For å ødelegge eller i det minste stoppe en tank, er det ikke nok å stikke hull i rustningen. Som sådan er ikke hullet i rustningen dødelig. Det viktigste er å ødelegge mannskapet. Og det er bedre å bryte mannskapets vilje, tvinge dem til å gi opp motstand - da vil tanken bli til et ubrukelig stykke jern.
Noe lignende skjedde på slutten av 1980-tallet og begynnelsen av 1990-tallet på den ideologiske fronten av kampen mot USSR. Gjennom politikernes innsats ble "jernteppet" lett åpnet. Hva blir det neste? Og da må du bryte viljen til folket og landets ledelse. Og teknikken var som følger: å vise den kulturelle overlegenheten i Vesten.
For å oppnå dette målet arbeidet hele institusjoner i USA, og forskjellige metoder for å påvirke psyken og bevisstheten til mennesker ble utviklet. Et av våpnene er kino. Gjennom Hollywood fikk vi vist den kulturelle overlegenheten til det amerikanske systemet over det sovjetiske. Alle heltene fra amerikansk kino ble visstnok avskrevet fra det amerikanske samfunnet og fortalte visstnok om det virkelige amerikanske livet. For eksempel Rocky, som slo den grusomme og arrogante russiske Ivan Drago (hundre prosent russere er alle sånn). Rocky var en pengespretter fra sjefens gjeld, men blir til slutt en stjerne og får berømmelse og penger. Vi ble fortalt: bare i Amerika er dette mulig!
I Star Wars fikk vi vist fremtiden til amerikansk rom og den nyeste teknologien som den amerikanske livsstilen lover oss. John McLain fra Die Hard er i stand til å nøytralisere en terroristgjeng selv. Generelt sett er alle amerikanere sånn … Dette er bare noen få eksempler.
Folket vårt ble lært at Vesten hadde bygget et mer avansert og kultivert samfunn, og "overgi seg" til USA var den eneste riktige avgjørelsen. Noe som skjedde til slutt.
I 1952 laget den sovjetiske regissøren Alexander Ptushko en av sine mest kjente filmer, Sadko.
Den naturlige episke helten Sergei Stolyarov og en av de første skjønnhetene i russisk kino, den unge debutanten Alla Larionova, var involvert i filmen. Spesialeffektene som filmbesetningen skapte var langt foran sin tid. Ingenting av det slaget har blitt gjort i noe filmstudio i verden. La oss si at Phoenix-fuglen fascinerte og forårsaket overtroisk gru!
Salgsfremmende video:
Eventyrfilmen samlet trygt saler i USSR og premierte på prestisjetunge utenlandske festivaler. Et titalls år etter at "Sadko" triumferende fløy på kanoen sin til skjermene, viste amerikanerne denne filmen hjemme … som The Magic Voyage of Sinbad.
Det skal bemerkes at sovjetisk kinematografi absolutt ikke var tilpasset verken for internasjonal handel eller for å beskytte opphavsretten. Den amerikanske regissøren Korman "tilpasset" det sovjetiske båndet, med en liten bevegelse i hånden, og gjorde Novgorod-guslaren Sadko om til en ruskende arabisk navigatør Sinbad.
Samtidig, under dubbingen av filmen til engelsk, alle scenene der Sadko spiller harpe og synger (!) Ble slettet, ble hendelsene i fortellingen overført fra den gamle russiske byen Novgorod til India til byen "Kopasand". Dessuten ble navn og etternavn på skuespillerne og mannskapet også endret til navn som høres amerikansk ut: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisya og regissøren … Alfred Posco.
Dermed ble russisk kultur, musikk, historie og språk slått ut av hodet til den amerikanske mannen på gaten - det var tydelig at handlingen foregikk et sted langt borte, i eksotiske land. Og er det Russland eller Persiabukta - hvem kan finne ut av det?
Originalfilm "Sadko":
Tilpasset amerikansk versjon av "The Magic Voyage of Sinbad":
