Den lille buddhisthelligdommen Fayuan, Temple of the Source of Dharma, ligger i hjertet av moderne Beijing. Bare noen få innviede vet at den inneholder en uvurderlig skatt som ikke kan måles i noen gull - papirlister med vilje fra buddhistiske munker fra et gammelt kloster. På papirbånd ble hieroglyfer kopiert fra 15 tusen steinheller.
Kopier blir møysommelig rullet opp og katalogisert som samlingene i et stort bibliotek. 30 millioner hieroglyfer av disse inskripsjonene er tydelig synlige, og de kan leses, til tross for tekstens arkaisme og kompleksitet.
Men for et slikt kolossalt arbeid hadde ikke moderne buddhistiske munker kunnskap nok, og på invitasjon fra den kinesiske regjeringen, en tysk spesialist i historien om østasiatiske kunst, jobber professor ved Universitetet i Heidelberg Lothar Ledderose med å dechiffrere tekstene.
Det hele startet med en steinstele med hieroglyfer, funnet i 1956 på en landsbyskole, og inneholdt en nøyaktig indikasjon på hvor du skal se etter skatter gjemt under bakken: "Under pagoden, et skritt til siden, er 4500 steiner med sutra gjemt i en underjordisk cache …" Så folk XX århundre for første gang de lærte om det enorme steinbiblioteket.
Yunju-klosteret (Cloud Monastery), grunnlagt på 600-tallet, ligger på bredden av en liten elv i spirene til en fjellkjede, bare 80 kilometer fra Beijing. En av munkene viste selvsagt professor Ledderose hvor sørpagoden sto. Arkeologer fant raskt det de lette etter - 10 tusen steinplater.
Store, glattpussede plater festet seg ikke tett på hverandre. Munkene fylte forsiktig alle hullene mellom dem med myk loessjord slik at steinene ikke ville berøre. Hieroglyfene forble virkelig intakte.
Salgsfremmende video:
Funnene ble undersøkt og fotografert. I tillegg ble det gjort et inntrykk fra hver plate: et lag svart blekk ble påført det våte papiret og presset mot overflaten på platen, slik at et negativt bilde av skiltene forble på papiret.
Disse trykkene ble fraktet til Beijing. I flere tiår lå platene på overflaten og besøkende på klosteret kunne se dem. Da la munkene merke til at sandsteinen som tekstene ble skåret på begynte å smuldre, smuldre, og på noen plater var hieroglyphene fullstendig smuldre.
Og for bevaring av de gamle platene i klosteret i 1999 ble det bygget en underjordisk lagring utstyrt med den nyeste teknologien.
Abbotten av Jinghui kloster sa om det nye hvelvet, "Det reddet tusenvis av år med sutraer og trøstet våre forfedre." Gamle skrifter inneholder testamente fra de kinesiske munkene, utarbeidet for fjerne fremtidige generasjoner - en omfattende mengde kunnskap akkumulert av en utviklet sivilisasjon i perioden med høyeste velstand.
Buddhistiske munker har bevart for etterkommere sutraene til den store Buddha og hans bud for troende - detaljerte instruksjoner for alle anledninger: hvordan plante og dyrke trær, hvordan hjelpe naturen for å unngå sult og pest …
Den inneholder hundre år gammel kunnskap om en person: medisinsk informasjon, moralske krav og veldig strenge regler for hverdagen. Etter bading var det for eksempel umulig å bruke aromatiske oljer; spising var tillatt bare til middag; en gang i uken faste de - de spiste ikke noe hele dagen. Og det viktigste forbudet er at du ikke kan spise kjøtt!
Men et naturlig spørsmål oppstår: hvorfor la munkene så mye krefter på å slipe steinheller og rista hieroglyfer på dem, fordi papir og tresnitttrykk ble oppfunnet i Kina for lenge siden, og siden det 10. århundre. har du allerede brukt bevegelig type typografi?
Professor Ledderose dechiffrerte posten til ni huler, som med stor vanskelighetsgrad ble munket av klippene.
Nå kan du bare se en av dem - Cave of Thunder Rolling. Rundt 600 forkynte den unge munken Chinwan et høytidelig løfte - for å bevare verdens viktigste kunnskap for den fjerne fremtid. Han slo en hule i berget og la den fra innsiden med steinheller med hieroglyfer inngravert på dem. Dette er de første 147 sidene av de 15 tusen delene av steinboka. De skulle opprinnelig ligge i et hemmelig hvelv i mange århundrer.
