Forskere fra Institute of Applied Mathematics oppkalt etter M. V. Keldysh Institute of the Russian Academy of Sciences, etter å ha utført statistisk forskning, var vi overbevist om at teksten i Voynich-manuskriptet var skrevet på to blandede språk med unntak av vokaler.
Før det hadde alle forsøk på å tyde et unikt dokument og til og med bare forstå om det var en meningsfull tekst mislyktes. 600 år med nytteløst arbeid! I følge radiokarbonanalyse ble boka skrevet mellom 1404 og 1438, men fremdeles kan ingen i verden si hva den handler om. Kryptografer fra CIA og NSA, superdatamaskiner og til og med leger med "okkulte vitenskaper" har signert deres fullstendige impotens. Og den siste meldingen fra kryptolog Gordon Rugg fra Keele University i Storbritannia lyder: “Voynich manuskriptet er falskt. Denne "komplekse teksten" er lett å konstruere for alle som er kjent med enkle kopieringsteknikker. " Det viser seg at det i det hele tatt er umulig å tyde det.
Russiske matematikere satte seg som oppgave å forstå om et dokument er en lur, det vil si et meningsløst sett med tegn, eller er det fremdeles en kryptert tekst? Hvis dokumentet er meningsfull tekst, hvilket språk skrives det da på? Hypoteser om manuskripttekstens struktur ble foreslått:
- det er skrevet med en omorganisering av bokstaver, - to tegn av et visst kjent alfabet tilsvarer ett tegn i manuskriptet, - det er et nøkkelmanuskript, uten hvilket det er umulig å lese teksten, - manuskriptet er en tospråklig tekst, Kampanjevideo:
- teksten inneholder falske mellomrom mellom ord.
Ved falske mellomrom kan teksten lett leses hvis du vet hvilket språk du skal lese. For eksempel:
Bæreplasser
Selv etter den mest primitive krypteringen - for eksempel fjerning av vokaler - blir teksten imidlertid uleselig.
Fjerning av vokaler
Nå bruker vi andrespråket, engelsk.
Engelsk tekst
La oss fjerne vokalene fra denne setningen.
Fjerner vokaler
La oss oversette den russiske setningen til latin.
Kyrillisk til latinsk oversettelse
Og legg til resten av den engelske setningen.
Legge til en engelsk setning
Og nå vil vi dele denne setningen med mellomrom og foreslå at kryptologer tyder den.
Splitting med mellomrom
Denne prosessen ble ifølge russiske matematikere brukt for å kryptere en tekst som senere ble kjøpt i 1912 av antikvaren Wilfried Voynich, ektemannen til forfatteren Ethel Lilian Voynich.
Hvordan fikk de det? Analytikere tok språkene i den indo-europeiske gruppen - den inkluderer den slaviske undergruppen, germansk, romantikk, gresk, baku og latin. Vi sammenlignet den slaviske gruppen med den uralske språkfamilien og den finsk-ugriske grenen: den ugriske undergruppen og den baltisk-finske undergruppen. De studerte også kunstige språk: Esperanto, Interlingua, Volapuk, språket til innbyggerne på planeten Qo'noS - Klingon og det "alviske språket" - Quenya. Bokstavkombinasjonene og avstandene mellom dem, Hurst-eksponenten * for forskjellige språk, spektralportrettet til matrisen til kombinasjoner med to bokstaver ble sammenlignet.
Hurst-koeffisientformel
Faktisk viste det seg at man ved å sammenligne statistikken kan bestemme nærheten til dansk og svensk, hvor langt de er fra fransk og italiensk, og finne andre familiebånd. Det ble klart at manuskriptet var skrevet på et av de europeiske språkene. Hvis det var ett språk, ville det mest sannsynlig være dansk. Men tilfeldigheten av ordningen med symbolene antyder at bokstavene har blitt blandet med noe annet. Eller er teksten skrevet på et spesielt utviklet språk. For øvrig viste det seg at Tolkiens «alvesspråk» er veldig nært interlingua-språket, mens esperanto og Volapuk er nær latin. Det vil si at de statistiske egenskapene til kunstige språk forventes å være nær de naturlige.
Analyse av strukturen til hele teksten i manuskriptet avslørte at delene er blandet sammen. Det er en "botanisk del", "kvinnekropper", "astrologi" og "mørtel". De er også forskjellige i tekstens struktur. Som et resultat av studien ble det funnet at Voynich-manuskriptet sannsynligvis er skrevet på et blandet språk uten vokaler, 60% av teksten er skrevet på engelsk eller tysk og 40% på italiensk eller spansk, selv om det kan være latin. Men hva slags informasjon denne teksten inneholder, har forskere ennå ikke funnet ut av.
”Dessverre er det ikke mulig å gjenopprette hele teksten uten vokalisering, siden det er for mange varianter av meningsfulle ord. Jeg vil gi deg en variant av å forstå teksten, og en annen spesialist vil trekke en helt annen betydning fra disse ordene. Jeg vet imidlertid ikke hvor viktig det er i dag å forstå teksten som sådan, fordi det å dømme etter tegningene forklarer det hvilken tid på året valmuen skal plantes for å få opium fra den senere. For oss matematikere er det viktigste poenget å teste matematiske verktøy: kan vi gjenkjenne språket som sådan? Nå vet vi at det kan gjøres. Det neste trinnet er å forstå hva slags blandede språk denne teksten er skrevet på,”forklarte Yuri Orlov, doktor i fysikk og matematikk, en ansatt ved Institute of Applied Mathematics oppkalt etter M. V. Keldysh RAS.
Se det originale Voynich-manuskriptet her
