble en samling i Gamle Kairo, Egypt, holdt stille til en rumensk jøde anerkjente dens betydning. Jacob Zafir beskrev cachen i 1874 i sin bok, men frem til 1896, da skotske tvillingsøstre Agnes Lewis og Margaret Gibson viste noen av manuskriptene til akademikeren i Cambridge University Solomon Schechter, var funnet ikke allment kjent.
Nesten 280 000 fragmenter av manuskripter ble skjult i veggen til Ben Ezra-synagogen: senere ble de kjent som Cairo Geniza. I henhold til jødisk lov kan ingen manuskripter som inneholder Guds navn, kastes: de som ikke lenger er i bruk, oppbevares i synagogen eller kirkegården. Ordet "geniza" kommer fra hebraisk og betyr opprinnelig "å skjule" og senere ble det kjent som "arkivet".
For 1000 år siden deponerte det jødiske samfunnet i Fustat tekstene sine. Og Cairo Geniza forble intakt. Middelalderens jøder skrev knapt noe - det være seg personlige brev eller handlelister - uten å henvende seg til Gud. Som et resultat har vi en "frossen postkasse" på rundt to hundre og femti tusen fragmenter, som utgjør en enestående rollebesetning i Egypt fra det niende til det nittende århundre … Ingen andre opptegnelser av den tiden, så detaljerte, eksisterer rett og slett ikke.
En av genizaforskerne i Cambridge fortalte The New Yorker hvor viktig Cairo Geniza-samlingen er for forskere. "Dette er ikke hyperbole, men nå vet vi mye mer om livet til jødene i Midtøsten og Middelhavet i middelalderen."
Fragmenter viser at jødiske kjøpmenn samarbeidet med kristne og muslimer, var mer tolerante overfor dem enn tidligere antatt, og antisemittisme var mindre vanlig enn den er nå.
Mellom linjene
Historikeren Eric Kwakkel har oppdaget "skjulte biblioteker" i middelalderens bokbindinger.
I 2013 beskrev den nederlandske middelalderbokforskeren, historikeren Erik Kwakkel, en "bemerkelsesverdig oppdagelse" gjort av studenter i gruppen hans ved Leiden University. “Mens studentene systematisk kontrollerte restene i biblioteket,” sier han på bloggen sin, “fant de 132 notater, brev og kvitteringer fra en uidentifisert domstol i Rheinland som var klissete på små papirark. De var gjemt inne i bindingen til en bok som ble trykt i 1577. " Papir i middelalderen var veldig dyrt, ingenting ble kastet, og derfor ble alt avfall brukt.
Dermed kan ord som ikke var ment for ettertiden og skjult i bindinger fortsatt leses i dag. Slike små notater knytter oss til middelalderens samfunn, dets realiteter og hverdag. Mens teknologien må forbedres, antyder den en prosess som kan avsløre det hemmelige biblioteket i biblioteket. "Vi kunne ha tilgang til et skjult middelalderbibliotek hvis vi hadde tilgang til tusenvis av håndskrevne fragmenter skjult i bindingene."
Marina Popova