Vegg med inntrykk fra plater i klosteret
Den aller første dedikasjonsinnskriften ble funnet på en kiste med relikvier - en sølvboks dekorert med perler. Chinwan begravde den midt i hulen, og denne gamle gjenstanden ble senere et buddhistisk helligdom. Til høyre for inngangen i 628 laget en sta munk en inskripsjon: en illevarslende profeti om menneskehetens forestående død og en dyster spådom om det kommende universelle mørket.
Det er ikke klart hvem disse alvorlige advarslene var ment. Kanskje bare for oss? Steinbiblioteket gikk ikke til verken samtidige eller fremtidige generasjoner - det var tross alt skjult og glemt. Munkene fylte inngangen til Thunder Rolling Cave med en tung steinblokk.
Gjennom et smalt gap, med hjelp av kompakt fotografisk utstyr, kan bord med hieroglyfer merkes - totalt 5000 steinheller. Hieroglyffene på dem er så tydelige at professor Ledderose var i stand til å lese noe på skjermen: en kinesisk munk fra 800-tallet. er oppført der de viktigste - de evige sannheter som noen utvalgte burde vite for å overleve verdens ende.
De apokalyptiske profetiene fra den for lengst avdøde kinesiske vismannen er overraskende nøyaktige og skremmende relevante: nådeløse branner vil herje i skogene, stormende bekker vil oversvømme fruktbare felt og byer - naturkatastrofer vil ødelegge jorden, og til slutt vil den bli ubeboelig.
Husdyrdød, ukjente plager, sult og strid vil ødelegge menneskeheten. Bare noen få utvalgte vil bli frelst, de vil bevege seg bort fra verden til utilgjengelige fjell og vil leve i dype huler i henhold til buddahens bud. Professor Ledderose dechiffrerte 30 tekster som beskrev hvordan dette skulle skje.
Det er grunnen til at buddhistiske munker, før menneskehetens død, fanget den mest verdifulle kunnskapen om verden på umiskelig og evig materiale. De gjemte «steinbøkene» i de ubebodde fjellene, der de måtte overleve under katastrofen. De trodde at verken flom eller skogbranner ville komme dit. Fjellets tykkelse vil beskytte grottene mot orkaner og "himmelsk steinfall" - meteoritter.
Men tilbake til Beijing, der Lothar Ledderose deciferer bladene i en steinbok skrevet av flere generasjoner av buddhistiske munker.
Den tyske forskeren kom til et utsmykket allegorisk plott, hvor betydningen koker ned til fantastiske nyheter: det er et andre steinbibliotek, gigantisk i størrelse, i tillegg ikke skjult, men ligger i en åpen fjellskråning, 500 km sør for Beijing.
Ved foten av det hellige fjellet er det et tempel til ære for den store kinesiske profeten Mencius, en etterfølger av Confucius, som bodde i 372-289. BC. Steiner med hieroglyfer ligger på toppen, kaotisk spredt langs skråningene på fjellet. Hvorvidt inskripsjonene på dem er relatert til profetiene i "steinboka" er ukjent.
De slitte trappetrinnene fører opp til midten av fjellhøyden - det er et lite kloster. Den 90 år gamle abbeden fra klosteret åpner hjertelig dørene og gleder seg oppriktig over uventede besøkende: han bor der alene. På spørsmål om hieroglyphene på steinene, sier han at han kjenner dem godt: "Disse steinene har alltid vært her."
Steiner med hieroglyfer uthugget på dem ligger i skråningen over klosteret. Det er veldig vanskelig å klatre i fjellet, og på toppen åpnes plutselig et bredt platå. Lothar Ledderose og to av hans kinesiske kolleger så det gigantiske hieroglyfer skåret på steiner, hvis dimensjoner tydeligvis ikke var designet for menneskelig oppfatning! Noen av dem er en halv meter høye, mens andre ligger på rene klipper, og det er umulig å se dem nedenfra.
Men hvis det blir plassert store og tydelige tegn på steder der folk ikke kan se dem på noen måte, burde noen andre ha sett dem. Men hvem? Andre verdener - guder, engler, ånder eller forfedre? Kanskje romvesener?
Ledcerose mener at de ble skåret 30 år tidligere enn de første platene på "steinbiblioteket". Han antar at den unge munken Chinwan visste om disse gigantiske skriftene, og det var de som fikk ham til å skrive den viktigste kunnskapen på stein og gjemme den for de få rettferdige menneskene som vil overleve verdens ende.
