Kort tid før den store patriotiske krigen startet giftet oldemoren min en landsbyboer Ivan. Bare feiret bryllupet, og så angrep tyskerne. Ivan ble trukket inn i hæren.
Etter en stund begynte Ivan å komme hjem om natten. Han sa at han klarer å unnslippe en kort stund fra enheten som står i nærheten. Maria ble helt overrasket, spurte hvordan han gjorde det, men Ivan unngikk å svare. Etter å ha tilbrakt natten med kona, dro mannen tilbake til enheten. Da sluttet Maria å prøve å finne ut hvordan Ivan klarer å rømme. Jeg var bare glad for at mannen min kom hjem - levende, sunn, selv om ikke lenge. Etter en stund begynte Maria å visne for øynene våre, ble tynn, gikk ned i vekt og ble blek. Styrken forlot henne hver dag.
Og en gammel kvinne bodde ved siden av Maria. Hun la merke til disse underlighetene og gikk bort til henne for å finne ut hva som skjedde. Og selv om Ivan strengt forbød å snakke om besøkene sine (ellers sier de at han kunne bli fengslet eller til og med skutt som en desertør), åpnet Maria seg for sin nabo. Det var da den gamle kvinnen forklarte henne at den urene selv besøkte henne.
Maria trodde selvfølgelig ikke det hun hørte. Så foreslo naboen at når Ivan kom igjen og de satte seg ved bordet, la en gaffel på gulvet og bøye seg over det, se på beina hans. Det viktigste er, selv om du ser noe rart, ikke å gi deg bort.
Da Maria, etter råd fra en nabo, krøp under bordet for en gaffel, i stedet for ektemannens føtter, så hun noe som hovene. Hun kunne knapt beholde seg selv for ikke å skrike av gru. Men fortsatt holdt hun ut, satt sammen med Ivan til slutten av festen. Og da gjesten prøvde å kjærtegne henne, henviste hun til en kvinnelig sykdom. Snart reiste Ivan. Tidlig på morgenen løp Maria til den gamle kvinnen og fortalte henne alt. En nabo rådet henne til å tegne kryss med kritt på alle skodder, over inngangsdøren, på komfyrbolten. Generelt hvor det var mulig å komme inn i huset. Maria gjorde nettopp det.
Nøyaktig ved midnatt kom mannen til huset og begynte å ringe kona. Han ba henne bokstavelig talt om å komme ut til verandaen sin. Maria nektet, sa at hun var redd og inviterte Ivan til å komme inn, som han alltid gjorde. I lang tid overtalte gjesten kvinnen, men hun nektet. Etter nok et "nei" begynte huset å riste. Skodder ristet, glass skranglet, et øredøvende rumling ble hørt i skorsteinen. Med de første kråkene på kuk var alt stille.
Den urene kom aldri mer. Maria ble frisk. Da den virkelige Ivan kom hjem fra krigen, fortalte hun ham denne historien. Ektemannen svarte at de umiddelbart etter å ha blitt innkalt ble ført til en annen by, han kunne ikke forlate enheten sin og løpe hjem. Og så kjempet han langt fra sine hjemsteder. Så en grusom skjebne hadde nok ventet oldemoren min hvis ikke hennes gamle nabo hadde reddet henne.
